Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Discover the history of Amans and its 11th-century Romanesque church, now in ruins. Carved capitals, stone carvings, and remnants of a Gothic painting of the Tetramorph bear witness to its rich past. Guided tours from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. and from 10:30 a.m. to 11:30 a.m.
Italien (Italie) Scoprite la storia di Amans e della sua chiesa romanica dell'XI secolo, oggi in rovina. Capitelli scolpiti, incisioni lapidarie e resti di un affresco gotico raffigurante il Tetramorfo testimoniano il suo ricco passato. Visita guidata dalle 9:00 alle 10:00 e dalle 10:30 alle 11:30.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de geschiedenis van Amans en zijn romaanse kerk uit de 11e eeuw, die nu in puin ligt. Gebeeldhouwde kapiteelstenen, steengravures en overblijfselen van een gotische schildering van de Tetramorf getuigen van het rijke verleden van deze kerk. Rondleiding van 9.00 tot 10.00 uur en van 10.30 tot 11.30 uur.
Espagnol Descubre la historia de Amans y su iglesia románica del siglo XI, hoy en ruinas. Capiteles esculpidos, inscripciones lapidarias y vestigios de una pintura gótica del Tetramorfo dan testimonio de su rico pasado. Visita guiada de 9:00 a 10:00 y de 10:30 a 11:30.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Geschichte von Amans und seiner romanischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert, die heute eine Ruine ist. Geschnitzte Kapitelle, Steininschriften und Überreste einer gotischen Malerei des Tetramorphen zeugen von ihrer reichen Vergangenheit. Führungen von 9:00 bis 10:00 Uhr und von 10:30 bis 11:30 Uhr.
Français (France) Découvrez l’histoire d’Amans et de son église romane du XIe siècle, aujourd’hui en ruines. Chapiteaux sculptés, marques lapidaires et vestiges d’une peinture gothique du Tétramorphe témoignent de son riche passé. Visite guidée de 9h à 10h et de 10h30 à 11h30.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Ven a descubrir la historia de Amans, un pueblo que en otros tiempos fue mucho más importante, y de su iglesia, hoy en ruinas.
Construida en el siglo XI, fue donada por el señor de Layrac a la poderosa abadía de Cluny, al mismo tiempo que la iglesia de San Martín de Layrac.
Aunque ha sido reformada en varias ocasiones a lo largo de los siglos, conserva dos notables capiteles románicos esculpidos en el arco triunfal del coro. También podrás descubrir allí interesantes y sorprendentes inscripciones lapidarias, así como los vestigios de un mural gótico que representa al Tetramorfo.
Por último, te cautivará la belleza y la tranquilidad de este lugar excepcional.
Construida en el siglo XI, fue donada por el señor de Layrac a la poderosa abadía de Cluny, al mismo tiempo que la iglesia de San Martín de Layrac.
Aunque ha sido reformada en varias ocasiones a lo largo de los siglos, conserva dos notables capiteles románicos esculpidos en el arco triunfal del coro. También podrás descubrir allí interesantes y sorprendentes inscripciones lapidarias, así como los vestigios de un mural gótico que representa al Tetramorfo.
Por último, te cautivará la belleza y la tranquilidad de este lugar excepcional.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom de geschiedenis ontdekken van Amans, een dorp dat vroeger veel belangrijker was, en van de kerk die nu in puin ligt.
De kerk werd in de 11e eeuw gebouwd en door de heer van Layrac geschonken aan de machtige abdij van Cluny, tegelijk met de Sint-Maartenskerk van Layrac.
Hoewel de kerk in de loop der eeuwen meerdere malen is verbouwd, zijn er nog steeds twee opmerkelijke romaanse kapitelen bewaard gebleven, die in de triomfboog van het koor zijn uitgehouwen. U kunt er ook interessante en verrassende steengravures ontdekken, evenals de overblijfselen van een gotische muurschildering die de Tetramorf voorstelt.
Tot slot zult u betoverd worden door de schoonheid en de rust van deze uitzonderlijke plek.
De kerk werd in de 11e eeuw gebouwd en door de heer van Layrac geschonken aan de machtige abdij van Cluny, tegelijk met de Sint-Maartenskerk van Layrac.
Hoewel de kerk in de loop der eeuwen meerdere malen is verbouwd, zijn er nog steeds twee opmerkelijke romaanse kapitelen bewaard gebleven, die in de triomfboog van het koor zijn uitgehouwen. U kunt er ook interessante en verrassende steengravures ontdekken, evenals de overblijfselen van een gotische muurschildering die de Tetramorf voorstelt.
Tot slot zult u betoverd worden door de schoonheid en de rust van deze uitzonderlijke plek.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Geschichte von Amans, einem Dorf, das einst weitaus bedeutender war, und seiner Kirche, die heute eine Ruine ist.
Sie wurde im 11. Jahrhundert erbaut und vom Herrn von Layrac zusammen mit der Kirche Saint-Martin in Layrac der mächtigen Abtei von Cluny geschenkt.
Obwohl sie im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgebaut wurde, sind dennoch zwei bemerkenswerte romanische Kapitelle erhalten geblieben, die am Triumphbogen des Chors angebracht sind. Außerdem können Sie dort interessante und überraschende Steininschriften sowie die Überreste eines gotischen Wandgemäldes entdecken, das den Tetramorphen darstellt.
Schließlich werden Sie von der Schönheit und der Ruhe dieses außergewöhnlichen Ortes verzaubert sein.
Sie wurde im 11. Jahrhundert erbaut und vom Herrn von Layrac zusammen mit der Kirche Saint-Martin in Layrac der mächtigen Abtei von Cluny geschenkt.
Obwohl sie im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgebaut wurde, sind dennoch zwei bemerkenswerte romanische Kapitelle erhalten geblieben, die am Triumphbogen des Chors angebracht sind. Außerdem können Sie dort interessante und überraschende Steininschriften sowie die Überreste eines gotischen Wandgemäldes entdecken, das den Tetramorphen darstellt.
Schließlich werden Sie von der Schönheit und der Ruhe dieses außergewöhnlichen Ortes verzaubert sein.
Français (France) Venez découvrir l’histoire d’Amans, village autrefois bien plus important, et de son église aujourd’hui en ruines.
Édifiée au XIe siècle, elle fut donnée par le seigneur de Layrac à la puissante abbaye de Cluny, en même temps que l’église Saint-Martin de Layrac.
Plusieurs fois remaniée au fil des siècles, elle conserve néanmoins deux remarquables chapiteaux romans sculptés sur l’arc triomphal du chœur. Vous pourrez également y découvrir d’intéressantes et surprenantes marques lapidaires, ainsi que les vestiges d’une peinture murale gothique représentant le Tétramorphe.
Vous serez enfin séduits par la beauté et la quiétude de ce site exceptionnel.
Édifiée au XIe siècle, elle fut donnée par le seigneur de Layrac à la puissante abbaye de Cluny, en même temps que l’église Saint-Martin de Layrac.
Plusieurs fois remaniée au fil des siècles, elle conserve néanmoins deux remarquables chapiteaux romans sculptés sur l’arc triomphal du chœur. Vous pourrez également y découvrir d’intéressantes et surprenantes marques lapidaires, ainsi que les vestiges d’une peinture murale gothique représentant le Tétramorphe.
Vous serez enfin séduits par la beauté et la quiétude de ce site exceptionnel.
Anglais Come discover the history of Amans, a village that was once much larger, and its church, now in ruins.
Built in the 11th century, it was donated by the Lord of Layrac to the powerful Abbey of Cluny, at the same time as the Church of Saint-Martin in Layrac.
Although it has been remodeled several times over the centuries, it still preserves two remarkable Romanesque capitals carved on the triumphal arch of the choir. You can also discover interesting and surprising stone carvings there, as well as the remains of a Gothic mural depicting the Tetramorph.
Finally, you’ll be captivated by the beauty and tranquility of this exceptional site.
Built in the 11th century, it was donated by the Lord of Layrac to the powerful Abbey of Cluny, at the same time as the Church of Saint-Martin in Layrac.
Although it has been remodeled several times over the centuries, it still preserves two remarkable Romanesque capitals carved on the triumphal arch of the choir. You can also discover interesting and surprising stone carvings there, as well as the remains of a Gothic mural depicting the Tetramorph.
Finally, you’ll be captivated by the beauty and tranquility of this exceptional site.
Italien (Italie) Venite a scoprire la storia di Amans, un villaggio che un tempo era molto più importante, e della sua chiesa, oggi in rovina.
Costruita nell’XI secolo, fu donata dal signore di Layrac alla potente abbazia di Cluny, contemporaneamente alla chiesa di Saint-Martin di Layrac.
Sebbene sia stata più volte ristrutturata nel corso dei secoli, conserva tuttavia due notevoli capitelli romanici scolpiti sull’arco trionfale del coro. Potrete inoltre scoprire interessanti e sorprendenti iscrizioni lapidarie, nonché i resti di un affresco gotico raffigurante il Tetramorfo.
Rimarrete infine affascinati dalla bellezza e dalla tranquillità di questo luogo eccezionale.
Costruita nell’XI secolo, fu donata dal signore di Layrac alla potente abbazia di Cluny, contemporaneamente alla chiesa di Saint-Martin di Layrac.
Sebbene sia stata più volte ristrutturata nel corso dei secoli, conserva tuttavia due notevoli capitelli romanici scolpiti sull’arco trionfale del coro. Potrete inoltre scoprire interessanti e sorprendenti iscrizioni lapidarie, nonché i resti di un affresco gotico raffigurante il Tetramorfo.
Rimarrete infine affascinati dalla bellezza e dalla tranquillità di questo luogo eccezionale.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découvrez l’histoire d’Amans et de son église romane du XIe siècle, aujourd’hui en ruines. Chapiteaux sculptés, marques lapidaires et vestiges d’une peinture gothique du Tétramorphe témoignent de son riche passé. Visite guidée de 9h à 10h et de 10h30 à 11h30.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty