. . . . . . "En la familia No%EBlloween, cada miembro tiene su propia personalidad y sus peque\u00F1as excentricidades. Sin embargo, juntos forman una tribu muy unida, tan sorprendente como entra\u00F1able.\n\nEl \u00FAltimo miembro de esta peculiar familia arrastra a los ni\u00F1os a una de sus travesuras. Cuentos, canciones y momentos interactivos conforman una aventura para vivir juntos, en la que la diferencia se convierte en la mayor fortaleza de la familia.\nLa cita es el s\u00E1bado 14 de noviembre de 2026 a las 11:00 h, en la Maison Boinot, en Niort.\nPresentado por Thamani Production. Reserva online para esta sesi\u00F3n; entrada independiente de los dem\u00E1s espect\u00E1culos."@es . "Dans la famille No\u00EBlloween, chaque membre poss\u00E8de sa personnalit\u00E9 et ses petites \u00E9tranget\u00E9s. Ensemble, ils forment pourtant une tribu soud\u00E9e, aussi surprenante qu\u2019attachante.\n\nLe dernier membre de cette dr\u00F4le de famille entra\u00EEne les enfants dans l\u2019une de ses p\u00E9rip\u00E9ties. Contes, chansons et moments participatifs composent une aventure \u00E0 vivre ensemble, o\u00F9 la diff\u00E9rence devient la plus belle force de la famille.\nRendez-vous samedi 14 novembre 2026 \u00E0 11 h, \u00E0 la Maison Boinot, \u00E0 Niort.\nPr\u00E9sent\u00E9 par Thamani Production. R\u00E9servation en ligne pour cette s\u00E9ance ; billet ind\u00E9pendant des autres spectacles."@fr . "In der Familie No%EBlloween hat jedes Mitglied seine eigene Pers\u00F6nlichkeit und seine kleinen Macken. Gemeinsam bilden sie jedoch einen eng verbundenen Stamm, der ebenso \u00FCberraschend wie liebenswert ist.\n\nDas j\u00FCngste Mitglied dieser skurrilen Familie verwickelt die Kinder in eines seiner Abenteuer. Geschichten, Lieder und Mitmachaktionen bilden ein gemeinsames Erlebnis, bei dem die Verschiedenheit zur gr\u00F6\u00DFten St\u00E4rke der Familie wird.\nTermin: Samstag, 14. November 2026, um 11 Uhr, im Maison Boinot in Niort.\nPr\u00E4sentiert von Thamani Production. Online-Reservierung f\u00FCr diese Vorstellung; Ticket unabh\u00E4ngig von den anderen Vorstellungen."@de . "Nella famiglia No%EBlloween, ogni membro ha la propria personalit\u00E0 e le sue piccole stranezze. Insieme, per\u00F2, formano una trib\u00F9 affiatata, tanto sorprendente quanto affascinante.\n\nL\u2019ultimo arrivato in questa buffa famiglia trascina i bambini in una delle sue avventure. Racconti, canzoni e momenti di partecipazione compongono un\u2019avventura da vivere insieme, in cui la diversit\u00E0 diventa la forza pi\u00F9 bella della famiglia.\nAppuntamento sabato 14 novembre 2026 alle ore 11, alla Maison Boinot, a Niort.\nPresentato da Thamani Production. Prenotazione online per questa rappresentazione; biglietto indipendente dagli altri spettacoli."@it . "In the No%EBlloween family, each member has their own personality and little quirks. Together, however, they form a close-knit tribe that is as surprising as it is endearing.\n\nThe newest member of this quirky family takes the children on one of his adventures. Stories, songs, and interactive moments come together to create an adventure to be experienced as a group, where difference becomes the family\u2019s greatest strength.\nSee you Saturday, November 14, 2026, at 11 a.m., at the Maison Boinot in Niort.\nPresented by Thamani Production. Online reservations required for this performance; tickets are sold separately from other shows."@en . "In de familie No%EBlloween heeft elk lid zijn eigen persoonlijkheid en zijn eigenaardigheden. Samen vormen ze echter een hechte groep, die even verrassend als innemend is.\n\nHet nieuwste lid van deze grappige familie neemt de kinderen mee op een van zijn avonturen. Verhalen, liedjes en interactieve momenten vormen samen een avontuur om samen te beleven, waarin het verschil de mooiste kracht van de familie wordt.\nAfspraak op zaterdag 14 november 2026 om 11.00 uur, in Maison Boinot, in Niort.\nGepresenteerd door Thamani Production. Online reserveren voor deze voorstelling; ticket is los te kopen van de andere voorstellingen."@nl . . .