"Le Domaine l\u2019Olibaou, petit \u00E9crin de 12 hectares de vignes et d\u2019oliviers fait face \u00E0 la c\u00E9l\u00E8bre montagne Sainte Victoire, sur un terroir argilo-calcaire expos\u00E9 plein sud. Par conviction nos vins sont certifi\u00E9s Agriculture Biologique."@fr . "Domaine l'Olibaou, a small 12-hectare jewel of vineyards and olive groves, faces the famous Mont Sainte Victoire, on a south-facing clay-limestone terroir. Out of conviction, our wines are certified organic."@en . "Il Domaine l'Olibaou, un piccolo scrigno di 12 ettari di viti e ulivi, si affaccia sulla famosa montagna Sainte Victoire, su un terroir argillo-calcareo esposto a sud. Per convinzione, i nostri vini sono certificati biologici."@it . "Die Domaine l'Olibaou, ein kleines Schmuckk\u00E4stchen mit 12 Hektar Weinbergen und Olivenb\u00E4umen, liegt gegen\u00FCber dem ber\u00FChmten Berg Sainte Victoire auf einem ton- und kalkhaltigen Terroir mit S\u00FCdausrichtung. Aus \u00DCberzeugung sind unsere Weine als biologischer Landbau zertifiziert."@de . . . . . "Le Domaine l\u2019Olibaou, petit \u00E9crin de 12 hectares de vignes et d\u2019oliviers fait face \u00E0 la c\u00E9l\u00E8bre montagne Sainte Victoire, sur un terroir argilo-calcaire expos\u00E9 plein sud. Par conviction nos vins sont certifi\u00E9s Agriculture Biologique."@fr . "Het Domaine l'Olibaou, een klein juweeltje van 12 hectare wijnstokken en olijfbomen, ligt tegenover de beroemde berg Sainte Victoire, op een klei-kalkachtige bodem op het zuiden. Door overtuiging zijn onze wijnen biologisch gecertificeerd."@nl . "Domaine l'Olibaou, a small 12-hectare jewel of vineyards and olive groves, faces the famous Mont Sainte Victoire, on a south-facing clay-limestone terroir. Out of conviction, our wines are certified organic."@en . "Il Domaine l'Olibaou, un piccolo scrigno di 12 ettari di viti e ulivi, si affaccia sulla famosa montagna Sainte Victoire, su un terroir argillo-calcareo esposto a sud. Per convinzione, i nostri vini sono certificati biologici."@it . "El Domaine l'Olibaou, un peque\u00F1o joyero de 12 hect\u00E1reas de vi\u00F1as y olivos, se encuentra frente a la famosa monta\u00F1a Sainte Victoire, en un suelo arcilloso-calc\u00E1reo orientado al sur. Por convicci\u00F3n, nuestros vinos est\u00E1n certificados como Agricultura Ecol\u00F3gica."@es . "Die Domaine l'Olibaou, ein kleines Schmuckk\u00E4stchen mit 12 Hektar Weinbergen und Olivenb\u00E4umen, liegt gegen\u00FCber dem ber\u00FChmten Berg Sainte Victoire auf einem ton- und kalkhaltigen Terroir mit S\u00FCdausrichtung. Aus \u00DCberzeugung sind unsere Weine als biologischer Landbau zertifiziert."@de . . "L'Olibaou es ante todo una hermosa historia de amor entre un hombre y el vino\r\n\r\nProbablemente no te des cuenta, pero la finca se cre\u00F3 desde cero, porque antes s\u00F3lo hab\u00EDa matorrales y nada alrededor\r\nAs\u00ED, tras a\u00F1os de intensa b\u00FAsqueda de un lugar ideal, en febrero de 2003 Henri Doglione se enamor\u00F3 perdidamente de la tierra de Venelle, y pudo por fin realizar su sue\u00F1o de la infancia: producir su propio vino\r\nUnos meses m\u00E1s tarde, el Sr. Doglione llam\u00F3 a Dominique Soriano para que le ayudara a crear la bodega y a compartir con \u00E9l sus conocimientos. Y desde entonces, \u00A1estos dos nunca se han separado!\r\n\r\nDesde el cultivo de los \u00E1rboles hasta la transformaci\u00F3n de la fruta, todos los productos que ofrece el Domaine de l'Olibaou est\u00E1n certificados como ecol\u00F3gicos. Como garant\u00EDa adicional de calidad, la cosecha se realiza a mano, seg\u00FAn la m\u00E1s pura tradici\u00F3n olivarera y vitivin\u00EDcola, asegurando una meticulosa selecci\u00F3n de las semillas utilizadas\r\n\r\nPor decisi\u00F3n propia, nuestros vinos son IGP mediterr\u00E1neos."@es . "L'Olibaou c'est avant tout une belle histoire d'amour entre un homme et le vin. \r\n\r\nVous ne vous en doutez s\u00FBrement pas, mais le domaine f\u00FBt cr\u00E9\u00E9 de toute pi\u00E8ce, car avant il n'y avait que de la garrigue et rien autour ! \r\nC'est donc apr\u00E8s des ann\u00E9es de recherches intenses d'un endroit id\u00E9al, qu'en f\u00E9vrier 2003 Henri Doglione est tomb\u00E9 fou amoureux de ces terres Venelloises, et a enfin pu r\u00E9aliser son r\u00EAve d'enfant : produire son propre vin. \r\nQuelques mois apr\u00E8s, Monsieur Doglione a fait appel \u00E0 Dominique Soriano, afin qu'il puisse l'aider a cr\u00E9er le domaine viticole et partager son savoir-faire avec lui. Et depuis, ces deux l\u00E0, ne se sont jamais quitt\u00E9s !\r\n\r\nDepuis la culture des arbres jusqu'\u00E0 la transformation des fruits, tous les produits propos\u00E9s par le domaine de l'Olibaou sont issus de l'agriculture biologique certifi\u00E9e. Gage suppl\u00E9mentaire de qualit\u00E9, la r\u00E9colte se fait \u00E0 la main, dans la plus pure tradition ol\u00E9icole et viticole, assurant une s\u00E9lection m\u00E9ticuleuse des grains utilis\u00E9s. \r\n\r\nPar choix nos vins sont en IGP M\u00E9diterran\u00E9e."@fr . "L'Olibaou ist vor allem eine sch\u00F6ne Liebesgeschichte zwischen einem Mann und dem Wein.\r\n\r\nSie werden es vielleicht nicht vermuten, aber das Weingut wurde aus dem Nichts geschaffen, denn vorher gab es nur Garrigue und nichts drum herum!\r\nNach jahrelanger intensiver Suche nach einem idealen Ort, verliebte sich Henri Doglione im Februar 2003 unsterblich in das Land von Venellois und konnte endlich seinen Kindheitstraum verwirklichen: seinen eigenen Wein zu produzieren.\r\nEinige Monate sp\u00E4ter wandte sich Herr Doglione an Dominique Soriano, damit dieser ihm beim Aufbau des Weinguts helfen und sein Wissen mit ihm teilen konnte. Seitdem haben sich die beiden nie wieder getrennt!\r\n\r\nVom Anbau der B\u00E4ume bis zur Verarbeitung der Fr\u00FCchte stammen alle Produkte, die auf der Domaine de l'Olibaou angeboten werden, aus zertifiziertem biologischem Anbau. Als zus\u00E4tzliches Qualit\u00E4tsmerkmal erfolgt die Ernte von Hand, in der reinsten Tradition des Oliven- und Weinanbaus, wodurch eine sorgf\u00E4ltige Auswahl der verwendeten Beeren gew\u00E4hrleistet wird.\r\n\r\nUnsere Weine sind mit der g.g.A. Mediterranea ausgezeichnet."@de . "L'Olibaou \u00E8 soprattutto una bella storia d'amore tra un uomo e un vino.\r\n\r\nProbabilmente non ve ne rendete conto, ma la tenuta \u00E8 stata creata da zero, perch\u00E9 prima non c'era altro che macchia e niente intorno!\r\nCos\u00EC, dopo anni di ricerca del luogo ideale, nel febbraio 2003 Henri Doglione si innamor\u00F2 perdutamente della terra intorno a Venelle e pot\u00E9 finalmente realizzare il suo sogno di bambino di produrre il proprio vino.\r\nQualche mese dopo, il signor Doglione chiam\u00F2 Dominique Soriano per aiutarlo a creare la cantina e condividere con lui il suo know-how. Da allora, i due non si sono pi\u00F9 lasciati!\r\n\r\nDalla coltivazione degli alberi alla lavorazione dei frutti, tutti i prodotti offerti dal Domaine de l'Olibaou sono certificati biologici. A ulteriore garanzia della qualit\u00E0, i frutti vengono raccolti a mano, nella pi\u00F9 pura tradizione olivicola ed enologica, assicurando una selezione meticolosa delle uve utilizzate.\r\n\r\nPer scelta, i nostri vini sono IGP Mediterraneo."@it . "L'Olibaou is vooral een prachtig liefdesverhaal tussen een man en wijn\r\n\r\nU beseft het waarschijnlijk niet, maar het landgoed is helemaal opnieuw aangelegd, want daarvoor was er alleen maar struikgewas en niets in de buurt!\r\nDus na jaren intensief zoeken naar een ideale locatie, werd Henri Doglione in februari 2003 smoorverliefd op het land van Venelle, en kon hij eindelijk zijn kinderdroom verwezenlijken: zijn eigen wijn produceren\r\nEen paar maanden later deed de heer Doglione een beroep op Dominique Soriano om hem te helpen bij de oprichting van het wijnhuis en zijn knowhow met hem te delen. En sindsdien hebben deze twee elkaar nooit meer verlaten!\r\n\r\nVan de teelt van de bomen tot de verwerking van het fruit zijn alle producten die het Domaine de l'Olibaou aanbiedt biologisch gecertificeerd. Als extra kwaliteitsgarantie wordt de oogst met de hand gedaan, volgens de zuiverste olijf- en wijntraditie, waardoor een zorgvuldige selectie van de gebruikte zaden wordt gegarandeerd\r\n\r\nOnze wijnen zijn BGA mediterraan."@nl . "L'Olibaou is above all a love story between a man and wine.\r\n\r\nYou may not realize it, but the estate was created from scratch, because before there was only scrubland and nothing around!\r\nIn February 2003, after years of searching for the ideal location, Henri Doglione fell head over heels in love with the land of Venelle, and was finally able to realize his childhood dream of producing his own wine.\r\nA few months later, Monsieur Doglione called on Dominique Soriano to help him set up the winery and share his know-how with him. And since then, these two have never left each other!\r\n\r\nFrom the cultivation of the trees to the processing of the fruit, all the products offered by the Domaine de l'Olibaou are certified organic. As a further guarantee of quality, the harvest is carried out by hand, in the purest olive-growing and wine-making tradition, ensuring meticulous selection of the grapes used.\r\n\r\nBy choice, our wines are PGI M\u00E9diterran\u00E9e."@en . . .