@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:347237be-658c-30f0-8e2c-5f15129ee509
:hasTranslatedProperty data:6f094acc-0c13-38b3-80b4-71c51bd6fdc6, data:a80a1ade-5734-3a47-b980-c7a55484b477, data:48be934b-efce-3da7-b32d-7b8417c665f6, data:e79fdd48-f37f-31a1-ae87-0206bc928ce1, data:31994cd2-0192-357b-be03-642580b32767 ;
a :Description ;
dc:description """Se invita a los niños a compartir una merienda mágica con Papá Noel, en un ambiente acogedor y festivo.
El programa incluye: golosinas, charlas, confidencias y la entrega de la tradicional lista de regalos.
Para preservar toda la magia de este encuentro, los niños disfrutarán de este momento sin sus padres, quienes podrán reunirse con ellos al final de la sesión para inmortalizar este bonito recuerdo en una sesión de fotos.
Para que la experiencia sea aún más mágica, la opción «Papá Noel lo sabe todo» permite personalizar el encuentro gracias a algunos datos que se facilitan con antelación sobre el niño: el nombre de sus seres queridos, el nombre de su peluche, pequeñas anécdotas...
¡Un momento único para hacer brillar los ojos de los niños en el mes de Navidad!
¿Es imprescindible reservar? Las plazas son muy limitadas para garantizar un momento especial a cada niño."""@es, """Children are invited to share a magical snack with Santa Claus in a warm and festive atmosphere.
On the agenda: treats, conversation, heartfelt moments, and handing in the traditional gift list!
To preserve the magic of this encounter, children will enjoy this moment without their parents, who can join them at the end of the session to capture this lovely memory during a photo session.
To make the experience even more magical, the “%AB Santa Knows Everything %BB” option lets you personalize the visit by providing a few details about the child in advance: the first names of their loved ones, the name of their favorite stuffed animal, little anecdotes…
A unique moment to make children’s eyes sparkle during the month of December!
Reservations are required—spots are very limited to ensure a special experience for every child."""@en, """Les enfants sont invités à partager un goûter enchanté avec le Père Noël, dans une ambiance chaleureuse et féerique.
Au programme : gourmandises, échanges, confidences et remise de la traditionnelle liste de cadeaux !
Pour préserver toute la magie de cette rencontre, les enfants profiteront de ce moment sans leurs parents, qui pourront les retrouver à la fin de la séance pour immortaliser ce joli souvenir lors d'une séance photo.
Pour rendre l'expérience encore plus magique, l'option « Le Père Noël sait tout » permet de personnaliser la rencontre grâce à quelques informations transmises à l'avance sur l'enfant : prénom de ses proches, nom de son doudou, petites anecdotes...
Un moment unique pour faire briller les yeux des enfants à un mois de Noël !
Réservation indispensable – Places très limitées afin de garantir un moment privilégié à chaque enfant."""@fr, """I bambini sono invitati a condividere una merenda incantevole con Babbo Natale, in un’atmosfera calorosa e festosa.
In programma: prelibatezze, chiacchierate, confidenze e la consegna della tradizionale lista dei regali!
Per preservare tutta la magia di questo incontro, i bambini vivranno questo momento senza i genitori, che potranno ricongiungersi con loro alla fine dell’incontro per immortalare questo bel ricordo con una sessione fotografica.
Per rendere l’esperienza ancora più magica, l’opzione «Babbo Natale sa tutto» permette di personalizzare l’incontro grazie ad alcune informazioni fornite in anticipo sul bambino: nome dei suoi cari, nome del suo peluche, piccoli aneddoti...
Un momento unico per far brillare gli occhi dei bambini nel mese di Natale!
Prenotazione obbligatoria? Posti molto limitati per garantire un momento speciale a ogni bambino."""@it, """Die Kinder sind eingeladen, gemeinsam mit dem Weihnachtsmann einen zauberhaften Nachmittag in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre zu verbringen.
Auf dem Programm stehen Leckereien, Gespräche, vertrauliche Momente und die Übergabe der traditionellen Wunschliste!
Um den ganzen Zauber dieses Treffens zu bewahren, genießen die Kinder diesen Moment ohne ihre Eltern, die sie am Ende der Veranstaltung wieder treffen können, um diese schöne Erinnerung bei einem Fotoshooting festzuhalten.
Um das Erlebnis noch zauberhafter zu gestalten, bietet die Option „Der Weihnachtsmann weiß alles“ die Möglichkeit, das Treffen anhand einiger im Voraus übermittelter Informationen über das Kind individuell zu gestalten: Vornamen seiner Angehörigen, Name seines Kuscheltiers, kleine Anekdoten…
Ein einzigartiger Moment, um die Augen der Kinder im Dezember zum Leuchten zu bringen!
Reservierung unbedingt erforderlich – die Plätze sind sehr begrenzt, um jedem Kind einen ganz besonderen Moment zu garantieren."""@de, """De kinderen worden uitgenodigd om samen met de Kerstman te genieten van een betoverend vieruurtje, in een gezellige en sprookjesachtige sfeer.
Op het programma: lekkernijen, gezellig kletsen, vertrouwelijke gesprekjes en het overhandigen van het traditionele verlanglijstje!
Om de magie van deze ontmoeting te behouden, genieten de kinderen van dit moment zonder hun ouders, die hen aan het einde van de sessie weer kunnen ontmoeten om deze mooie herinnering vast te leggen tijdens een fotosessie.
Om de ervaring nog magischer te maken, kun je met de optie %AB Kerstman weet alles %BB de ontmoeting personaliseren aan de hand van wat informatie die je van tevoren over het kind doorgeeft: de voornamen van zijn naasten, de naam van zijn knuffel, kleine anekdotes...
Een uniek moment om de ogen van de kinderen te laten stralen in de maand december!
Reserveren is noodzakelijk. Het aantal plaatsen is zeer beperkt om elk kind een bijzondere ervaring te garanderen."""@nl .
owl:topObjectProperty data:347237be-658c-30f0-8e2c-5f15129ee509 ;
:hasDescription data:347237be-658c-30f0-8e2c-5f15129ee509 .