"Venez d\u00E9couvrir mes fromages artisanaux au lait cru fabriqu\u00E9s et affin\u00E9s sur place par mes soins dans mon atelier en vall\u00E9e de Campan ! Vache, ch\u00E8vre, brebis... du plus frais au plus affin\u00E9, vous trouverez votre bonheur !"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir mes fromages artisanaux au lait cru fabriqu\u00E9s et affin\u00E9s sur place par mes soins dans mon atelier en vall\u00E9e de Campan ! Vache, ch\u00E8vre, brebis... du plus frais au plus affin\u00E9, vous trouverez votre bonheur !"@fr . "Entdecken Sie meine handwerklichen Rohmilchk\u00E4se, die von mir vor Ort in meiner Werkstatt im Tal von Campan hergestellt und gereift werden! Kuh, Ziege, Schaf... vom frischesten bis zum reifsten K\u00E4se, Sie werden Ihr Gl\u00FCck finden!"@de . "Kom en ontdek mijn ambachtelijke kazen gemaakt van rauwe melk en gerijpt door mij in mijn atelier in de Campan vallei! Koe, geit, schaap... van de meest verse tot de meest gerijpte, je zult vinden wat je zoekt!"@nl . "Venite a scoprire i miei formaggi artigianali prodotti con latte crudo e stagionati da me nel mio laboratorio nella valle del Campan! Mucca, capra, pecora... dal pi\u00F9 fresco al pi\u00F9 stagionato, troverete quello che cercate!"@it . "\u00A1Venga a descubrir mis quesos artesanos elaborados con leche cruda y madurados por m\u00ED en mi taller del valle de Campan! De vaca, de cabra, de oveja... del m\u00E1s fresco al m\u00E1s curado, \u00A1encontrar\u00E1 lo que busca!"@es . "Come and discover my artisanal raw-milk cheeses, made and matured on site by myself in my workshop in the Campan valley! Cow, goat, sheep... from the freshest to the most mature, you'll find what you're looking for!"@en . . "Venez d\u00E9couvrir mes fromages artisanaux au lait cru fabriqu\u00E9s et affin\u00E9s sur place par mes soins dans mon atelier en vall\u00E9e de Campan ! Vache, ch\u00E8vre, brebis... du plus frais au plus affin\u00E9, vous trouverez votre bonheur !"@fr . "Entdecken Sie meine handwerklichen Rohmilchk\u00E4se, die von mir vor Ort in meiner Werkstatt im Tal von Campan hergestellt und gereift werden! Kuh, Ziege, Schaf... vom frischesten bis zum reifsten K\u00E4se, Sie werden Ihr Gl\u00FCck finden!"@de . "Kom en ontdek mijn ambachtelijke kazen gemaakt van rauwe melk en gerijpt door mij in mijn atelier in de Campan vallei! Koe, geit, schaap... van de meest verse tot de meest gerijpte, je zult vinden wat je zoekt!"@nl . "Venite a scoprire i miei formaggi artigianali prodotti con latte crudo e stagionati da me nel mio laboratorio nella valle del Campan! Mucca, capra, pecora... dal pi\u00F9 fresco al pi\u00F9 stagionato, troverete quello che cercate!"@it . "\u00A1Venga a descubrir mis quesos artesanos elaborados con leche cruda y madurados por m\u00ED en mi taller del valle de Campan! De vaca, de cabra, de oveja... del m\u00E1s fresco al m\u00E1s curado, \u00A1encontrar\u00E1 lo que busca!"@es . "Come and discover my artisanal raw-milk cheeses, made and matured on site by myself in my workshop in the Campan valley! Cow, goat, sheep... from the freshest to the most mature, you'll find what you're looking for!"@en . "La tienda est\u00E1 abierta los d\u00EDas laborables (ver horarios detallados) y se puede llegar a pie (en unos segundos) aparcando en el parking del ayuntamiento de Ast\u00E9 o en el Boulodrome de Ast\u00E9. Mi actividad se articula en torno a tres ejes: la producci\u00F3n/refinado, la tienda de venta directa y el reparto a los comercios y restaurantes del valle."@es . "The store is open weekdays (see detailed opening hours) and can be reached on foot (in a few seconds) by parking in the Ast\u00E9 town hall parking lot or at the Ast\u00E9 Boulodrome. There are 3 aspects to my business: production/refining, direct sales and deliveries to stores and restaurants in the valley."@en . "I welcome you to my cheese dairy in the heart of the village of Ast\u00E9. I collect my milk directly from local farms and then make cheeses from raw cow's, goat's and sheep's milk. You can discover my ladle-molded fromage frais, fromage blanc, cheese spreads, greuils... Or tommes and tommettes made and matured on site in the cheese dairy's cellar."@en . "Ich begr\u00FC\u00DFe Sie in meiner K\u00E4serei, die sich im Herzen des Dorfes Ast\u00E9 befindet. Ich hole die Milch direkt von den \u00F6rtlichen Bauernh\u00F6fen und stelle dann K\u00E4se aus roher Kuh-, Ziegen- und Schafsmilch her. So k\u00F6nnen Sie meine mit der Sch\u00F6pfkelle geformten Frischk\u00E4se, wei\u00DFen K\u00E4se, Streichk\u00E4se, Greuils... entdecken. Oder auch Tommes und Tommettes, die vor Ort im Keller der K\u00E4serei hergestellt und gereift werden."@de . "La boutique est ouverte en semaine (voir les horaires d\u00E9taill\u00E9s) et accessible \u00E0 pieds (en quelques secondes) en se garant sur le parking de la mairie d'Ast\u00E9 ou bien au Boulodrome d'Ast\u00E9. Mon activit\u00E9 se d\u00E9cline donc en 3 volets : la fabrication/affinage, la boutique de vente directe et la livraison des magasins et restaurants de la vall\u00E9e."@fr . "Artesano quesero y fabricante de nata, le doy la bienvenida a mi queser\u00EDa situada en el coraz\u00F3n del pueblo de Ast\u00E9. Recojo la leche directamente de las granjas locales y elaboro quesos con leche cruda de vaca, cabra y oveja. Podr\u00E1 degustar mis quesos frescos moldeados con cuchar\u00F3n, quesos frescos, quesos para untar, greuils... O tommes y tommettes elaborados y madurados in situ en la bodega de la queser\u00EDa."@es . "Artisan fromag\u00E8re cr\u00E9mi\u00E8re, je vous accueille dans ma fromagerie situ\u00E9e dans le c\u0153ur du village d'Ast\u00E9. Je vais chercher le lait directement dans des fermes locales et fabrique ensuite des fromages au lait cru de vache, ch\u00E8vre et brebis. Vous pourrez ainsi d\u00E9couvrir mes fromages frais moul\u00E9s \u00E0 la louche, fromages blancs, fromages \u00E0 tartiner, greuils... Ou bien encore des tommes et des tommettes fabriqu\u00E9es et affin\u00E9es sur place dans la cave de la fromagerie."@fr . "Artigiano casaro e cremaro, vi do il benvenuto nel mio caseificio nel cuore del villaggio di Ast\u00E9. Raccolgo il latte direttamente dalle fattorie locali e poi produco formaggi con latte crudo di mucca, capra e pecora. Potrete assaggiare i miei formaggi freschi, modellati a mestolo, i fromage frais, le creme spalmabili, i greuils... Oppure i tommes e le tommettes prodotti e stagionati in loco nella cantina del caseificio."@it . "Il negozio \u00E8 aperto nei giorni feriali (vedi orari dettagliati) ed \u00E8 raggiungibile a piedi (in pochi secondi) parcheggiando nel parcheggio del municipio di Ast\u00E9 o al Boulodrome di Ast\u00E9. La mia attivit\u00E0 si articola in tre aspetti: la produzione/raffinazione, il negozio di vendita diretta e le consegne a negozi e ristoranti della valle."@it . "De winkel is open op weekdagen (zie gedetailleerde openingstijden) en kan te voet worden bereikt (in een paar seconden) door te parkeren op de parkeerplaats van het stadhuis van Ast\u00E9 of bij de Ast\u00E9 Boulodrome. Mijn bedrijf heeft 3 aspecten: productie/raffinage, de winkel voor directe verkoop en leveringen aan winkels en restaurants in de vallei."@nl . "Als ambachtelijke kaasmaker en roommaker heet ik je welkom in mijn kaasmakerij in het hart van het dorp Ast\u00E9. Ik haal de melk rechtstreeks op bij lokale boerderijen en maak kazen van rauwe koe-, geiten- en schapenmelk. Je kunt mijn verse kazen met opscheplepel proberen, fromage frais, smeerkaas, greuils... Of tommes en tommettes die ter plaatse in de kelder van de kaasmakerij worden gemaakt en gerijpt."@nl . "Der Laden ist wochentags ge\u00F6ffnet (siehe detaillierte \u00D6ffnungszeiten) und zu Fu\u00DF (in wenigen Sekunden) erreichbar, wenn Sie auf dem Parkplatz des Rathauses von Ast\u00E9 oder am Boulodrome d'Ast\u00E9 parken. Meine T\u00E4tigkeit besteht also aus drei Bereichen: Herstellung/Raffinierung, Direktverkaufsladen und Belieferung der Gesch\u00E4fte und Restaurants im Tal."@de . . .