@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:3485a4c7-35fb-3956-b704-dca26b4e0115 owl:topDataProperty "On the program: The Harmonie will take you on a musical journey with “Noël, au-delà du temps”; Chorélia will enchant you with “L’Amour en chansons”; refreshments and a raffle."@en, "Au programme : L’Harmonie vous fera voyager avec « Noël, au-delà du temps », Chorélia vous enchantera avec « L’Amour en chansons », Buvette , Tombola."@fr, "Op het programma: De Harmonie neemt u mee op reis met „Noël, au-delà du temps“, Chorélia betovert u met „L’Amour en chansons“, bar, tombola."@nl ; :hasTranslatedProperty data:1ca6a8ec-86f2-324c-993c-4eaf0ada70dc, data:ce4d0e38-442b-3b0d-ae5a-baffc9034bed, data:797f7b36-5f2b-3d19-be4d-59e251e63220 ; :shortDescription "On the program: The Harmonie will take you on a musical journey with “Noël, au-delà du temps”; Chorélia will enchant you with “L’Amour en chansons”; refreshments and a raffle."@en, "Au programme : L’Harmonie vous fera voyager avec « Noël, au-delà du temps », Chorélia vous enchantera avec « L’Amour en chansons », Buvette , Tombola."@fr, "Op het programma: De Harmonie neemt u mee op reis met „Noël, au-delà du temps“, Chorélia betovert u met „L’Amour en chansons“, bar, tombola."@nl, "Auf dem Programm: Die Blaskapelle nimmt Sie mit auf eine Reise mit „%AB No%EBl, jenseits der Zeit“ %BB, Chor%E9lia wird Sie mit „%AB L’Amour en chansons“ %BB verzaubern, Erfrischungsbar, Tombola."@de, "En el programa: La banda «L’Harmonie» te llevará de viaje con «%AB No%EBl, más allá del tiempo %BB»; «Chor%E9lia» te encantará con «%AB El amor en canciones %BB»; además, habrá un bar y una tómbola."@es, "In programma: L’Harmonie vi farà viaggiare con %AB No%EBl, oltre il tempo %BB, Chor%E9lia vi incanterà con %AB L’Amour en chansons %BB, bar, lotteria."@it ; a :Description . owl:topObjectProperty data:3485a4c7-35fb-3956-b704-dca26b4e0115 ; :hasDescription data:3485a4c7-35fb-3956-b704-dca26b4e0115 .