"La magie de No\u00EBl arrive \u00E0 Rilly-sur-Vienne ! \nRendez-vous pour un apr\u00E8s-midi et une soir\u00E9e plac\u00E9s sous le signe de la magie, du partage et de la convivialit\u00E9 !"@fr . "Il programma dei festeggiamenti natalizi prevede la decorazione dell'albero di Natale da parte dei bambini, un tea party, la visita di Babbo Natale, l'accensione dell'albero alle 17.30 e la sfilata dei trattori illuminati alle 18.00.\nCibo e bevande sul posto: vin brul\u00E9, cioccolato e birra di Natale"@it . "Auf dem Programm der Weihnachtsfeierlichkeiten stehen: Schm\u00FCcken des Baumes durch die Kinder, Imbiss, Besuch des Weihnachtsmannes, Beleuchtung des Baumes um 17:30 Uhr und anschlie\u00DFend eine Parade mit beleuchteten Traktoren um 18:00 Uhr.\nEssen und Trinken vor Ort: Gl\u00FChwein, Schokolade und Weihnachts"@de . "El programa de las fiestas navide\u00F1as incluye la decoraci\u00F3n del \u00E1rbol de Navidad por parte de los ni\u00F1os, una merienda, la visita de Pap\u00E1 Noel, el encendido del \u00E1rbol a las 17.30 h y un desfile de tractores iluminados a las 18 h.\nComida y refrescos in situ: vino caliente, chocolate navide\u00F1o y cerveza"@es . "Op het programma staan onder andere het optuigen van de kerstboom door kinderen, een theekransje, een bezoek van de kerstman, het ontsteken van de boom om 17.30 uur en een optocht van verlichte tractoren om 18.00 uur.\nEten en drinken ter plaatse: gl\u00FChwein, kerstchocolade en bier, lokale en Elzasser"@nl . "Christmas festivities include: children decorating the Christmas tree, tea party, visit from Santa Claus, lighting of the tree at 5:30pm, then a parade of illuminated tractors at 6:00pm.\nCatering and refreshments on site: mulled wine, Christmas chocolate and beer, local and Alsatian products, tarti"@en . "La magie de No\u00EBl arrive \u00E0 Rilly-sur-Vienne ! \nRendez-vous pour un apr\u00E8s-midi et une soir\u00E9e plac\u00E9s sous le signe de la magie, du partage et de la convivialit\u00E9 !"@fr . "Il programma dei festeggiamenti natalizi prevede la decorazione dell'albero di Natale da parte dei bambini, un tea party, la visita di Babbo Natale, l'accensione dell'albero alle 17.30 e la sfilata dei trattori illuminati alle 18.00.\nCibo e bevande sul posto: vin brul\u00E9, cioccolato e birra di Natale"@it . "Auf dem Programm der Weihnachtsfeierlichkeiten stehen: Schm\u00FCcken des Baumes durch die Kinder, Imbiss, Besuch des Weihnachtsmannes, Beleuchtung des Baumes um 17:30 Uhr und anschlie\u00DFend eine Parade mit beleuchteten Traktoren um 18:00 Uhr.\nEssen und Trinken vor Ort: Gl\u00FChwein, Schokolade und Weihnachts"@de . "El programa de las fiestas navide\u00F1as incluye la decoraci\u00F3n del \u00E1rbol de Navidad por parte de los ni\u00F1os, una merienda, la visita de Pap\u00E1 Noel, el encendido del \u00E1rbol a las 17.30 h y un desfile de tractores iluminados a las 18 h.\nComida y refrescos in situ: vino caliente, chocolate navide\u00F1o y cerveza"@es . "Op het programma staan onder andere het optuigen van de kerstboom door kinderen, een theekransje, een bezoek van de kerstman, het ontsteken van de boom om 17.30 uur en een optocht van verlichte tractoren om 18.00 uur.\nEten en drinken ter plaatse: gl\u00FChwein, kerstchocolade en bier, lokale en Elzasser"@nl . "Christmas festivities include: children decorating the Christmas tree, tea party, visit from Santa Claus, lighting of the tree at 5:30pm, then a parade of illuminated tractors at 6:00pm.\nCatering and refreshments on site: mulled wine, Christmas chocolate and beer, local and Alsatian products, tarti"@en . . "Il programma dei festeggiamenti natalizi prevede la decorazione dell'albero di Natale da parte dei bambini, un tea party, la visita di Babbo Natale, l'accensione dell'albero alle 17.30 e la sfilata dei trattori illuminati alle 18.00.\nCibo e bevande sul posto: vin brul\u00E9, cioccolato e birra di Natale, prodotti locali e alsaziani, tartiflette, cr\u00EApes, ciambelle, ostriche e Muscadet."@it . "Auf dem Programm der Weihnachtsfeierlichkeiten stehen: Schm\u00FCcken des Baumes durch die Kinder, Imbiss, Besuch des Weihnachtsmannes, Beleuchtung des Baumes um 17:30 Uhr und anschlie\u00DFend eine Parade mit beleuchteten Traktoren um 18:00 Uhr.\nEssen und Trinken vor Ort: Gl\u00FChwein, Schokolade und Weihnachtsbier, lokale und els\u00E4ssische Produkte, Tartiflette, Cr\u00EApes, Krapfen, Austern und Muscadet."@de . "Christmas festivities include: children decorating the Christmas tree, tea party, visit from Santa Claus, lighting of the tree at 5:30pm, then a parade of illuminated tractors at 6:00pm.\nFood and refreshments on site: mulled wine, chocolate and Christmas beer, local and Alsatian products, tartiflette, cr\u00EApes, doughnuts, oysters and Muscadet."@en . "Op het programma staan onder andere het optuigen van de kerstboom door kinderen, een theekransje, een bezoek van de kerstman, het ontsteken van de boom om 17.30 uur en een optocht van verlichte tractoren om 18.00 uur.\nEten en drinken ter plaatse: gl\u00FChwein, chocolade en kerstbier, lokale en Elzasser producten, tartiflette, cr\u00EApes, donuts, oesters en Muscadet."@nl . "El programa de las fiestas navide\u00F1as incluye la decoraci\u00F3n del \u00E1rbol de Navidad por los ni\u00F1os, una merienda, la visita de Pap\u00E1 Noel, la iluminaci\u00F3n del \u00E1rbol a las 17.30 h y un desfile de tractores iluminados a las 18 h.\nComida y refrescos in situ: vino caliente, chocolate y cerveza de Navidad, productos locales y alsacianos, tartiflette, cr\u00EApes, donuts, ostras y Muscadet."@es . "La magie de No\u00EBl arrive \u00E0 Rilly-sur-Vienne ! \nRendez-vous pour un apr\u00E8s-midi et une soir\u00E9e plac\u00E9s sous le signe de la magie, du partage et de la convivialit\u00E9 !\n- March\u00E9 de No\u00EBl d\u00E8s 16h\n- Parade de tracteurs illumin\u00E9s \u00E0 partir de 18h par Les Agr'illumin\u00E9s\n- Hu\u00EEtres, vin chaud, chocolat chaud, food trucks\u2026\n- Chiens de tra\u00EEneau et bien s\u00FBr\u2026 la visite du P\u00E8re No\u00EBl !\nUn beau moment \u00E0 partager en famille ou entre amis !"@fr . . .