. . "El lago y sus alrededores ?\npesca regulada por decreto municipal ? apertura 1er fin de semana de marzo ? cierre \u00FAltimo fin de semana de septiembre, pont\u00F3n accesible para minusv\u00E1lidos, precios actuales: permiso de pesca anual 50\u20AC pase de un d\u00EDa 5\u20AC\npistas de petanca, zonas de picnic, uso del chalet comunitario para asociaciones.\nPista de fitness de 1 km con salida desde el chalet"@es . "Il lago e la zona circostante ?\npesca regolamentata da ordinanza comunale ? apertura 1\u00B0 fine settimana di marzo ? chiusura ultimo fine settimana di settembre, pontile accessibile ai disabili, prezzi attuali: permesso di pesca annuale 50 ? tessera giornaliera 5 ?\ncampi da bocce, aree picnic, uso dello chalet comunale per le associazioni.\nPercorso fitness di 1 km con partenza dallo chalet"@it . "The pond and its surroundings ?\nfishing regulated by municipal by-law ? opening 1st weekend in March ? closing last weekend in September, handicap-accessible pontoon, current rates: annual fishing pass 50 ? ? day pass 5 ?\npetanque courts, picnic areas, municipal chalet available to associations.\nA 1 km fitness trail starting from the chalet"@en . "Het meer en de omgeving ?\nvissen geregeld bij gemeentelijk besluit ? opening 1e weekend van maart ? sluiting laatste weekend van september, ponton toegankelijk voor gehandicapten, huidige prijzen: jaarlijkse visvergunning 50 ? ? dagpas 5 ?\npetanquebanen, picknickplaatsen, gebruik van de gemeenschappelijke chalet voor verenigingen.\nFitnessparcours van 1 km vanaf de chalet"@nl . "Der Teich und seine Umgebung ?\n\u00F6ffnungszeiten: 1. Wochenende im M\u00E4rz, Schlie\u00DFung am letzten Wochenende im September, behindertengerechter Steg, geltende Tarife: Jahreskarte 50 ?\nboule-Pl\u00E4tze, Picknickpl\u00E4tze, Bereitstellung des Gemeindehauses f\u00FCr Vereine.\nEin 1 km langer Gesundheitsparcours ab dem Chalet"@de . "L\u2019\u00E9tang et ses abords \u2013\nla p\u00EAche r\u00E9glement\u00E9e par arr\u00EAt\u00E9 communal \u2013 ouverture 1er week-end de mars \u2013 fermeture dernier week-end de septembre, ponton accessible handicap\u00E9, tarifs en vigueur: carte de p\u00EAche annuelle 50 \u20AC \u2013 carte \u00E0 la journ\u00E9e 5 \u20AC\nterrains de p\u00E9tanque, lieux am\u00E9nag\u00E9s pour le pique-nique, mise \u00E0 disposition du chalet communal aux associations.\nUn parcours de sant\u00E9 au d\u00E9part du chalet d\u20191 km"@fr . . .