"Au sud-ouest d'Aix en Provence, entre Marseille et Camargue, la C\u00F4te Bleue apparait comme un \u00E9crin de nature encore pr\u00E9serv\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Au sud-ouest d'Aix en Provence, entre Marseille et Camargue, la C\u00F4te Bleue apparait comme un \u00E9crin de nature encore pr\u00E9serv\u00E9."@fr . "To the southwest of Aix en Provence, between Marseille and the Camargue, the C\u00F4te Bleue appears as an unspoiled natural setting."@en . "S\u00FCdwestlich von Aix en Provence, zwischen Marseille und der Camargue, erscheint die C\u00F4te Bleue wie ein Schmuckk\u00E4stchen aus noch unber\u00FChrter Natur."@de . "Ten zuidwesten van Aix-en-Provence, tussen Marseille en de Camargue, verschijnt de C\u00F4te Bleue als een ongerepte natuurlijke omgeving."@nl . "Al suroeste de Aix-en-Provence, entre Marsella y la Camarga, la C\u00F4te Bleue aparece como un escenario natural intacto."@es . "A sud-ovest di Aix-en-Provence, tra Marsiglia e la Camargue, la C\u00F4te Bleue si presenta come uno scenario naturale incontaminato."@it . . "Il Mer et Soleil dispone di una camera con TV a schermo piatto e connessione Wi-Fi gratuita. \u00C8 dotato di aria condizionata. Questa camera ha una vista sulla piscina e sul giardino ed \u00E8 dotata di bagno privato.\r\nPotrete usufruire di una piscina stagionale all'aperto e di un campo da tennis in comune\r\nMeno affollata della Costa Azzurra, presenta calette intime, piccoli porti tranquilli e paesaggi selvaggi per splendide escursioni.\r\nNelle vicinanze si trovano spiagge di sabbia e ghiaia e coste rocciose per gli amanti delle immersioni.\r\n\u00C8 possibile visitare facilmente Marsiglia in treno, che corre lungo una costa molto pittoresca.\r\nSausset ha un lungomare molto bello e accessibile a tutti.\r\nNelle vicinanze \u00E8 possibile effettuare gite in barca."@it . "Mer et Soleil heeft een kamer met een flatscreen-tv en gratis WiFi. Het heeft airconditioning. Deze kamer heeft uitzicht op het zwembad en de tuin en heeft een eigen badkamer.\r\nGasten kunnen genieten van toegang tot een seizoensgebonden buitenzwembad en een gedeelde tennisbaan\r\nMinder druk dan de C\u00F4te d'Azur, met intieme baaien, rustige haventjes en wilde landschappen voor prachtige wandelingen.\r\nEr zijn zand- en kiezelstranden en rotskusten in de buurt voor wie van duiken houdt.\r\nU kunt Marseille gemakkelijk bezoeken met de trein, die langs een zeer schilderachtige kustlijn rijdt.\r\nSausset heeft een zeer mooie zeepromenade die voor iedereen toegankelijk is.\r\nBoottochten zijn mogelijk in de buurt."@nl . "Mer et Soleil dispose d\u2019une chambre d\u2019h\u00F4tes avec une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat et d\u2019une connexion Wi-Fi accessible gratuitement. Elle est dot\u00E9e d\u2019une climatisation. Cette chambre offre une vue sur la piscine et sur le jardin elle est pourvue d\u2019une salle de bain privative.\r\nVous pourrez profiter de l'acc\u00E8s \u00E0 une piscine ext\u00E9rieure ouverte en saison et \u00E0 un court de tennis commun. \r\nMoins fr\u00E9quent\u00E9e que la C\u00F4te d'Azur, elle dispose de criques intimistes, de petits ports tranquilles et de paysages sauvages propices \u00E0 de superbes randonn\u00E9es.\r\nVous trouverez, \u00E0 proximit\u00E9, des plages de sable ou de galets et des c\u00F4tes rocheuses pour ceux qui aiment la plong\u00E9e sous-marine.\r\nVous pouvez facilement aller visiter Marseille par le train qui emprunte un ligne c\u00F4ti\u00E8re tr\u00E8s pittoresque.\r\nSausset dispose d'une tr\u00E8s belle promenade au bord de mer am\u00E9nag\u00E9e accessible \u00E0 tous.\r\nPromenade en bateau possible \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Mer et Soleil has a guest room with a flat-screen TV and free Wi-Fi. It is equipped with air conditioning. This room has a view of the pool and the garden and is equipped with a private bathroom.\r\nGuests can enjoy access to a seasonal outdoor pool and a shared tennis court\r\nLess crowded than the C\u00F4te d'Azur, it has intimate coves, small quiet harbors and wild landscapes suitable for superb hiking.\r\nNearby, you will find sandy or pebble beaches and rocky coasts for those who like scuba diving.\r\nYou can easily visit Marseille by train which follows a very picturesque coastline.\r\nSausset has a very beautiful promenade on the seaside accessible to all.\r\nBoat trips are possible nearby."@en . "El Mer et Soleil dispone de una habitaci\u00F3n con TV de pantalla plana y conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita. Est\u00E1 equipado con aire acondicionado. Esta habitaci\u00F3n tiene vistas a la piscina y al jard\u00EDn y est\u00E1 equipada con ba\u00F1o privado.\r\nLos hu\u00E9spedes pueden disfrutar del acceso a una piscina exterior de temporada y a una pista de tenis compartida\r\nMenos concurrida que la Costa Azul, cuenta con calas \u00EDntimas, peque\u00F1os puertos tranquilos y paisajes salvajes para realizar magn\u00EDficas excursiones.\r\nHay playas de arena y guijarros y costas rocosas en las cercan\u00EDas para los que disfrutan del buceo.\r\nPuede visitar f\u00E1cilmente Marsella en tren, que recorre una costa muy pintoresca.\r\nSausset tiene un paseo mar\u00EDtimo muy bonito y accesible para todos.\r\nSe pueden hacer excursiones en barco en las cercan\u00EDas."@es . "Mer et Soleil verf\u00FCgt \u00FCber ein G\u00E4stezimmer mit einem Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN. Das Zimmer ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Das Zimmer bietet einen Blick auf den Pool und den Garten und verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Bad.\r\nSie haben Zugang zu einem saisonal ge\u00F6ffneten Au\u00DFenpool und einem gemeinsamen Tennisplatz\r\nDie C\u00F4te d'Azur ist nicht so \u00FCberlaufen wie die C\u00F4te d'Azur und bietet intime Buchten, kleine ruhige H\u00E4fen und unber\u00FChrte Landschaften, die zu herrlichen Wanderungen einladen.\r\nIn der N\u00E4he finden Sie Sand- oder Kieselstr\u00E4nde und Felsk\u00FCsten f\u00FCr diejenigen, die gerne tauchen.\r\nSie k\u00F6nnen Marseille leicht mit dem Zug besuchen, der eine sehr malerische K\u00FCstenlinie bef\u00E4hrt.\r\nSausset verf\u00FCgt \u00FCber eine sehr sch\u00F6ne, angelegte Strandpromenade, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist.\r\nBootsfahrten sind in der N\u00E4he m\u00F6glich."@de . . .