Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Comme chaque année, l’observatoire de Jolimont est ouvert pour l’événement de la nuit des étoiles.
Allemand (Allemagne) Wie jedes Jahr ist die Sternwarte von Jolimont für die Veranstaltung der Sternennacht geöffnet.
Anglais As every year, the Jolimont observatory is open for the Starry Night event.
Italien (Italie) Come ogni anno, l'osservatorio di Jolimont è aperto per la Notte delle Stelle.
Néerlandais (Pays-Bas) Zoals elk jaar is de sterrenwacht van Jolimont open voor de Sterrennacht.
Espagnol Como cada año, el observatorio de Jolimont está abierto para la Noche estrellada.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Venez participer aux visites commentées des coupoles et de leurs instruments. Il y aura des observations du ciel (si la météo le permet) ainsi que des démonstrations du pendule de Foucault (réserver votre place à l'accueil).
Hors des limites du parcours signalé, le parc n’est pas ouvert au public pour des raisons de sécurité. Pendant la manifestation nos amis les animaux ne sont pas admis. La SAP décline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes de sécurité.
Merci de votre compréhension.
Bon à savoir :
- Entrée gratuite sur réservation obligatoire
- Les entrées se déroulent à partir de 21h sur présentation de la réservation.
Hors des limites du parcours signalé, le parc n’est pas ouvert au public pour des raisons de sécurité. Pendant la manifestation nos amis les animaux ne sont pas admis. La SAP décline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes de sécurité.
Merci de votre compréhension.
Bon à savoir :
- Entrée gratuite sur réservation obligatoire
- Les entrées se déroulent à partir de 21h sur présentation de la réservation.
Espagnol Participe en las visitas guiadas a las cúpulas y sus instrumentos. Habrá observaciones del cielo (si el tiempo lo permite) y demostraciones del péndulo de Foucault (reserve su plaza en recepción).
Por razones de seguridad, el parque no está abierto al público fuera del recorrido señalizado. Durante el evento, no se admiten animales de compañía. El SAP declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las consignas de seguridad.
Gracias por su comprensión.
Es bueno saberlo:
- Entrada gratuita previa reserva
- La entrada es a partir de las 21.00 horas previa presentación de la reserva.
Por razones de seguridad, el parque no está abierto al público fuera del recorrido señalizado. Durante el evento, no se admiten animales de compañía. El SAP declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las consignas de seguridad.
Gracias por su comprensión.
Es bueno saberlo:
- Entrada gratuita previa reserva
- La entrada es a partir de las 21.00 horas previa presentación de la reserva.
Anglais Come and take part in guided tours of the domes and their instruments. There will be sky observations (weather permitting) and Foucault pendulum demonstrations (reserve your place at reception).
For safety reasons, the park is not open to the public outside the marked route. During the event, pets are not allowed. SAP declines all responsibility for any failure to comply with safety instructions.
Thank you for your understanding.
Good to know :
- Free entry with reservation
- Entrance takes place from 9pm onwards on presentation of reservation.
For safety reasons, the park is not open to the public outside the marked route. During the event, pets are not allowed. SAP declines all responsibility for any failure to comply with safety instructions.
Thank you for your understanding.
Good to know :
- Free entry with reservation
- Entrance takes place from 9pm onwards on presentation of reservation.
Allemand (Allemagne) Nehmen Sie an den kommentierten Besichtigungen der Kuppeln und ihrer Instrumente teil. Es wird Himmelsbeobachtungen geben (wenn das Wetter es zulässt) sowie Vorführungen des Foucaultschen Pendels (reservieren Sie Ihren Platz an der Rezeption).
Außerhalb der gekennzeichneten Strecke ist der Park aus Sicherheitsgründen nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. Während der Veranstaltung sind unsere tierischen Freunde nicht zugelassen. Die EWS lehnt jede Verantwortung für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ab.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Gut zu wissen:
- Freier Eintritt bei obligatorischer Reservierung
- Der Einlass erfolgt ab 21 Uhr gegen Vorlage der Reservierung.
Außerhalb der gekennzeichneten Strecke ist der Park aus Sicherheitsgründen nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. Während der Veranstaltung sind unsere tierischen Freunde nicht zugelassen. Die EWS lehnt jede Verantwortung für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ab.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Gut zu wissen:
- Freier Eintritt bei obligatorischer Reservierung
- Der Einlass erfolgt ab 21 Uhr gegen Vorlage der Reservierung.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom en neem deel aan rondleidingen door de koepels en hun instrumenten. Er zullen hemelobservaties zijn (als het weer het toelaat) en demonstraties van de Foucault-slinger (reserveer je plaats bij de receptie).
Om veiligheidsredenen is het park niet toegankelijk voor publiek buiten de aangegeven route. Tijdens het evenement zijn huisdieren niet toegestaan. De SAP wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van niet-naleving van de veiligheidsinstructies.
Wij danken u voor uw begrip.
Goed om te weten:
- Gratis toegang na reservering
- De toegang is vanaf 21.00 uur op vertoon van de reservering.
Om veiligheidsredenen is het park niet toegankelijk voor publiek buiten de aangegeven route. Tijdens het evenement zijn huisdieren niet toegestaan. De SAP wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van niet-naleving van de veiligheidsinstructies.
Wij danken u voor uw begrip.
Goed om te weten:
- Gratis toegang na reservering
- De toegang is vanaf 21.00 uur op vertoon van de reservering.
Italien (Italie) Partecipate alle visite guidate delle cupole e dei loro strumenti. Ci saranno osservazioni del cielo (tempo permettendo) e dimostrazioni del pendolo di Foucault (prenotate il vostro posto alla reception).
Per motivi di sicurezza, il parco non è aperto al pubblico al di fuori del percorso segnalato. Durante l'evento non sono ammessi animali domestici. Il SAP declina ogni responsabilità in caso di mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
Vi ringraziamo per la vostra comprensione.
Buono a sapersi:
- Ingresso gratuito su prenotazione
- L'ingresso è previsto a partire dalle 21:00 su presentazione della prenotazione.
Per motivi di sicurezza, il parco non è aperto al pubblico al di fuori del percorso segnalato. Durante l'evento non sono ammessi animali domestici. Il SAP declina ogni responsabilità in caso di mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
Vi ringraziamo per la vostra comprensione.
Buono a sapersi:
- Ingresso gratuito su prenotazione
- L'ingresso è previsto a partire dalle 21:00 su presentazione della prenotazione.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Comme chaque année, l’observatoire de Jolimont est ouvert pour l’événement de la nuit des étoiles.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty