. . . . . . "Gracias a sus conocimientos de historia e historia del arte, el ponente ofrecer\u00E1 algunas claves para comprender la iglesia de Notre Dame des Marais de La Fert\u00E9-Bernard, que ha guiado tantas veces. Partiendo de los contextos hist\u00F3ricos de finales de la Edad Media y del Renacimiento, \nhablar\u00E1 de sus or\u00EDgenes y de las probables fuentes de influencia en su arquitectura y su decoraci\u00F3n, que expresan a la vez la propaganda cat\u00F3lica del siglo XVIy el peso de la familia de Guise, de la que La Fert\u00E9-Bernard era uno de los numerosos se\u00F1or\u00EDos.\n\nPor FX Ducellier\nVicepresidente de la Sociedad del Pa\u00EDs de La Fert\u00E9: Estudios e Investigaciones"@es . "Gest\u00FCtzt auf seine Kenntnisse in Geschichte und Kunstgeschichte wird der Referent einige Anhaltspunkte zum Verst\u00E4ndnis der Kirche \u201ENotre Dame des Marais\u201C in La Fert\u00E9-Bernard liefern, die er schon so oft gef\u00FChrt hat. Ausgehend von den historischen Zusammenh\u00E4ngen des sp\u00E4ten Mittelalters und der Renaissance \nwird er \u00FCber ihre Urspr\u00FCnge sprechen sowie \u00FCber die wahrscheinlichen Einflussquellen f\u00FCr ihre Architektur und Ausstattung, die sowohl die katholische Propaganda des 16.und den Einfluss der Familie de Guise, zu deren zahlreichen Herrschaftsgebieten La Fert\u00E9-Bernard geh\u00F6rte.\n\nVon FX Ducellier\nVizepr\u00E4sident der \u201ESoci\u00E9t\u00E9 du Pays Fertois \u2013 \u00C9tudes et recherches\u201C"@de . "Fort de ses connaissances en histoire et en histoire de l\u2019art le conf\u00E9rencier donnera quelques cl\u00E9s de compr\u00E9hension de l'\u00E9glise Notre Dame des marais de la Fert\u00E9-Bernard qu'il a si souvent fait visiter. A partir des contextes historiques de la fin du moyen-\u00E2ge et de la Renaissance. \nIl parlera de ses origines, et des probables sources d\u2019influences dans son architecture et son d\u00E9cor qui exprime \u00E0 la fois la propagande catholique du seizi\u00E8me si\u00E8cle et le poids de la famille de Guise dont la Fert\u00E9-Bernard \u00E9tait une des nombreuses seigneuries.\n\nPar FX Ducellier\nVice-pr\u00E9sident de la Soci\u00E9t\u00E9 du Pays Fertois \u00E9tudes et recherches"@fr . "Grazie alle sue conoscenze di storia e di storia dell\u2019arte, il relatore fornir\u00E0 alcuni spunti per comprendere meglio la chiesa di Notre-Dame-des-Marais a La Fert\u00E9-Bernard, che ha guidato cos\u00EC spesso i visitatori a visitare. Partendo dai contesti storici della fine del Medioevo e del Rinascimento, \nparler\u00E0 delle sue origini e delle probabili fonti di influenza nella sua architettura e nelle sue decorazioni, che esprimono al tempo stesso la propaganda cattolica del XVIe il peso della famiglia di Guise, di cui La Fert\u00E9-Bernard era uno dei numerosi feudi.\n\nDi FX Ducellier\nVicepresidente della Soci\u00E9t\u00E9 du Pays Fertois \u2013 Studi e ricerche"@it . "Drawing on his knowledge of history and art history, the speaker will provide some insights into the Notre Dame des Marais Church in La Fert\u00E9-Bernard, which he has guided visitors through so many times. Drawing on the historical contexts of the late Middle Ages and the Renaissance, \nhe will discuss the church\u2019s origins and the likely sources of influence on its architecture and decor, which reflect both the Catholic propaganda of the sixteenthand the influence of the Guise family, for whom La Fert\u00E9-Bernard was one of many fiefdoms.\n\nBy FX Ducellier\nVice President of the Soci\u00E9t\u00E9 du Pays Fertois for Studies and Research"@en . "Op basis van zijn kennis van geschiedenis en kunstgeschiedenis zal de spreker enkele inzichten geven in de kerk Notre Dame des Marais in La Fert\u00E9-Bernard, die hij al zo vaak heeft laten bezichtigen. Uitgaande van de historische context van de late middeleeuwen en de renaissance. \nHij zal ingaan op de oorsprong van de kerk en op de waarschijnlijke invloeden op de architectuur en de versieringen, die zowel de katholieke propaganda van de zestiendeen de invloed van de familie de Guise, voor wie La Fert\u00E9-Bernard een van de vele leengoederen was.\n\nDoor FX Ducellier\nVicevoorzitter van de Soci\u00E9t\u00E9 du Pays Fertois \u2013 Studies en onderzoek"@nl . . .