. . . . . . "Gioved\u00EC 3, marted\u00EC 8 e sabato 12 settembre dalle 14:00 alle 16:00. Nei dintorni del Tiliz, con spostamento al coperto se necessario.\n\nMatite, pastelli, acquerelli: il materiale \u00E8 fornito.\n\nDiversi soggetti: edifici, vegetazione, la chiesa, il Tiliz, la casetta per uccelli, i giardini, il parco\u2026 Il disegno all\u2019aperto permette di lavorare sull\u2019inquadratura, la composizione, l\u2019architettura, la profondit\u00E0, lo schizzo, la vista d\u2019insieme, il primo piano...\n\nAccessibile a tutti i livelli a partire dai 10 anni, principianti benvenuti.\n\nPortatevi qualcosa per proteggervi dal sole o dal vento e una sedia per sedervi comodamente.\n\n20? per un corso\n35? per due corsi\n50? per tre corsi\n+ 5? di quota associativa per chi non \u00E8 socio dell\u2019associazione\n\nOgni prenotazione \u00E8 vincolante."@it . "Donderdag 3, dinsdag 8 en zaterdag 12 september van 14.00 tot 16.00 uur. Rondom de Tiliz, indien nodig binnen.\n\nPotloden, pastelkrijt, aquarelverf: het materiaal wordt verstrekt\n\nVerschillende onderwerpen: gebouwen, begroeiing, de kerk, de Tiliz, het vogelhuisje, de tuinen, het park? Door buiten te tekenen kun je werken aan kadrering, compositie, architectuur, diepte, schetsen, het totaalbeeld, close-ups ...\n\nToegankelijk voor alle niveaus vanaf 10 jaar, beginners zijn van harte welkom.\n\nZorg voor bescherming tegen de zon of de wind, en neem een stoeltje mee om comfortabel te kunnen zitten.\n\n20? voor \u00E9\u00E9n workshop\n35 ? voor twee workshops\n50 ? voor drie workshops\n+ 5? lidmaatschapskosten voor niet-leden van de vereniging\n\nElke reservering is bindend."@nl . "Donnerstag, 3., Dienstag, 8. und Samstag, 12. September, jeweils von 14:00 bis 16:00 Uhr. Rund um den Tiliz, bei Bedarf im Innenbereich.\n\nBleistifte, Pastellfarben, Aquarellfarben \u2013 das Material wird gestellt.\n\nVerschiedene Motive: Geb\u00E4ude, Vegetation, die Kirche, der Tiliz, der Nistkasten, die G\u00E4rten, der Park \u2026 Das Zeichnen im Freien erm\u00F6glicht es, an Bildausschnitt, Komposition, Architektur, Tiefe, Skizze, Gesamtansicht und Nahaufnahme zu arbeiten \u2026\n\nF\u00FCr alle Niveaus ab 10 Jahren geeignet, Anf\u00E4nger sind herzlich willkommen.\n\nBitte bringen Sie Sonnenschutz oder Windschutz sowie einen Stuhl mit, um sich bequem hinzusetzen.\n\n20 \u20AC f\u00FCr einen Kurs\n35 \u20AC f\u00FCr zwei Kurse\n50 \u20AC f\u00FCr drei Kurse\n+ 5 \u20AC Mitgliedsbeitrag f\u00FCr Nichtmitglieder des Vereins\n\nJede Buchung ist verbindlich."@de . "Thursday, September 3, Tuesday, September 8, and Saturday, September 12, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. Around the Tiliz; we\u2019ll move indoors if necessary.\n\nPencils, pastels, watercolors\u2014materials are provided.\n\nVarious subjects: buildings, vegetation, the church, the Tiliz, the birdhouse, the gardens, the park\u2026 Drawing outdoors allows you to work on framing, composition, architecture, depth, sketching, the overall view, close-ups...\n\nOpen to all skill levels ages 10 and up; beginners welcome.\n\nBe sure to bring protection from the sun or wind, and a chair so you can find the best spot.\n\n20? for one workshop\n35? for two workshops\n50? for three workshops\n+ 5? membership fee for non-members of the association\n\nAll reservations are binding."@en . "Jueves 3, martes 8 y s\u00E1bado 12 de septiembre, de 14:00 a 16:00. En los alrededores de Tiliz, con traslado a un lugar cubierto si es necesario.\n\nL\u00E1pices, pasteles, acuarelas; se proporciona el material.\n\nDiferentes temas: edificios, vegetaci\u00F3n, la iglesia, el Tiliz, la casita para p\u00E1jaros, los jardines, el parque... Dibujar al aire libre permite trabajar el encuadre, la composici\u00F3n, la arquitectura, la profundidad, el boceto, la vista general, el primer plano...\n\nApto para todos los niveles a partir de los 10 a\u00F1os; los principiantes son bienvenidos.\n\nTrae algo para protegerte del sol o del viento, y un asiento para colocarte lo mejor posible.\n\n20 \u20AC por un taller\n35 \u20AC por dos talleres\n50 \u20AC por tres talleres\n+ 5 \u20AC de cuota de afiliaci\u00F3n para quienes no sean socios de la asociaci\u00F3n\n\nToda reserva es vinculante."@es . "Jeudi 3, mardi 8 et samedi 12 septembre de 14h \u00E0 16h. Autour du Tiliz avec repli int\u00E9rieur si n\u00E9cessaire.\n\nCrayons, pastels, aquarelle, le mat\u00E9riel est fourni\n\nDiff\u00E9rents sujets : b\u00E2timents, v\u00E9g\u00E9tation, l\u2019\u00E9glise, le Tiliz, le nichoir, les jardins, le parc \u2026 Le dessin en ext\u00E9rieur permet de travailler sur le cadrage, la composition, l'architecture, la profondeur, le croquis, la vue d'ensemble, le gros plan ...\n\nAccessible \u00E0 tous les niveaux \u00E0 partir de 10 ans, d\u00E9butants bienvenus.\n\nPr\u00E9voir de quoi se prot\u00E9ger du soleil ou du vent, et un si\u00E8ge pour se vous placer au mieux.\n\n20\u20AC un stage\n35 \u20AC deux stages\n50 \u20AC trois stages\n+ 5\u20AC d'adh\u00E9sion pour les non adh\u00E9rents \u00E0 l'association\n\nToute r\u00E9servation vous engage."@fr . . . . . . .