[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd58611-11aa-3cd7-b0b2-bf56645827bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3494f8a3-5d4b-352f-8e3b-8c0b65e33ce9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd58611-11aa-3cd7-b0b2-bf56645827bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/badd6732-b72a-3193-8f34-96cdb7bd6075" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1c697e8-201d-3417-b818-c1b1c0d98406" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6caf318b-9f8d-3b42-ba50-e3267bf8fda9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d13a95e-eb95-391c-a15a-decb591ae34d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Organized by the Syndicat mixte de la ria d’Etel ? Guided outing led by Sylvia Boudard, Les Phryganes association\n\nWorkshop schedule: \nWelcome \nWorkshop overview \nIntroduction to fishing in the Ria \nIntroduction to the Morgate \nDistribution of materials and setup \nSharing tips \nDiscussions and independent drawing \n\nMATERIALS \n? Folding chair \n? Sun protection (hat, sunglasses, etc.) \n? Water \n? Weather-appropriate clothing \nDrawing supplies will be provided by the facilitator. Participants may also bring their own materials if they wish. \n\nADDITIONAL INFORMATION \n? Outdoor workshop. \n? Open to beginners \n? Minors remain the responsibility of their accompanying adults. \n? In case of unfavorable weather conditions, the organizers reserve the right to cancel the workshop.\n\nBring a (folding) chair, weather-appropriate clothing (hat, sunscreen, etc.), and water.\n\nReservations can be made at the Etel and Erdeven tourist offices or by phone at 02 44 84 56 56.\n\nFREE - LIMITED SPACES. Duration: 2 hours.", "@language": "en" }, { "@value": "Organisé par le Syndicat mixte de la ria d’Etel – Sortie encadrée par Sylvia Boudard, association Les Phryganes\n\nProgramme de l'atelier : \nAccueil des participants \nPrésentation de l’atelier \nPrésentation de la pêche en Ria \nPrésentation de la Morgate \nDistribution du matériel et installation \nPartage des conseils \nÉchanges et dessin autonome \n\nMATERIEL \n• Chaise pliante \n• Protection solaire (chapeau, lunettes, etc.) \n• Eau \n• Vêtements adaptés à la météo \nLes outils de dessin sont apportés par l’animatrice. Les participants peuvent également apporter leur propre matériel s’ils le souhaitent. \n\nINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES \n• Atelier en extérieur. \n• Accessible aux débutants \n• Les mineurs restent sous la responsabilité de leurs accompagnateurs. \n• En cas de conditions météorologiques défavorables, l’organisation se réserve la possibilité d’annuler l’atelier.\n\nPrévoir siège (pliable), tenue adaptée à la météo (chapeau, crème solaire, etc.) et de l'eau.\n\nRéservation dans les offices de tourisme d'Etel et d'Erdeven ou par téléphone au 02 44 84 56 56.\n\nGRATUIT - INSCRIPTION LIMITEE. Durée 2h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Organizzato dal Syndicat mixte della Ria d’Etel ? Escursione guidata da Sylvia Boudard, associazione Les Phryganes\n\nProgramma del workshop: \nAccoglienza dei partecipanti \nPresentazione del workshop \nPresentazione della pesca nella Ria \nPresentazione della Morgate \nDistribuzione dell’attrezzatura e preparazione \nCondivisione di consigli \nScambi e disegno autonomo \n\nATTREZZATURA \n? Sedia pieghevole \n? Protezione solare (cappello, occhiali da sole, ecc.) \n? Acqua \n? Abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche \nGli strumenti per il disegno saranno forniti dalla conduttrice. I partecipanti possono anche portare il proprio materiale, se lo desiderano. \n\nINFORMAZIONI AGGIUNTIVE \n? Laboratorio all’aperto. \n? Adatto ai principianti \n? I minorenni rimangono sotto la responsabilità dei propri accompagnatori. \n? In caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli, l’organizzazione si riserva il diritto di annullare il laboratorio.\n\nPortare con sé una sedia (pieghevole), abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche (cappello, crema solare, ecc.) e acqua.\n\nPrenotazioni presso gli uffici turistici di Etel e Erdeven o per telefono al numero 02 44 84 56 56.\n\nGRATUITO - POSTI LIMITATI. Durata: 2 ore.", "@language": "it" }, { "@value": "Organizado por el Sindicato Mixto de la Ría de Etel. Actividad guiada por Sylvia Boudard, de la asociación Les Phryganes\n\nPrograma del taller: \nBienvenida a los participantes \nPresentación del taller \nPresentación de la pesca en la ria \nPresentación de la Morgate \nReparto del material y preparación \nIntercambio de consejos \nIntercambios y dibujo libre \n\nMATERIAL \n? Silla plegable \n? Protección solar (sombrero, gafas, etc.) \n? Agua \n? Ropa adecuada para el tiempo \nLa animadora se encargará de traer los materiales de dibujo. Los participantes también pueden traer su propio material si lo desean. \n\nINFORMACIÓN ADICIONAL \n? Taller al aire libre. \n? Apto para principiantes \n? Los menores quedan bajo la responsabilidad de sus acompañantes. \n? En caso de condiciones meteorológicas desfavorables, la organización se reserva el derecho a cancelar el taller.\n\nSe recomienda llevar una silla plegable, ropa adecuada para el tiempo (sombrero, crema solar, etc.) y agua.\n\nReservas en las oficinas de turismo de Etel y Erdeven o por teléfono en el 02 44 84 56 56.\n\nGRATIS - PLAZAS LIMITADAS. Duración: 2 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Georganiseerd door het Syndicat mixte de la ria d’Etel ? Excursie onder leiding van Sylvia Boudard, vereniging Les Phryganes\n\nProgramma van de workshop: \nOntvangst van de deelnemers \nPresentatie van de workshop \nPresentatie over het vissen in de Ria \nPresentatie over de Morgate \nUitdelen van het materiaal en opzetten \nTips uitwisselen \nDiscussie en zelfstandig tekenen \n\nMATERIAAL \n? Klapstoel \n? Zonbescherming (hoed, zonnebril, enz.) \n? Water \n? Kleding aangepast aan het weer \nHet tekengerei wordt door de begeleidster meegebracht. De deelnemers mogen desgewenst ook hun eigen materiaal meenemen. \n\nAANVULLENDE INFORMATIE \n? Workshop in de buitenlucht. \n? Geschikt voor beginners \n? Minderjarigen blijven onder de verantwoordelijkheid van hun begeleiders. \n? Bij ongunstige weersomstandigheden behoudt de organisatie zich het recht voor om de workshop te annuleren.\n\nNeem een (opvouwbare) stoel mee, kleding die geschikt is voor het weer (hoed, zonnebrandcrème, enz.) en water.\n\nReserveren bij de VVV-kantoren van Etel en Erdeven of telefonisch op 02 44 84 56 56.\n\nGRATIS - BEPERKT AANTAL PLAATSEN. Duur: 2 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Organisiert vom Syndicat mixte de la Ria d’Etel – Begleitete Exkursion unter der Leitung von Sylvia Boudard, Verein „Les Phryganes“\n\nProgramm des Workshops: \nBegrüßung der Teilnehmer \nVorstellung des Workshops \nEinführung in das Angeln in der Ria \nVorstellung der Morgate \nAusgabe der Ausrüstung und Aufbau \nAustausch von Tipps \nDiskussion und freies Zeichnen \n\nAUSRÜSTUNG \n? Klappstuhl \n? Sonnenschutz (Hut, Sonnenbrille usw.) \n? Wasser \n? Dem Wetter angepasste Kleidung \nDie Zeichenutensilien werden von der Kursleiterin bereitgestellt. Die Teilnehmer können auf Wunsch auch ihr eigenes Material mitbringen. \n\nWEITERE INFORMATIONEN \n? Workshop im Freien. \n? Für Anfänger geeignet \n? Minderjährige unterliegen der Aufsichtspflicht ihrer Begleitpersonen. \n? Bei ungünstigen Wetterbedingungen behält sich der Veranstalter das Recht vor, den Workshop abzusagen.\n\nBitte bringen Sie einen (Klapp-)Stuhl, wettergerechte Kleidung (Hut, Sonnencreme usw.) und Wasser mit.\n\nAnmeldung in den Tourismusbüros von Etel und Erdeven oder telefonisch unter 02 44 84 56 56.\n\nKOSTENLOS – BEGRENZTE TEILNEHMERZAHL. Dauer: 2 Stunden.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3b76c615-e878-3834-8470-136dd0f17fcd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3494f8a3-5d4b-352f-8e3b-8c0b65e33ce9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3494f8a3-5d4b-352f-8e3b-8c0b65e33ce9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/49199549-41d3-3773-bec9-3feea5418dbc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3494f8a3-5d4b-352f-8e3b-8c0b65e33ce9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3494f8a3-5d4b-352f-8e3b-8c0b65e33ce9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6caf318b-9f8d-3b42-ba50-e3267bf8fda9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d13a95e-eb95-391c-a15a-decb591ae34d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/badd6732-b72a-3193-8f34-96cdb7bd6075" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1c697e8-201d-3417-b818-c1b1c0d98406" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]