"In 2026, Cahiers d\u2019Art celebrates its hundredth anniversary with an international program including exhibitions in major museums, a jubilee publication, a series of talks, and presentations."@en . "En 2026, Cahiers d\u2019Art c\u00E9l\u00E8bre son centi\u00E8me anniversaire avec un programme international : expositions dans de prestigieux mus\u00E9es, publication jubilaire, conf\u00E9rences et rencontres."@fr . . . . . . . . . "In 2026, Cahiers d\u2019Art celebrates its hundredth anniversary with an international program including exhibitions in major museums, a jubilee publication, a series of talks, and presentations."@en . "En 2026, Cahiers d\u2019Art c\u00E9l\u00E8bre son centi\u00E8me anniversaire avec un programme international : expositions dans de prestigieux mus\u00E9es, publication jubilaire, conf\u00E9rences et rencontres."@fr . "Nel 2026, i Cahiers d'Art celebrano il loro centenario con un programma internazionale di mostre in musei prestigiosi, una pubblicazione per il giubileo, conferenze e incontri."@it . "Im Jahr 2026 feiert Cahiers d'Art seinen hundertsten Geburtstag mit einem internationalen Programm: Ausstellungen in renommierten Museen, eine Jubil\u00E4umspublikation, Konferenzen und Begegnungen."@de . "En 2026, Cahiers d'Art celebra su centenario con un programa internacional de exposiciones en prestigiosos museos, una publicaci\u00F3n jubilar, conferencias y encuentros."@es . "In 2026 viert Cahiers d'Art zijn honderdjarig bestaan met een internationaal programma van tentoonstellingen in prestigieuze musea, een jubileumpublicatie, conferenties en bijeenkomsten."@nl . . "En 2026, Cahiers d\u2019Art c\u00E9l\u00E8bre son centi\u00E8me anniversaire avec un programme international : expositions dans de prestigieux mus\u00E9es, publication jubilaire, conf\u00E9rences et rencontres. Ces initiatives rendent hommage \u00E0 l\u2019influence durable de la publication tout en r\u00E9affirmant son ambition fondatrice \u2013 cr\u00E9er un forum o\u00F9 dialoguent le pass\u00E9, le pr\u00E9sent et l\u2019avenir de l\u2019art.\r\n\r\nDepuis sa fondation, Cahiers d\u2019Art joue un r\u00F4le d\u00E9terminant dans l\u2019histoire intellectuelle de l\u2019art moderne et contemporain. Ses pages ont rassembl\u00E9 des personnalit\u00E9s de l\u2019art, de l\u2019\u00E9criture et de la pens\u00E9e aux moments cruciaux des transformations esth\u00E9tiques, fa\u00E7onnant la mani\u00E8re dont l\u2019art moderne a \u00E9t\u00E9 discut\u00E9, interpr\u00E9t\u00E9 et historicis\u00E9. Aujourd\u2019hui, ses archives ne t\u00E9moignent pas seulement de cette histoire : elles constituent un espace vivant \u00E0 partir duquel on peut revisiter et reconsid\u00E9rer le pass\u00E9.\r\n\r\nCette perspective r\u00E9sonne avec l\u2019approche du programme Archives Vivantes de LUMA Arles, qui envisage les archives non comme des d\u00E9p\u00F4ts inertes, mais comme des syst\u00E8mes actifs qui influencent ce qui peut \u00EAtre m\u00E9moris\u00E9, interpr\u00E9t\u00E9 et transmis.\r\n\r\nLes archives de Cahiers d\u2019Art pr\u00E9sent\u00E9es \u00E0 LUMA Arles r\u00E9v\u00E8lent les moments qui ont rendu l\u2019art moderne et contemporain lisible, tout en mettant au jour des artistes, des id\u00E9es et des g\u00E9ographies rest\u00E9es \u00E0 la marge. Les revisiter, c\u2019est se confronter aux fondements de la perception, de l\u2019interpr\u00E9tation et de la valorisation de l\u2019art. R\u00E9activ\u00E9es, ces archives deviennent un lieu de d\u00E9couverte renouvel\u00E9e, o\u00F9 les images oubli\u00E9es, les gestes exp\u00E9rimentaux et les contributions n\u00E9glig\u00E9es bousculent les r\u00E9cits \u00E9tablis et ouvrent de nouveaux horizons pour la connaissance artistique."@fr . "Im Jahr 2026 feiert Cahiers d'Art seinen hundertsten Geburtstag mit einem internationalen Programm: Ausstellungen in renommierten Museen, eine Jubil\u00E4umspublikation, Konferenzen und Begegnungen. Diese Initiativen w\u00FCrdigen den anhaltenden Einfluss der Publikation und bekr\u00E4ftigen gleichzeitig ihr Gr\u00FCndungsziel: ein Forum zu schaffen, in dem Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Kunst miteinander in Dialog treten.\r\n\r\nSeit seiner Gr\u00FCndung spielt Cahiers d'Art eine entscheidende Rolle in der intellektuellen Geschichte der modernen und zeitgen\u00F6ssischen Kunst. Auf seinen Seiten haben sich Pers\u00F6nlichkeiten aus Kunst, Schriftstellerei und Denken in den entscheidenden Momenten des \u00E4sthetischen Wandels versammelt und die Art und Weise gepr\u00E4gt, wie die moderne Kunst diskutiert, interpretiert und historisiert wurde. Heute ist das Archiv nicht nur ein Zeugnis dieser Geschichte, sondern auch ein lebendiger Raum, in dem die Vergangenheit wieder und wieder betrachtet werden kann.\r\n\r\nDiese Perspektive steht im Einklang mit dem Ansatz des Programms Lebendige Archive der LUMA Arles, das Archive nicht als tr\u00E4ge Ablagerungen, sondern als aktive Systeme betrachtet, die beeinflussen, was gespeichert, interpretiert und weitergegeben werden kann.\r\n\r\nDie auf der LUMA Arles gezeigten Archive von Cahiers d'Art enth\u00FCllen die Momente, die die moderne und zeitgen\u00F6ssische Kunst lesbar gemacht haben, und bringen gleichzeitig K\u00FCnstler, Ideen und Geografien ans Licht, die am Rande geblieben sind. Sie wiederzubesuchen bedeutet, sich mit den Grundlagen der Wahrnehmung, der Interpretation und der Bewertung von Kunst auseinanderzusetzen. Reaktiviert werden die Archive zu einem Ort der Entdeckung, an dem vergessene Bilder, experimentelle Gesten und vernachl\u00E4ssigte Beitr\u00E4ge etablierte Narrative aufbrechen und neue Horizonte f\u00FCr das k\u00FCnstlerische Wissen er\u00F6ffnen."@de . "Nel 2026, i Cahiers d'Art celebrano il loro centenario con un programma internazionale di mostre in musei prestigiosi, una pubblicazione giubilare, conferenze e incontri. Queste iniziative rendono omaggio all'influenza duratura della pubblicazione, riaffermando al contempo la sua ambizione fondante: creare un forum di dialogo tra il passato, il presente e il futuro dell'arte.\r\n\r\nSin dalla sua fondazione, i Cahiers d'Art hanno svolto un ruolo fondamentale nella storia intellettuale dell'arte moderna e contemporanea. Le sue pagine hanno riunito figure di spicco dell'arte, della scrittura e del pensiero in momenti cruciali di trasformazione estetica, plasmando il modo in cui l'arte moderna \u00E8 stata discussa, interpretata e storicizzata. Oggi, i suoi archivi non sono solo una testimonianza di questa storia, ma anche uno spazio vivo in cui rivisitare e riconsiderare il passato.\r\n\r\nQuesta prospettiva risuona con l'approccio del programma Living Archives della LUMA di Arles, che vede gli archivi non come depositi inerti ma come sistemi attivi che influenzano ci\u00F2 che pu\u00F2 essere ricordato, interpretato e trasmesso.\r\n\r\nGli archivi dei Cahiers d'Art presentati alla LUMA di Arles rivelano i momenti che hanno reso leggibile l'arte moderna e contemporanea, portando alla luce artisti, idee e geografie rimaste ai margini. Rivisitarli significa confrontarsi con i fondamenti della percezione, dell'interpretazione e della valorizzazione dell'arte. Riattivati, questi archivi diventano un luogo di rinnovata scoperta, dove immagini dimenticate, gesti sperimentali e contributi trascurati scuotono le narrazioni consolidate e aprono nuovi orizzonti alla conoscenza artistica."@it . "In 2026 viert Cahiers d?Art zijn honderdste verjaardag met een internationaal programma van tentoonstellingen in prestigieuze musea, een jubileumpublicatie, conferenties en bijeenkomsten. Deze initiatieven zijn een eerbetoon aan de blijvende invloed van de publicatie en bevestigen tegelijkertijd haar oorspronkelijke ambitie: het cre\u00EBren van een forum voor dialoog tussen het verleden, het heden en de toekomst van de kunst.\r\n\r\nSinds de oprichting heeft Cahiers d?Art een sleutelrol gespeeld in de intellectuele geschiedenis van de moderne en hedendaagse kunst. De pagina's van Cahiers d'Art brachten vooraanstaande figuren uit de kunst, de literatuur en het denken samen op cruciale momenten van esthetische transformatie, en gaven vorm aan de manier waarop moderne kunst werd besproken, ge\u00EFnterpreteerd en gehistoriseerd. Vandaag de dag getuigen de archieven niet alleen van deze geschiedenis: ze bieden een levende ruimte van waaruit het verleden opnieuw kan worden bekeken en heroverwogen.\r\n\r\nDit perspectief resoneert met de benadering van het Living Archives programma in LUMA Arles, dat archieven niet ziet als inerte opslagplaatsen maar als actieve systemen die be\u00EFnvloeden wat kan worden herinnerd, ge\u00EFnterpreteerd en overgedragen.\r\n\r\nDe archieven van Cahiers d'Art die in LUMA Arles worden gepresenteerd, onthullen de momenten die moderne en hedendaagse kunst leesbaar hebben gemaakt en brengen kunstenaars, idee\u00EBn en regio's aan het licht die in de marge zijn gebleven. Door ze opnieuw te bekijken, worden de fundamenten van de perceptie, interpretatie en valorisatie van kunst onder de loep genomen. Opnieuw geactiveerd worden deze archieven een plaats van hernieuwde ontdekking, waar vergeten beelden, experimentele gebaren en verwaarloosde bijdragen gevestigde verhalen door elkaar schudden en nieuwe horizonten voor artistieke kennis openen."@nl . "In 2026, Cahiers d\u2019Art celebrates its hundredth anniversary with an international program including exhibitions in major museums, a jubilee publication, a series of talks, and presentations. Together, these initiatives honor the publication\u2019s enduring influence while reaffirming its founding ambition to create a forum where the past, present, and future of art enter into dialogue.\r\n\r\nSince its founding, Cahiers d\u2019Art has played a defining role in the intellectual history of modern and contemporary art. Its pages brought together artists, writers, and thinkers at pivotal moments of aesthetic transformation, shaping how modern art was discussed, interpreted, and historicized. Today, its archive stands not only as a record of this history but as a dynamic site through which the past can be revisited and reconsidered.\r\n\r\nThis perspective resonates with the approach of the LUMA Arles Living Archives Program, which treats archives not as static repositories but as active systems that influence what can be remembered, interpreted, and transmitted.\r\n\r\nThe Cahiers d\u2019Art archive presentation at LUMA Arles reveals moments that made modern and contemporary art legible while also exposing artists, ideas, and geographies that remained marginal or overlooked. To revisit this archive is to confront the foundations of how art is seen, interpreted and valued. Reactivated, the archive becomes a space of renewed discovery, where forgotten images, experimental gestures, and overlooked contributions challenge established narratives and ensure that new futures for artistic knowledge can emerge."@en . "En 2026, Cahiers d'Art celebra su centenario con un programa internacional de exposiciones en prestigiosos museos, una publicaci\u00F3n jubilar, conferencias y encuentros. Estas iniciativas rinden homenaje a la influencia perdurable de la publicaci\u00F3n al tiempo que reafirman su ambici\u00F3n fundacional: crear un foro de di\u00E1logo entre el pasado, el presente y el futuro del arte.\r\n\r\nDesde su fundaci\u00F3n, Cahiers d'Art ha desempe\u00F1ado un papel clave en la historia intelectual del arte moderno y contempor\u00E1neo. Sus p\u00E1ginas han reunido a las principales figuras del arte, la escritura y el pensamiento en momentos cruciales de transformaci\u00F3n est\u00E9tica, dando forma a la manera en que el arte moderno ha sido discutido, interpretado e historiado. Hoy, sus archivos no s\u00F3lo dan testimonio de esta historia, sino que constituyen un espacio vivo desde el que revisitar y reconsiderar el pasado.\r\n\r\nEsta perspectiva coincide con el planteamiento del programa Archivos Vivos de LUMA Arles, que considera los archivos no como dep\u00F3sitos inertes, sino como sistemas activos que influyen en lo que puede recordarse, interpretarse y transmitirse.\r\n\r\nLos archivos de los Cahiers d'Art presentados en LUMA Arles revelan los momentos que han hecho legible el arte moderno y contempor\u00E1neo, al tiempo que sacan a la luz artistas, ideas y geograf\u00EDas que han permanecido al margen. Revisitarlos es enfrentarse a los fundamentos de la percepci\u00F3n, la interpretaci\u00F3n y la valorizaci\u00F3n del arte. Reactivados, estos archivos se convierten en un lugar de renovados descubrimientos, donde im\u00E1genes olvidadas, gestos experimentales y aportaciones olvidadas sacuden las narrativas establecidas y abren nuevos horizontes al conocimiento art\u00EDstico."@es . . .