. . . . . . "A 40 km de Arras, a 8 km de B\u00E9thune, Gabriel y Claudine MASSE le dan la bienvenida a la casa rural Hirondelle, una antigua granja flamenca renovada. Fuera del pueblo, en el campo, \u00A1venga a recargar las pilas! No hay nada como alejarse de todo durante un fin de semana o una semana, \u00A1o incluso m\u00E1s tiempo! La casa rural Hirondelle tiene 5 habitaciones y puede alojar hasta 10 personas. Incluye: un recinto privado, una terraza, un aparcamiento privado, juegos para ni\u00F1os y una pista de petanca."@es . "40 km von Arras und 8 km von B\u00E9thune entfernt empfangen Sie Gabriel & Claudine MASSE in der G\u00EEte de l'Hirondelle, einem alten, renovierten fl\u00E4mischen Bauernhof. Au\u00DFerhalb des Dorfes, mitten auf dem Land, kommen Sie hierher, um neue Energie zu tanken! Es gibt nichts Besseres, als f\u00FCr ein Wochenende oder eine Woche oder sogar l\u00E4nger ins Gr\u00FCne zu fahren!Das G\u00EEte de l'Hirondelle besteht aus 5 Zimmern und kann bis zu 10 Personen beherbergen. Es umfasst insbesondere: ein eingez\u00E4untes Privatgrundst\u00FCck, eine Terrasse, einen Privatparkplatz, Kinderspiele und einen Bouleplatz."@de . "A 40 km d'Arras, 8 km de B\u00E9thune, Gabriel & Claudine MASSE vous accueillent\u00A0dans le\u00A0g\u00EEte de l'Hirondelle, une ancienne ferme flamande r\u00E9nov\u00E9e. En dehors du village, en pleine campagne, venez vous ressourcer ! Rien de tel que de se mettre au vert pour un week-end ou une semaine, voire plus\u00A0!Le g\u00EEte de l'Hirondelle est compos\u00E9 de\u00A05 chambres et peut accueillir jusqu'\u00E0\u00A010 personnes. Il comprend notamment : un\u00A0terrain clos privatif, une terrasse, un parking priv\u00E9, des jeux d'enfants et\u00A0un terrain de p\u00E9tanque."@fr . "Op 40 km van Arras, 8 km van B\u00E9thune, heten Gabriel & Claudine MASSE u welkom in de g\u00EEte de l'Hirondelle, een oude gerenoveerde Vlaamse boerderij. Buiten het dorp, op het platteland, kom nieuwe energie opdoen! Er gaat niets boven een weekend of een week, of zelfs langer, er even tussenuit! De g\u00EEte Hirondelle heeft 5 kamers en is geschikt voor maximaal 10 personen. Het omvat: een afgesloten priv\u00E9ruimte, een terras, een priv\u00E9parkeerplaats, kinderspelen en een petanqueterrein."@nl . "A 40 km da Arras, a 8 km da B\u00E9thune, Gabriel & Claudine MASSE vi accolgono nella g\u00EEte de l'Hirondelle, un'antica fattoria fiamminga ristrutturata. Fuori dal villaggio, in campagna, venite a fare il pieno di energia! Non c'\u00E8 niente di meglio che staccare la spina per un weekend o una settimana, o anche pi\u00F9 a lungo! Il g\u00EEte Hirondelle dispone di 5 camere e pu\u00F2 ospitare fino a 10 persone. Include: un'area privata recintata, una terrazza, un parcheggio privato, giochi per bambini e un'area per le bocce."@it . "40 km from Arras, 8 km from B\u00E9thune, Gabriel & Claudine MASSE welcome you to the Hirondelle g\u00EEte, an old renovated Flemish farm. Outside the village, in the countryside, come and recharge your batteries! There's nothing like getting away from it all for a weekend or a week, or even longer! The Hirondelle g\u00EEte has 5 rooms and can accommodate up to 10 people. It includes: a private closed ground, a terrace, a private parking lot, children's games and a petanque ground."@en . . .