data:344716d2-2d0f-33c2-9a74-5fa1f992edb2
Description

Italien (Italie) Lo spettacolo che sfata alcuni dei miti fondatori insegnati a scuola

Allemand (Allemagne) Die Show, die einige der in der Schule gelehrten Gründungsmythen entlarvt

Anglais The show that debunks some of the foundational myths taught in school

Espagnol El espectáculo que desmonta algunos de los mitos fundacionales que se enseñan en el colegio

Néerlandais (Pays-Bas) De voorstelling die enkele van de stichtingsmythen ontkracht die op school worden onderwezen

Néerlandais (Pays-Bas) In 1880 houdt de beroemde historicus Ernest Lavisse een grote lezing over zijn nieuwste geschiedenisboek: %AB%A0Nos anc%EAtres les Gaulois%A0%BB.
Plotseling, uit een ruimte-tijdscheur tevoorschijn gekomen, onderbreekt een jonge historica uit de 21e eeuw, Nadia Valenti, hem.
Ze nodigt het publiek uit om %E0 een reis door de tijd te maken om de waarheid te achterhalen – voor zover die bestaat – %E0 onnauwkeurigheden te corrigeren en zelfs interpretatiefouten recht te zetten.
Ze stelt ons voor om onze %AB%A0Nationale Roman%A0%BB%A0 onder de loep te nemen: waren onze voorouders allemaal Galliërs? Was de stichting van Marseille slechts een blikseminslag tussen Gyptis en Protis? Waren de vrouwen uit de prehistorie al perfecte huisvrouwen? Had Jeanne d’Arc last van oorsuizen?

Cie La Na%EFve
Tekst: Jean-Yves Le Naour, Jean-Charles Raymond
Regie: Jean-Charles Raymond
Met: Sophie Claret, Hervé Pezière, Jean-Charles Raymond
Vanaf 9 jaar

Anglais In 1880, the famous historian Ernest Lavisse gave a major lecture on his latest history book: *Our Ancestors, the Gauls*.
Suddenly, emerging from a space-time rift, a young 21st-century historian, Nadia Valenti, interrupts him.
She invites the audience to travel back in time to uncover the truth—if it exists—and to correct inaccuracies, or even misinterpretations.
She invites us to question our “National Narrative”: Were all our ancestors Gauls? Was the founding of Marseille simply love at first sight between Gyptis and Protis? Were prehistoric women already perfect homemakers? Did Joan of Arc suffer from tinnitus?

Cie La Na%EFve
Text: Jean-Yves Le Naour, Jean-Charles Raymond
Directed by: Jean-Charles Raymond
Starring: Sophie Claret, Herv%E9 Pezi%E8re, Jean-Charles Raymond
For ages 9 and up

Italien (Italie) Nel 1880, il celebre storico Ernest Lavisse tiene una grande conferenza sul suo ultimo libro di storia: «I nostri antenati, i Galli».
Improvvisamente, spuntata da una frattura spazio-temporale, una giovane storica del XXI secolo, Nadia Valenti, lo interrompe.
Invita gli spettatori a viaggiare nel tempo per ristabilire la verità, se esiste, e per correggere imprecisioni o addirittura errori di interpretazione.
Ci propone di mettere in discussione il nostro «Romanzo Nazionale»: i nostri antenati erano tutti Galli? La fondazione di Marsiglia, un semplice colpo di fulmine tra Gyptis e Protis? Le donne della preistoria erano già delle perfette casalinghe? Giovanna d’Arco soffriva di acufene?

Compagnia La Na%EFve
Testo: Jean-Yves Le Naour, Jean-Charles Raymond
Regia: Jean-Charles Raymond
Con: Sophie Claret, Herv%E9 Pezi%E8re, Jean-Charles Raymond
A partire dai 9 anni

Allemand (Allemagne) Im Jahr 1880 hält der berühmte Historiker Ernest Lavisse einen großen Vortrag über sein neuestes Geschichtsbuch: „Unsere Vorfahren, die Gallier“.
Plötzlich taucht aus einem Raum-Zeit-Riss eine junge Historikerin des 21. Jahrhunderts, Nadia Valenti, auf und unterbricht ihn.
Sie lädt die Zuschauer dazu ein, eine Zeitreise zu unternehmen, um die Wahrheit – sofern es sie gibt – wiederherzustellen und Ungenauigkeiten oder gar Fehlinterpretationen zu korrigieren.
Sie regt uns dazu an, unseren „Nationalroman“ zu hinterfragen: Waren unsere Vorfahren alle Gallier? War die Gründung von Marseille lediglich ein Blitzschlag zwischen Gyptis und Protis? Waren die Frauen der Vorgeschichte bereits perfekte Hausfrauen? Hatte Jeanne d’Arc Tinnitus?

Cie La Na%EFve
Text: Jean-Yves Le Naour, Jean-Charles Raymond
Inszenierung: Jean-Charles Raymond
Mit: Sophie Claret, Herv%E9 Pezi%E8re, Jean-Charles Raymond
Ab 9 Jahren

Français (France) 1880, le célèbre historien Ernest Lavisse tient une grande conférence autour de son dernier livre d'histoire : « Nos ancêtres les Gaulois ».
Soudain, jaillie d'une faille spacio-temporelle, une jeune historienne du XXIème siècle, Nadia Valenti, l’interromps.
Elle invite les spectateurs à voyager dans le temps pour rétablir la vérité, si elle existe, à corriger des imprécisions, voire des erreurs d'interprétation.
Elle nous propose d'interroger notre « Roman National » : Nos ancêtres étaient-ils tous Gaulois ? La fondation de Marseille, un simple coup de foudre entre Gyptis et Protis ? Les femmes de la pré-histoire étaient-elles déjà de parfaites ménagères ? Jeanne d'Arc avait-elle des acouphènes ?

Cie La Naïve
Texte : Jean-Yves Le Naour, Jean- Charles Raymond
Mise-en-scène : Jean- Charles Raymond
Avec : Sophie Claret, Hervé Pezière, Jean Charles Raymond
A partir de 9 ans