. . . . . . "Douarnenez es el baluarte de la sardina y las conserveras Su adorable puerto de Rosmeur, enclavado en el coraz\u00F3n de una de las mayores bah\u00EDas de Breta\u00F1a, alberga encantadoras casas con coloridas fachadas\n\nPort Rosmeur: El Puerto Viejo\nEste puerto domina la bah\u00EDa de Douarnenez y la pen\u00EDnsula de Crozon. Un buen lugar para fotos, paseos y tardes en las terrazas... \u00A1El Port du Rosmeur ser\u00E1 el escenario de los festivales mar\u00EDtimos de 2018!"@es . "Douarnenez is het bolwerk van sardines en conservenfabrieken! De schattige haven van Rosmeur, genesteld in het hart van een van de grootste baaien van Bretagne, herbergt prachtige huizen met kleurrijke gevels\n\nPort Rosmeur: de oude haven\nDeze haven kijkt uit over de baai van Douarnenez en het schiereiland Crozon. Een goede plek voor foto's, wandelingen en middagen op de terrassen... De Port du Rosmeur is het toneel van de maritieme festivals van 2018!"@nl . "Douarnenez \u00E8 la roccaforte della sardina e delle conserve! Il suo adorabile porto di Rosmeur, incastonato nel cuore di una delle baie pi\u00F9 grandi della Bretagna, ospita deliziose case dalle facciate colorate\n\nPort Rosmeur: il vecchio porto\nQuesto porto si affaccia sulla baia di Douarnenez e sulla penisola di Crozon. Un luogo ideale per foto, passeggiate e pomeriggi sulle terrazze... Il Port du Rosmeur sar\u00E0 teatro delle feste marittime 2018!"@it . "Douarnenez is the stronghold of sardines and canning! Its adorable port of Rosmeur, nestled in the heart of one of the largest bays in Brittany, is home to charming houses with colourful facades\n\nPort Rosmeur: The Old Port\nThis port overlooks the Bay of Douarnenez and the Crozon Peninsula. A well-placed place for photos, strolls and afternoons on the terraces... The Port du Rosmeur will be the scene of the 2018 maritime festivities!"@en . "Douarnenez ist die Hochburg der Sardinen und der Konservenfabriken! Sein bezaubernder Hafen Rosmeur liegt inmitten einer der gr\u00F6\u00DFten Buchten der Bretagne und beherbergt bezaubernde H\u00E4user mit bunten Fassaden\n\nPort Rosmeur: Der alte Hafen\nDieser Hafen blickt auf die Bucht von Douarnenez und die Halbinsel Crozon. Ein guter Ort f\u00FCr Fotos, zum Bummeln und f\u00FCr Nachmittage auf den Terrassen... Der Port du Rosmeur wird Schauplatz der maritimen Feste 2018 sein!"@de . "Douarnenez est le fief de la sardine et des conserveries ! Son adorable port de Rosmeur, nich\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019une des plus grandes baies de Bretagne, abrite de ravissantes maisons aux fa\u00E7ades color\u00E9es. \n\nPort Rosmeur: Le Vieux Port\nCe port donne sur la Baie de Douarnenez et vers le Presqu'\u00EEle de Crozon. Un endroit bien plac\u00E9 pour des photos, des fl\u00E2neries et des apr\u00E8s-midis sur les terrasses... Le Port du Rosmeur sera le th\u00E9\u00E2tre des f\u00EAtes maritimes 2018 !"@fr . . .