. . . . . . "Alice Reyss (psicomotricista) ed Emelina Corrales (coach) offrono una sessione di informazione e condivisione sulla peri-menopausa e sulla menopausa.\n\nUno spazio di cura dedicato alle donne dai 40 anni in su per capire, discutere e superare insieme questa fase di trasformazione.\nCondivisione di esperienze, ascolto profondo e sostegno tra donne; un momento per riconnettersi con se stesse; pratiche corporee di supporto e guidate.\n\nNella primavera della maturit\u00E0, una donna si apre come un nuovo fiore. Venite a onorare questa fase di trasformazione e a riconnettervi con la saggezza vivente del vostro corpo..."@it . "Alice Reyss (psychomotoricus) en Emelina Corrales (coach) bieden een informatieve sessie over de perimenopauze en de menopauze.\n\nEen zorgzame ruimte gewijd aan vrouwen van 40 jaar en ouder om deze transformatieve fase te begrijpen, te bespreken en er samen doorheen te komen.\nErvaringen delen, diep luisteren en steun bieden aan vrouwen; een tijd om opnieuw contact te maken met jezelf; ondersteunende en begeleide lichaamsoefeningen.\n\nIn de lente van haar volwassenheid opent een vrouw zich als een nieuwe bloem. Kom en eer deze fase van transformatie en maak opnieuw contact met de levende wijsheid van je lichaam..."@nl . "Alice Reyss (psychomotricist) and Emelina Corrales (coach) offer an information and sharing session on peri-menopause and menopause.\n\nA caring space dedicated to women aged 40 and over to understand, exchange and get through this transformative stage together.\nExperience sharing, deep listening and support between women; a moment to reconnect with yourself; supportive and guided body practices.\n\nIn the spring of her maturity, a woman opens like a new flower. Come and honor this stage of transformation and reconnect with the living wisdom of your bodies..."@en . "Alice Reyss (psicomotricista) y Emelina Corrales (coach) ofrecen una sesi\u00F3n informativa y de intercambio sobre la peri-menopausia y la menopausia.\n\nUn espacio solidario dedicado a las mujeres a partir de los 40 a\u00F1os para comprender, debatir y atravesar juntas esta etapa transformadora.\nCompartir experiencias, escucha profunda y apoyo entre mujeres; un tiempo para reconectar contigo misma; pr\u00E1cticas corporales de apoyo y guiadas.\n\nEn la primavera de su madurez, una mujer se abre como una nueva flor. Venid a honrar esta etapa de transformaci\u00F3n y a reconectar con la sabidur\u00EDa viva de vuestros cuerpos..."@es . "Alice Reyss (psychomotricienne) et Emelina Corrales (coach) vous proposent une session d'information et de partage sur la p\u00E9ri-m\u00E9nopause et la m\u00E9nopause.\n\nUn espace bienveillant d\u00E9di\u00E9 aux femmes de 40 ans et plus pour comprendre, \u00E9changer et traverser ensemble cette \u00E9tape de transformation.\nPartage d'exp\u00E9rience, \u00E9coute profonde et soutien entre femmes ; un moment pour se reconnecter \u00E0 soi ; pratiques corporelles soutenantes et guid\u00E9e.\n\nAu printemps de sa maturit\u00E9, la femme s'ouvre comme une fleur nouvelle. Venez honorer cette \u00E9tape de transformation et renouer avec la sagesse vivante de vos corps..."@fr . "Alice Reyss (Psychomotorikerin) und Emelina Corrales (Coach) bieten Ihnen eine Informations- und Austauschrunde \u00FCber die Perimenopause und die Menopause an.\n\nEin wohlwollender Raum, der Frauen ab 40 Jahren gewidmet ist, um diese Transformationsphase zu verstehen, sich auszutauschen und sie gemeinsam zu durchlaufen.\nErfahrungsaustausch, tiefes Zuh\u00F6ren und Unterst\u00FCtzung unter Frauen; ein Moment, um sich wieder mit sich selbst zu verbinden; st\u00FCtzende und gef\u00FChrte K\u00F6rperpraktiken.\n\nIm Fr\u00FChling ihrer Reife \u00F6ffnet sich die Frau wie eine neue Blume. Kommen Sie, um diese Phase der Transformation zu ehren und mit der lebendigen Weisheit Ihrer K\u00F6rper wieder in Verbindung zu treten..."@de . . .