"To enter the Soci\u00E9t\u00E9 cellars is to enter the temple of one of the jewels of French gastronomy."@en . "Entrar en las bodegas de la Soci\u00E9t\u00E9 es entrar en el templo de una de las joyas de la gastronom\u00EDa francesa."@es . "Entrer dans les caves Soci\u00E9t\u00E9, c'est p\u00E9n\u00E9trer dans le temple de l'un des fleurons de la gastronomie fran\u00E7aise."@fr . . . . . . "To enter the Soci\u00E9t\u00E9 cellars is to enter the temple of one of the jewels of French gastronomy."@en . "Entrar en las bodegas de la Soci\u00E9t\u00E9 es entrar en el templo de una de las joyas de la gastronom\u00EDa francesa."@es . "Entrer dans les caves Soci\u00E9t\u00E9, c'est p\u00E9n\u00E9trer dans le temple de l'un des fleurons de la gastronomie fran\u00E7aise."@fr . "De kelders van de Soci\u00E9t\u00E9 binnengaan is de tempel binnengaan van een van de juwelen in de kroon van de Franse gastronomie."@nl . "Entrare nelle cantine della Soci\u00E9t\u00E9 significa entrare nel tempio di uno dei gioielli della gastronomia francese."@it . "Wer die Kellerei Soci\u00E9t\u00E9 betritt, betritt den Tempel eines der Aush\u00E4ngeschilder der franz\u00F6sischen Gastronomie."@de . . "Ontdek gedurende 1 uur, onder begeleiding van een gids, het mysterie van de natuurlijke kelders en de geheimen van de meester-raffineerders.\nOntdek in een indrukwekkend, plechtig decor de digitale animatie \"De oorsprong van de kelders van de Soci\u00E9t\u00E9 Roquefort...\", de film, de verlichting van de kelder van Reyn\u00E8s, een rondleiding door de verschillende niveaus van de natuurlijke kelders en niet te vergeten de proeverij.\nHet hele jaar geopend behalve 1 januari en 25 december.\nGroepen kunnen in de buurt van de wijnmakerij worden afgezet. Er is parkeergelegenheid voor bussen op 100 meter afstand.\nDe rondleiding door de kelders duurt 1 uur en gaat over verschillende verdiepingen van de kelders, daarom zijn er trappen (elk met een tiental treden).\nDe gidsen passen zich aan aan de groepen die ze begeleiden (leeftijd, aantal, bewegingsvrijheid, enz.)"@nl . "Durante 1 hora, acompa\u00F1ado de un gu\u00EDa, desentra\u00F1ar\u00E1 el misterio de sus cavas naturales y los secretos de sus maestros refinadores.\nEn un escenario grandioso, tomando prestada solemnidad, descubre sucesivamente su animaci\u00F3n digital \"Los or\u00EDgenes de las bodegas Roquefort Soci\u00E9t\u00E9 ...\", su pel\u00EDcula, el realce de la bodega Reyn\u00E8s, y el paso por los diferentes niveles de bodegas naturales, sin olvidar la degustaci\u00F3n.\nVisite el sitio abierto todo el a\u00F1o excepto el 1 de enero y el 25 de diciembre.\nEs posible dejar en grupo cerca del establecimiento. El autocar dispone de un aparcamiento a 100 metros.\nLa visita de las bodegas es guiada, tiene una duraci\u00F3n de 1 hora y permite descubrir varios pisos de bodegas, de ah\u00ED la presencia de escaleras (descansillos de una docena de escalones).\nLos gu\u00EDas se adaptan a los grupos que acompa\u00F1an (edad, n\u00FAmero, facilidad de movimiento, etc."@es . "Per 1 ora, accompagnati da una guida, scoprite il mistero delle sue cantine naturali e i segreti dei suoi maestri affinatori.\nIn un ambiente grandioso e solenne, scoprite l'animazione digitale \"Le origini delle cantine della Soci\u00E9t\u00E9 du Roquefort...\", il film, l'illuminazione della cantina Reyn\u00E8s e la visita dei diversi livelli delle cantine naturali, senza dimenticare la degustazione.\nAperto tutto l'anno, tranne il 1\u00B0 gennaio e il 25 dicembre.\nI gruppi possono essere accompagnati nei pressi della cantina. Il parcheggio per i pullman \u00E8 disponibile a 100 metri di distanza.\nLa visita guidata alle cantine dura un'ora e si sviluppa su pi\u00F9 piani, per cui sono presenti delle scale (ciascuna con una decina di gradini).\nLe guide si adattano ai gruppi che accompagnano (et\u00E0, numero, facilit\u00E0 di movimento, ecc.)"@it . "Die Laibe des Roquefort sind eingebettet im Bauch der Erde und unterliegen einer t\u00E4glichen Pflege durch M\u00E4nner und Frauen, die ihr Know-how an die nat\u00FCrlichen Elemente dieser magischen Keller anpassen konnten. Vom Modell zum Video, von den S\u00E4len zu den Kellern, Ihnen wird alles \u00FCber das Penicillium Roqueforti, den Fleurines, der Arbeit der Cabani\u00E8res und der Reifungsmeister erz\u00E4hlt. Dann kommt der Moment der Verk\u00F6stigung."@de . "Pendant 1 heure, accompagn\u00E9 d'un guide, percez le myst\u00E8re de ses caves naturelles et les secrets de ses ma\u00EEtres-affineurs. \nDans un cadre grandiose, empreint de solennit\u00E9, d\u00E9couvrez successivement son animation num\u00E9rique \"Aux origines des caves de Roquefort Soci\u00E9t\u00E9...\", son film, la mise en lumi\u00E8re de la cave Reyn\u00E8s, et le passage dans les diff\u00E9rents niveaux de caves naturelles, sans oublier la d\u00E9gustation.\nSite de visite ouvert toute l'ann\u00E9e sauf le 1er janvier et le 25 d\u00E9cembre.\nLa d\u00E9pose du groupe est possible \u00E0 proximit\u00E9 de l'\u00E9tablissement. L'autocar dispose d'un parking \u00E0 100 m\u00E8tres.\nLa visite des caves est guid\u00E9e, dure 1 heure et permet de d\u00E9couvrir plusieurs \u00E9tages de caves d'o\u00F9 la pr\u00E9sence d'escaliers (paliers d'une douzaine de marches). \nLes guides s'adaptent aux groupes qu'ils accompagnent (\u00E2ge, nombre, facilit\u00E9 de d\u00E9placement, etc...)"@fr . "For 1 hour, accompanied by a guide, unravel the mystery of its natural cellars and the secrets of its master refiners.\nIn a grandiose setting, borrowing solemnity, discover successively his digital animation \"The origins of the Roquefort Soci\u00E9t\u00E9 cellars ...\", his film, the highlighting of the Reyn\u00E8s cellar, and the passage through the different levels of natural cellars, without forgetting the tasting.\nVisit site open all year except January 1 and December 25.\nGroup drop-off is possible near the establishment. The coach has parking 100 meters away.\nThe visit of the cellars is guided, lasts 1 hour and allows you to discover several floors of cellars, hence the presence of stairs (landings of a dozen steps).\nThe guides adapt to the groups they accompany (age, number, ease of movement, etc.)"@en . . .