. . "Soggiornare a Soursac significa godere di un ambiente privilegiato che unisce natura e patrimonio. Le rive della Dordogna sono ideali per la pesca, le passeggiate e gli sport acquatici. Gli amanti dell'escursionismo apprezzeranno i sentieri che offrono splendide viste panoramiche sulla valle e sulle gole circostanti. Nelle vicinanze, scoprite il viadotto di Rochers Noirs, un sito emblematico, e gli incantevoli villaggi di Correze. I mercati locali e i produttori della regione sono un piacevole complemento alla vostra vacanza. In estate, potrete rilassarvi nella piscina sorvegliata. Campo da tennis e bocce a disposizione. Bar-ristorante nel villaggio da aprile a novembre. Altitudine 260 m. A 6 km dal Barrage de l'Aigle. Servizi per bambini su richiesta (vasca da bagno, seggiolone e culla)."@it . "Lower part of building rented year-round (separate entrance). 400 m\u00B2 grounds with children's play area. 2 bedrooms (2 single beds, 1 double bed), living room with kitchenette, small freezer, electric central heating. Supervised swimming pool nearby in July and August. Tennis court and p\u00E9tanque. Bar-restaurant in the village from April to November. Altitude 260 m."@en . "S\u00E9journer \u00E0 Soursac, c'est profiter d'un environnement privil\u00E9gi\u00E9 entre nature et patrimoine. Les rives de la Dordogne invitent \u00E0 la p\u00EAche, aux balades et aux activit\u00E9s nautiques. Les amateurs de randonn\u00E9e appr\u00E9cieront les sentiers offrant de beaux panoramas sur la vall\u00E9e et les gorges environnantes. \u00C0 proximit\u00E9, d\u00E9couvrez le viaduc des Rochers Noirs, site embl\u00E9matique, ainsi que de charmants villages corr\u00E9ziens. Les march\u00E9s locaux et producteurs de la r\u00E9gion compl\u00E8tent agr\u00E9ablement votre escapade. En \u00E9t\u00E9, la piscine surveill\u00E9e vous permettra de vous d\u00E9tendre. Terrain de tennis et p\u00E9tanque \u00E0 disposition. Bar-restaurant dans le village d'avril \u00E0 novembre. Altitude 260 m. A 6 km du Barrage de l'Aigle. \u00C9quipements pour b\u00E9b\u00E9 sur demande (baignoire, chaise haute et lit parapluie)."@fr . "Het onderste gedeelte van het gebouw wordt het hele jaar door verhuurd (aparte ingang). Terrein van 400 m\u00B2 met kinderspeelplaats. 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden, 1 tweepersoonsbed), woonkamer met kitchenette, kleine vriezer, elektrische centrale verwarming. Bewaakt zwembad in de buurt in juli en augustus. Tennisbaan en jeu de boulesbaan. Bar-restaurant in het dorp van april tot november. Hoogte 260 m."@nl . "Parte inferior del edificio alquilada todo el a\u00F1o (entrada independiente). Terreno de 400 m\u00B2 con zona de juegos para ni\u00F1os. 2 habitaciones (2 camas individuales, 1 cama doble), sal\u00F3n con cocina americana, peque\u00F1o congelador, calefacci\u00F3n central el\u00E9ctrica. Piscina vigilada cerca en julio y agosto. Pista de tenis y zona de petanca. Bar-restaurante en el pueblo de abril a noviembre. Altitud 260 m."@es . "Unterer Teil des Geb\u00E4udes wird ganzj\u00E4hrig vermietet (eigener Eingang). 400 m\u00B2 gro\u00DFes Grundst\u00FCck mit Kinderspielplatz. 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten, 1 Doppelbett), Wohnzimmer mit K\u00FCchenzeile, kleiner Gefrierschrank, elektrische Zentralheizung. Beaufsichtigtes Schwimmbad in der N\u00E4he im Juli und August. Tennisplatz und Petanque. Bar-Restaurant im Dorf von April bis November. H\u00F6he 260 m."@de . . .