Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Want to get some exercise while exploring the area in a new way? The Rando Cyclo 87 “Autrement” invites you to enjoy a day of sports, exploration, and camaraderie in Oradour-sur-Glane. Whether you’re an experienced cyclist, a hiker, a fan of family outings, or just curious, there’s a route for everyone at their own pace. On the agenda: cycling tours, hiking trails, discovery routes, bike intro classes, fun puzzles, and heritage tours. You can also enjoy guided tours of the “martyr village” (registration required) and on-site lunch service to share a warm, welcoming moment. A wonderful opportunity to ride, walk, explore, and get together in a friendly atmosphere that’s accessible to everyone.
Online registration is required for certain activities.
Online registration is required for certain activities.
Néerlandais (Pays-Bas) Zin om eropuit te trekken en de streek op een andere manier te ontdekken? De Rando Cyclo 87 "Autrement" nodigt je uit om een dag vol sport, ontdekkingen en gezelligheid te beleven in Oradour-sur-Glane. Of je nu een ervaren fietser, wandelaar, liefhebber van gezinsuitstapjes of gewoon nieuwsgierig bent, iedereen vindt een route die bij zijn of haar tempo past. Op het programma: fietstochten, wandeltochten, ontdekkingsroutes, fietsinitiatie, speelse raadsels en het ontdekken van het erfgoed. Geniet ook van rondleidingen door het martelaarsdorp (op aanmelding) en van een lunch ter plaatse om samen een gezellig moment te beleven. Een mooie gelegenheid om te fietsen, te wandelen, op ontdekkingstocht te gaan en elkaar te ontmoeten in een gezellige sfeer die voor iedereen toegankelijk is.
Voor bepaalde activiteiten is online inschrijving verplicht.
Voor bepaalde activiteiten is online inschrijving verplicht.
Espagnol ¿Te apetece hacer ejercicio mientras descubres la región de una forma diferente? La Rando Cyclo 87 «Autrement» te invita a disfrutar de una jornada dedicada al deporte, el descubrimiento y el buen ambiente en Oradour-sur-Glane. Tanto si eres ciclista experimentado, excursionista, aficionado a los paseos en familia o simplemente un curioso, cada uno encontrará un recorrido a su ritmo. El programa incluye: circuitos cicloturísticos, rutas de senderismo, recorridos de descubrimiento, iniciación al ciclismo, acertijos lúdicos y descubrimiento del patrimonio. Disfruta también de visitas guiadas al pueblo mártir, previa inscripción, y de un servicio de restauración in situ a la hora del almuerzo para compartir un momento acogedor. Una magnífica ocasión para montar en bicicleta, caminar, explorar y reunirse en un ambiente acogedor y accesible para todos.
Es obligatorio inscribirse en línea para algunas actividades.
Es obligatorio inscribirse en línea para algunas actividades.
Français (France) Envie de bouger tout en découvrant autrement le territoire ? La Rando Cyclo 87 "Autrement" vous invite à vivre une journée placée sous le signe du sport, de la découverte et de la convivialité à Oradour-sur-Glane. Que vous soyez cycliste confirmé, randonneur, amateur de balades en famille ou simple curieux, chacun trouvera un parcours à son rythme. Au programme : circuits cyclotouristiques, randonnées pédestres, parcours découverte, initiation au vélo, énigmes ludiques et découverte du patrimoine. Profitez également de visites guidées du village martyr sur inscription et d'une restauration sur place le midi pour partager un moment chaleureux. Une belle occasion de rouler, marcher, explorer et se retrouver dans une ambiance conviviale et accessible à tous.
Inscriptions obligatoires en ligne pour certaines activités.
Inscriptions obligatoires en ligne pour certaines activités.
Italien (Italie) Voglia di fare movimento e scoprire il territorio in modo diverso? La Rando Cyclo 87 "Autrement" vi invita a vivere una giornata all'insegna dello sport, della scoperta e della convivialità a Oradour-sur-Glane. Che siate ciclisti esperti, escursionisti, amanti delle passeggiate in famiglia o semplicemente curiosi, ognuno troverà un percorso adatto al proprio ritmo. In programma: percorsi cicloturistici, escursioni a piedi, itinerari alla scoperta del territorio, introduzione alla bicicletta, indovinelli ludici e scoperta del patrimonio. Approfittate anche delle visite guidate al villaggio martire (su prenotazione) e di un servizio di ristorazione in loco a pranzo per condividere un momento di convivialità. Una bella occasione per pedalare, camminare, esplorare e ritrovarsi in un’atmosfera conviviale e accessibile a tutti.
Per alcune attività è obbligatoria l’iscrizione online.
Per alcune attività è obbligatoria l’iscrizione online.
Allemand (Allemagne) Lust auf Bewegung und gleichzeitig eine etwas andere Art, die Gegend zu entdecken? Die Rando Cyclo 87 „Autrement“ lädt Sie ein, einen Tag im Zeichen von Sport, Entdeckungen und Geselligkeit in Oradour-sur-Glane zu erleben. Ob Sie nun erfahrener Radfahrer, Wanderer, Familienausflügler oder einfach nur neugierig sind – hier findet jeder eine Strecke, die seinem Tempo entspricht. Auf dem Programm stehen: Radtouren, Wanderungen, Entdeckungsrouten, eine Einführung ins Radfahren, spielerische Rätsel und die Entdeckung des Kulturerbes. Genießen Sie außerdem nach vorheriger Anmeldung geführte Besichtigungen des Märtyrerdorfes sowie ein Mittagessen vor Ort, um einen gemütlichen Moment gemeinsam zu verbringen. Eine schöne Gelegenheit zum Radfahren, Wandern, Entdecken und Zusammenkommen in einer geselligen Atmosphäre, die für alle zugänglich ist.
Für bestimmte Aktivitäten ist eine Online-Anmeldung erforderlich.
Für bestimmte Aktivitäten ist eine Online-Anmeldung erforderlich.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty