Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Per raggiungere la cascata della Brauze, bisogna partire dall’impianto di depurazione di Cornil, svoltare a destra e proseguire dritto. Il terreno in prossimità della cascata è umido e scivoloso, quindi è necessario prestare attenzione. Si tratta di uno scivolo naturale lungo una trentina di metri, da cui l’acqua scorre prima di sfociare più avanti nel fiume Corrèze. Sono rari i visitatori che si avventurano fin qui, il che rafforza l’atmosfera intima e tranquilla del luogo.
La scoperta della cascata può essere integrata in un percorso più ampio: i «balconi della Corrèze». Questo percorso propone due anelli, uno di 6 km e l’altro di 9 km, segnalati in giallo a partire dal municipio di Cornil.
La scoperta della cascata può essere integrata in un percorso più ampio: i «balconi della Corrèze». Questo percorso propone due anelli, uno di 6 km e l’altro di 9 km, segnalati in giallo a partire dal municipio di Cornil.
Espagnol Para descubrir la cascada de La Brauze, hay que partir desde la planta depuradora de Cornil, girar a la derecha y seguir recto. El suelo cerca de la cascada está húmedo y resbaladizo, por lo que conviene tener cuidado. Se trata de un tobogán natural de unos treinta metros, por el que el agua fluye antes de desembocar más adelante en el río Corrèze. Son pocos los visitantes que se aventuran hasta allí, lo que refuerza el ambiente íntimo y tranquilo del lugar.
La visita a la cascada puede integrarse en un recorrido más amplio: los miradores del Corrèze. Este circuito ofrece dos recorridos circulares, uno de 6 km y otro de 9 km, señalizados en amarillo desde el ayuntamiento de Cornil.
La visita a la cascada puede integrarse en un recorrido más amplio: los miradores del Corrèze. Este circuito ofrece dos recorridos circulares, uno de 6 km y otro de 9 km, señalizados en amarillo desde el ayuntamiento de Cornil.
Allemand (Allemagne) Um den Wasserfall von La Brauze zu entdecken, muss man von der Kläranlage in Cornil aus starten, nach rechts abbiegen und dann geradeaus weitergehen. Der Boden in der Nähe des Wasserfalls ist feucht und rutschig, daher ist Vorsicht geboten. Als etwa dreißig Meter lange natürliche Rutsche fließt das Wasser hinab, bevor es weiter flussabwärts in die Corrèze mündet. Nur wenige Besucher wagen sich dorthin, was die intime und friedliche Atmosphäre des Ortes noch verstärkt.
Die Erkundung des Wasserfalls lässt sich in eine größere Wanderroute einbinden: die „Balcons de la Corrèze“. Diese Route bietet zwei Rundwege, einen von 6 km und einen von 9 km Länge, die ab dem Rathaus von Cornil gelb markiert sind.
Die Erkundung des Wasserfalls lässt sich in eine größere Wanderroute einbinden: die „Balcons de la Corrèze“. Diese Route bietet zwei Rundwege, einen von 6 km und einen von 9 km Länge, die ab dem Rathaus von Cornil gelb markiert sind.
Anglais To visit the Brauze Waterfall, start at the Cornil wastewater treatment plant, turn right, and continue straight ahead. The ground near the waterfall is wet and slippery, so please use caution. A natural slide about thirty meters long, the water flows down before emptying into the Corrèze further on. Few visitors venture here, which enhances the site’s intimate and peaceful atmosphere.
A visit to the waterfall can be part of a longer hike: the Balcons de la Corrèze. This route offers two loops, one 6 km long and the other 9 km, marked in yellow starting from the Cornil town hall.
A visit to the waterfall can be part of a longer hike: the Balcons de la Corrèze. This route offers two loops, one 6 km long and the other 9 km, marked in yellow starting from the Cornil town hall.
Néerlandais (Pays-Bas) Om de waterval van La Brauze te ontdekken, moet je vertrekken vanaf de zuiveringsinstallatie van Cornil, rechtsaf slaan en vervolgens rechtdoor lopen. De grond in de buurt van de waterval is vochtig en glad, dus wees voorzichtig. Het is een natuurlijke glijbaan van zo’n dertig meter, waar het water naar beneden stroomt voordat het verderop in de Corrèze uitmondt. Er zijn maar weinig bezoekers die zich hier wagen, wat de intieme en vredige sfeer van de plek nog versterkt.
Het bezoek aan de waterval kan worden geïntegreerd in een uitgebreidere route: de ‘balkons van de Corrèze’. Deze route biedt twee rondwandelingen, een van 6 km en een van 9 km, die vanaf het gemeentehuis van Cornil met gele markeringen zijn aangegeven.
Het bezoek aan de waterval kan worden geïntegreerd in een uitgebreidere route: de ‘balkons van de Corrèze’. Deze route biedt twee rondwandelingen, een van 6 km en een van 9 km, die vanaf het gemeentehuis van Cornil met gele markeringen zijn aangegeven.
Français (France) Pour découvrir la cascade de la Brauze, il faut partir depuis la station d'épuration de Cornil, prendre à droite puis poursuivre tout droit. Le sol à proximité de la cascade est humide et glissant, la prudence est de mise. Toboggan naturel d'une trentaine de mètres, l'eau s'écoule avant de se jeter plus loin dans la Corrèze. Rares sont les visiteurs à s'y aventurer, ce qui renforce l'atmosphère intime et paisible du site.
La découverte de la cascade peut s'intégrer dans un parcours plus vaste : les balcons de la Corrèze. Ce circuit propose deux boucles, l'une de 6 km et l'autre de 9 km, balisées en jaune depuis la mairie de Cornil.
La découverte de la cascade peut s'intégrer dans un parcours plus vaste : les balcons de la Corrèze. Ce circuit propose deux boucles, l'une de 6 km et l'autre de 9 km, balisées en jaune depuis la mairie de Cornil.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty