[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5760cfaa-6da1-30ab-9f84-24bbb1d3afbe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/348f4e7d-4ec0-3449-863f-5717935801cd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/348f4e7d-4ec0-3449-863f-5717935801cd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f456960-19b5-3c64-8088-866ef2884e29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/348f4e7d-4ec0-3449-863f-5717935801cd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tèrra Aventuriers venez participer au bal organisé par Zabeth à Marcay et découvrez cette jolie commune grâce à son petit parcours de 3 km.\nPartez sur les traces de la sorcière et découvrez au fil du parcours les sors qu'elle a jeté dans la commune de Marçay. Entre vieilles pierres et arbres majes", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38f5c895-e935-3afb-b4d7-8acd93626327" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/422c5296-83d6-3052-ad02-74dd91fc41e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fba16668-90bf-3a5c-9bd5-58821ea54752" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f9fb63f-6080-3584-9123-845f30477fba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0ca33b5-4d61-3ff8-abaa-c971a7215d8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f456960-19b5-3c64-8088-866ef2884e29" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "I Tèrra Aventuriers vengono a partecipare al ballo organizzato da Zabeth a Marcay e a scoprire questo grazioso villaggio grazie al suo breve percorso di 3 km.\nSeguite le orme della strega e scoprite lungo il percorso gli incantesimi che ha lanciato su Marçay. Tra vecchie pietre e alberi maestosi", "@language": "it" }, { "@value": "Tèrra Aventuriers venez participer au bal organisé par Zabeth à Marcay et découvrez cette jolie commune grâce à son petit parcours de 3 km.\nPartez sur les traces de la sorcière et découvrez au fil du parcours les sors qu'elle a jeté dans la commune de Marçay. Entre vieilles pierres et arbres majes", "@language": "fr" }, { "@value": "Tèrra Aventuriers Nehmen Sie an dem von Zabeth organisierten Ball in Marcay teil und entdecken Sie diese hübsche Gemeinde auf einer kleinen, 3 km langen Strecke.\nBegeben Sie sich auf die Spuren der Hexe und entdecken Sie im Laufe des Parcours die Zaubersprüche, die sie in der Gemeinde Marçay gewirkt hat. Zwischen alten Steinen und majestätischen Bäumen", "@language": "de" }, { "@value": "Tèrra Aventuriers come and take part in the ball organized by Zabeth in Marcay, and discover this pretty village thanks to its short 3 km course.\nFollow in the witch's footsteps and discover along the way the spells she cast in the commune of Marçay. Between old stones and majestic trees", "@language": "en" }, { "@value": "Tèrra Aventuriers venga a participar en el baile organizado por Zabeth en Marcay y descubra este bonito pueblo gracias a su corto recorrido de 3 km.\nSiga los pasos de la bruja y descubra por el camino los hechizos que lanzó sobre Marçay. Entre viejas piedras y majestuosos árboles", "@language": "es" }, { "@value": "Tèrra Aventuriers komen deelnemen aan het bal dat Zabeth in Marcay organiseert en ontdekken dit mooie dorp dankzij de korte route van 3 km.\nTreed in de voetsporen van de heks en ontdek onderweg de betoveringen die zij over Marçay heeft uitgesproken. Tussen oude stenen en majestueuze bomen", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Follow in the footsteps of the witch and discover along the way the spells she cast. Between old stones and majestic trees, discover a bewitching story!", "@language": "en" }, { "@value": "Treed in de voetsporen van de heks en ontdek onderweg de spreuken die zij uitsprak. Ontdek tussen oude stenen en majestueuze bomen een betoverend verhaal!", "@language": "nl" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf die Spuren der Hexe und entdecken Sie im Laufe des Rundgangs die Zaubersprüche, die sie geworfen hat. Entdecken Sie zwischen alten Steinen und majestätischen Bäumen eine bezaubernde Geschichte!", "@language": "de" }, { "@value": "Sigue los pasos de la bruja y descubre por el camino los hechizos que lanzaba. Entre viejas piedras y majestuosos árboles, ¡descubre una historia hechizante!", "@language": "es" }, { "@value": "Gli avventurieri di Tèrra vengono a partecipare al ballo organizzato da Zabeth a Marcay e scoprono questo grazioso villaggio grazie al suo breve percorso di 3 km.\n\nSeguite le orme della strega e scoprite lungo il percorso gli incantesimi che ha lanciato sul villaggio di Marçay. Tra vecchie pietre e alberi maestosi, scoprite una storia affascinante!", "@language": "it" }, { "@value": "Tèrra Aventuriers venez participer au bal organisé par Zabeth à Marcay et découvrez cette jolie commune grâce à son petit parcours de 3 km.\n\nPartez sur les traces de la sorcière et découvrez au fil du parcours les sors qu'elle a jeté dans la commune de Marçay. Entre vieilles pierres et arbres majestueux, découvrez une histoire envoutante !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38f5c895-e935-3afb-b4d7-8acd93626327" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f9fb63f-6080-3584-9123-845f30477fba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/422c5296-83d6-3052-ad02-74dd91fc41e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0ca33b5-4d61-3ff8-abaa-c971a7215d8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fba16668-90bf-3a5c-9bd5-58821ea54752" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]