Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Depuis 2021 la Caverne entend faire découvrir, mieux connaître et promouvoir tous les styles de musique Jazz en organisant des concerts, des master class, des conférences ou des débats et offrant en plus d'un cadre chaleureux et atypique.
Allemand (Allemagne) Seit 2021 möchte die Caverne alle Stilrichtungen des Jazz näherbringen, bekannter machen und fördern, indem sie Konzerte, Meisterkurse, Vorträge und Podiumsdiskussionen organisiert und dabei zudem einen gemütlichen und außergewöhnlichen Rahmen bietet.
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 2021 wil La Caverne alle jazzstijlen onder de aandacht brengen, beter bekendmaken en promoten door concerten, masterclasses, lezingen en debatten te organiseren, en daarbij een gezellige en bijzondere sfeer te bieden.
Italien (Italie) Dal 2021 La Caverne si propone di far scoprire, conoscere meglio e promuovere tutti gli stili di musica jazz organizzando concerti, masterclass, conferenze o dibattiti, offrendo inoltre un ambiente accogliente e fuori dal comune.
Anglais Since 2021, La Caverne has been dedicated to introducing audiences to all styles of jazz, helping them gain a deeper understanding of the genre, and promoting it by organizing concerts, master classes, lectures, and panel discussions, all while offering a warm and unique setting.
Espagnol Desde 2021, La Caverne tiene como objetivo dar a conocer, profundizar en el conocimiento y promover todos los estilos de música de jazz mediante la organización de conciertos, clases magistrales, conferencias o debates, además de ofrecer un ambiente acogedor y singular.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Caroline Mayer (voce) e Lionel Dandine (pianoforte e arrangiamenti) portano avanti questo progetto con la stessa passione con cui portano l’Italia nel cuore. Caroline ha vissuto lì per cinque anni e Lionel ne conserva le radici siciliane. Accompagnati da Nicolas Koedinger al contrabbasso e da Cédrick Bec alla batteria, «Un Gelato per Te» rende omaggio all’Italia con sincerità e autenticità.
«Un Gelato per Te» è un concerto fuori dal tempo, dove i ricordi danzano tra ombra e luce, e dove ogni nota sussurra l’anima dell’Italia. %C0 Napoli, dove i vicoli cantano; a Sorrento, dove il mare si infiamma al tramonto, accarezzato dalla dolce brezza delle sere d’estate; a Roma, che vi ruba il cuore come farebbe un amante.
L’emozione dei grandi classici italiani del secolo scorso, reinventati da arrangiamenti delicati ed eleganti. Attraverso il proprio universo jazz, il gruppo tesse un filo conduttore tra le melodie senza tempo e una libertà interpretativa che infonde loro nuova vita. Le voci indimenticabili di Ornella Vanoni, Mina e Gino Paoli dialogano con i tesori della canzone napoletana, in un viaggio musicale in cui memoria e improvvisazione si incontrano.
«Un Gelato per Te» è un concerto che racconta storie, quelle vissute, quelle sognate… Tra un brano e l’altro, Caroline racconta anche aneddoti personali, tratti dalla sua esperienza in Italia, che conferiscono al concerto un’atmosfera intima e calorosa.
Caroline Mayer: voce
Lionel Dandine: pianoforte, arrangiamenti
Nicolas Koedinger: contrabbasso
Cédrick Bec: batteria
«Un Gelato per Te» è un concerto fuori dal tempo, dove i ricordi danzano tra ombra e luce, e dove ogni nota sussurra l’anima dell’Italia. %C0 Napoli, dove i vicoli cantano; a Sorrento, dove il mare si infiamma al tramonto, accarezzato dalla dolce brezza delle sere d’estate; a Roma, che vi ruba il cuore come farebbe un amante.
L’emozione dei grandi classici italiani del secolo scorso, reinventati da arrangiamenti delicati ed eleganti. Attraverso il proprio universo jazz, il gruppo tesse un filo conduttore tra le melodie senza tempo e una libertà interpretativa che infonde loro nuova vita. Le voci indimenticabili di Ornella Vanoni, Mina e Gino Paoli dialogano con i tesori della canzone napoletana, in un viaggio musicale in cui memoria e improvvisazione si incontrano.
«Un Gelato per Te» è un concerto che racconta storie, quelle vissute, quelle sognate… Tra un brano e l’altro, Caroline racconta anche aneddoti personali, tratti dalla sua esperienza in Italia, che conferiscono al concerto un’atmosfera intima e calorosa.
Caroline Mayer: voce
Lionel Dandine: pianoforte, arrangiamenti
Nicolas Koedinger: contrabbasso
Cédrick Bec: batteria
Anglais Caroline Mayer (vocals) and Lionel Dandine (piano and arrangements) bring as much passion to this project as they do to the love they hold for Italy in their hearts. Caroline lived there for five years, and Lionel still carries his Sicilian roots with him. Accompanied by Nicolas Koedinger on double bass and Cédrick Bec on drums, *Un Gelato per Te* pays tribute to Italy with sincerity and authenticity.
Un Gelato per Te is a timeless concert, where memories dance between light and shadow, and where every note whispers the soul of Italy. %C0 Naples, where the narrow streets sing; in Sorrento, where the sea glows at sunset, caressed by the gentle evening breeze of summer; in Rome, which steals your heart just as a lover would.
The emotion of the great Italian classics of the last century, reimagined through sensitive and elegant arrangements. Through its jazz-infused world, the group weaves a thread between timeless melodies and a freedom of interpretation that breathes new life into them. The unforgettable voices of Ornella Vanoni, Mina, and Gino Paoli engage in a dialogue with the treasures of Neapolitan song, in a musical journey where memory and improvisation come together.
“Un Gelato per Te” is a concert that tells stories—those we’ve lived through, those we’ve dreamed of… Between each song, Caroline shares personal anecdotes from her time in Italy, adding an intimate and warm touch to the concert.
Caroline Mayer: vocals
Lionel Dandine: piano, arrangements
Nicolas Koedinger: double bass
Cédrick Bec: drums
Un Gelato per Te is a timeless concert, where memories dance between light and shadow, and where every note whispers the soul of Italy. %C0 Naples, where the narrow streets sing; in Sorrento, where the sea glows at sunset, caressed by the gentle evening breeze of summer; in Rome, which steals your heart just as a lover would.
The emotion of the great Italian classics of the last century, reimagined through sensitive and elegant arrangements. Through its jazz-infused world, the group weaves a thread between timeless melodies and a freedom of interpretation that breathes new life into them. The unforgettable voices of Ornella Vanoni, Mina, and Gino Paoli engage in a dialogue with the treasures of Neapolitan song, in a musical journey where memory and improvisation come together.
“Un Gelato per Te” is a concert that tells stories—those we’ve lived through, those we’ve dreamed of… Between each song, Caroline shares personal anecdotes from her time in Italy, adding an intimate and warm touch to the concert.
Caroline Mayer: vocals
Lionel Dandine: piano, arrangements
Nicolas Koedinger: double bass
Cédrick Bec: drums
Néerlandais (Pays-Bas) Caroline Mayer (zang) en Lionel Dandine (piano en arrangementen) zetten zich met evenveel passie in voor dit project als dat ze Italië in hun hart dragen. Caroline heeft daar vijf jaar gewoond en Lionel heeft er zijn Siciliaanse wortels. Begeleid door Nicolas Koedinger op contrabas en Cédrick Bec op drums, brengt Un Gelato per Te een eerbetoon aan Italië met oprechtheid en authenticiteit.
Un Gelato per Te is een tijdloos concert, waarin herinneringen dansen tussen schaduw en licht, en waarin elke noot de ziel van Italië fluistert. %C0 Napels, waar de steegjes zingen; in Sorrento, waar de zee bij zonsondergang in vuur en vlam staat, gestreeld door de zachte avondbries van de zomer; in Rome, dat je hart verovert zoals een minnaar dat zou doen.
De emotie van de grote Italiaanse klassiekers uit de vorige eeuw, opnieuw tot leven gebracht door gevoelige en elegante arrangementen. Via hun jazzuniversum weeft de groep een brug tussen de tijdloze melodieën en een interpretatieve vrijheid die ze nieuw leven inblaast. De onvergetelijke stemmen van Ornella Vanoni, Mina en Gino Paoli gaan in dialoog met de schatten van het Napolitaanse lied, in een muzikale reis waarin herinneringen en improvisatie elkaar ontmoeten.
Un Gelato per Te is een concert dat verhalen vertelt: verhalen die we hebben beleefd, verhalen waarover we hebben gedroomd… Tussen elk nummer door vertelt Caroline ook persoonlijke anekdotes uit haar leven in Italië, die het concert een intieme en hartelijke sfeer geven.
Caroline Mayer: zang
Lionel Dandine: piano, arrangementen
Nicolas Koedinger: contrabas
Cédrick Bec: drums
Un Gelato per Te is een tijdloos concert, waarin herinneringen dansen tussen schaduw en licht, en waarin elke noot de ziel van Italië fluistert. %C0 Napels, waar de steegjes zingen; in Sorrento, waar de zee bij zonsondergang in vuur en vlam staat, gestreeld door de zachte avondbries van de zomer; in Rome, dat je hart verovert zoals een minnaar dat zou doen.
De emotie van de grote Italiaanse klassiekers uit de vorige eeuw, opnieuw tot leven gebracht door gevoelige en elegante arrangementen. Via hun jazzuniversum weeft de groep een brug tussen de tijdloze melodieën en een interpretatieve vrijheid die ze nieuw leven inblaast. De onvergetelijke stemmen van Ornella Vanoni, Mina en Gino Paoli gaan in dialoog met de schatten van het Napolitaanse lied, in een muzikale reis waarin herinneringen en improvisatie elkaar ontmoeten.
Un Gelato per Te is een concert dat verhalen vertelt: verhalen die we hebben beleefd, verhalen waarover we hebben gedroomd… Tussen elk nummer door vertelt Caroline ook persoonlijke anekdotes uit haar leven in Italië, die het concert een intieme en hartelijke sfeer geven.
Caroline Mayer: zang
Lionel Dandine: piano, arrangementen
Nicolas Koedinger: contrabas
Cédrick Bec: drums
Allemand (Allemagne) Caroline Mayer (Gesang) und Lionel Dandine (Klavier und Arrangements) tragen dieses Projekt mit ebenso viel Leidenschaft, wie sie Italien in ihren Herzen tragen. Caroline hat dort fünf Jahre lang gelebt, und Lionel hat dort sizilianische Wurzeln. Begleitet von Nicolas Koedinger am Kontrabass und Cédrick Bec am Schlagzeug zollt „Un Gelato per Te“ Italien mit Aufrichtigkeit und Authentizität Tribut.
„Un Gelato per Te“ ist ein zeitloses Konzert, bei dem Erinnerungen zwischen Licht und Schatten tanzen und jede Note die Seele Italiens flüstern lässt. In Neapel, wo die Gassen singen; in Sorrent, wo sich das Meer bei Sonnenuntergang in Flammen setzt, gestreichelt vom sanften Wind der Sommerabende; in Rom, das Ihr Herz erobert wie ein Liebhaber.
Die Emotionen der großen italienischen Klassiker des letzten Jahrhunderts, neu interpretiert durch einfühlsame und elegante Arrangements. Durch ihr Jazz-Universum webt die Band einen Faden zwischen den zeitlosen Melodien und einer Interpretationsfreiheit, die ihnen neuen Atem verleiht. Die unvergesslichen Stimmen von Ornella Vanoni, Mina und Gino Paoli treten in einen Dialog mit den Schätzen des neapolitanischen Liedguts – auf einer musikalischen Reise, auf der Erinnerung und Improvisation aufeinander treffen.
„Un Gelato per Te“ ist ein Konzert, das Geschichten erzählt – solche, die man erlebt hat, und solche, von denen man geträumt hat? Zwischen den einzelnen Stücken erzählt Caroline zudem persönliche Anekdoten aus ihrem Leben in Italien, die dem Konzert eine intime und herzliche Atmosphäre verleihen.
Caroline Mayer: Gesang
Lionel Dandine: Klavier, Arrangements
Nicolas Koedinger: Kontrabass
Cédrick Bec: Schlagzeug
„Un Gelato per Te“ ist ein zeitloses Konzert, bei dem Erinnerungen zwischen Licht und Schatten tanzen und jede Note die Seele Italiens flüstern lässt. In Neapel, wo die Gassen singen; in Sorrent, wo sich das Meer bei Sonnenuntergang in Flammen setzt, gestreichelt vom sanften Wind der Sommerabende; in Rom, das Ihr Herz erobert wie ein Liebhaber.
Die Emotionen der großen italienischen Klassiker des letzten Jahrhunderts, neu interpretiert durch einfühlsame und elegante Arrangements. Durch ihr Jazz-Universum webt die Band einen Faden zwischen den zeitlosen Melodien und einer Interpretationsfreiheit, die ihnen neuen Atem verleiht. Die unvergesslichen Stimmen von Ornella Vanoni, Mina und Gino Paoli treten in einen Dialog mit den Schätzen des neapolitanischen Liedguts – auf einer musikalischen Reise, auf der Erinnerung und Improvisation aufeinander treffen.
„Un Gelato per Te“ ist ein Konzert, das Geschichten erzählt – solche, die man erlebt hat, und solche, von denen man geträumt hat? Zwischen den einzelnen Stücken erzählt Caroline zudem persönliche Anekdoten aus ihrem Leben in Italien, die dem Konzert eine intime und herzliche Atmosphäre verleihen.
Caroline Mayer: Gesang
Lionel Dandine: Klavier, Arrangements
Nicolas Koedinger: Kontrabass
Cédrick Bec: Schlagzeug
Espagnol Caroline Mayer (voz) y Lionel Dandine (piano y arreglos) lideran este proyecto con tanta pasión como la que sienten por Italia en sus corazones. Caroline vivió allí cinco años, y Lionel conserva sus raíces sicilianas. Acompañados por Nicolas Koedinger al contrabajo y Cédrick Bec a la batería, «Un Gelato per Te» rinde homenaje a Italia con sinceridad y autenticidad.
«Un Gelato per Te» es un concierto atemporal, donde los recuerdos bailan entre la sombra y la luz, y donde cada nota susurra el alma de Italia. %C0 Nápoles, donde cantan las callejuelas; en Sorrento, donde el mar se enrojece al atardecer, acariciado por la suave brisa de las noches de verano; en Roma, que te roba el corazón como lo haría un amante.
La emoción de los grandes clásicos italianos del siglo pasado, reinventados con arreglos sensibles y elegantes. A través de su universo jazzístico, el grupo teje un hilo entre las melodías atemporales y una libertad de interpretación que les da un nuevo aliento. Las inolvidables voces de Ornella Vanoni, Mina y Gino Paoli dialogan con los tesoros de la canción napolitana, en un viaje musical donde la memoria y la improvisación se dan la mano.
«Un Gelato per Te» es un concierto que cuenta historias, ¿las que hemos vivido, las que hemos soñado? Entre cada tema, Caroline comparte también anécdotas personales, extraídas de su experiencia en Italia, que aportan una dimensión íntima y cálida al concierto.
Caroline Mayer: voz
Lionel Dandine: piano, arreglos
Nicolas Koedinger: contrabajo
Cédrick Bec: batería
«Un Gelato per Te» es un concierto atemporal, donde los recuerdos bailan entre la sombra y la luz, y donde cada nota susurra el alma de Italia. %C0 Nápoles, donde cantan las callejuelas; en Sorrento, donde el mar se enrojece al atardecer, acariciado por la suave brisa de las noches de verano; en Roma, que te roba el corazón como lo haría un amante.
La emoción de los grandes clásicos italianos del siglo pasado, reinventados con arreglos sensibles y elegantes. A través de su universo jazzístico, el grupo teje un hilo entre las melodías atemporales y una libertad de interpretación que les da un nuevo aliento. Las inolvidables voces de Ornella Vanoni, Mina y Gino Paoli dialogan con los tesoros de la canción napolitana, en un viaje musical donde la memoria y la improvisación se dan la mano.
«Un Gelato per Te» es un concierto que cuenta historias, ¿las que hemos vivido, las que hemos soñado? Entre cada tema, Caroline comparte también anécdotas personales, extraídas de su experiencia en Italia, que aportan una dimensión íntima y cálida al concierto.
Caroline Mayer: voz
Lionel Dandine: piano, arreglos
Nicolas Koedinger: contrabajo
Cédrick Bec: batería
Français (France) Caroline Mayer (chant) et Lionel Dandine (piano et arrangements) portent ce projet avec autant de passion qu’ils portent l’Italie dans leur cœur. Caroline y a vécu cinq ans, et Lionel en garde les racines siciliennes. Accompagné par Nicolas Koedinger à la contrebasse et Cédrick Bec à la batterie, Un Gelato per Te rend grâce à l’Italie avec sincérité et authenticité.
Un Gelato per Te est un concert hors du temps, où les souvenirs dansent entre ombre et lumière, et où chaque note murmure l’âme de l’Italie. À Naples, là où les ruelles chantent ; à Sorrente, là où la mer s’embrase au coucher du soleil, caressée par le vent doux des soirs d’été ; à Rome, qui vole votre cœur comme le ferait un amant.
L’émotion des grands classiques italiens du siècle dernier, réinventés par des arrangements sensibles et élégants. À travers son univers jazz, le groupe tisse un fil entre les mélodies intemporelles et une liberté d’interprétation qui leur offre un nouveau souffle. Les voix inoubliables d’Ornella Vanoni, de Mina et de Gino Paoli dialoguent avec les trésors de la chanson napolitaine, dans un voyage musical où la mémoire et l’improvisation se rencontrent.
Un Gelato per Te est un concert qui raconte des histoires, celles qu’on a vécues, celles qu’on a rêvées… Entre chaque morceau, Caroline également des anecdotes personnelles, issues de son vécu en Italie, qui apportent une dimension intime et chaleureuse au concert.
Caroline Mayer : chant
Lionel Dandine : piano, arrangements
Nicolas Koedinger : contrebasse
Cédrick Bec : batterie
Un Gelato per Te est un concert hors du temps, où les souvenirs dansent entre ombre et lumière, et où chaque note murmure l’âme de l’Italie. À Naples, là où les ruelles chantent ; à Sorrente, là où la mer s’embrase au coucher du soleil, caressée par le vent doux des soirs d’été ; à Rome, qui vole votre cœur comme le ferait un amant.
L’émotion des grands classiques italiens du siècle dernier, réinventés par des arrangements sensibles et élégants. À travers son univers jazz, le groupe tisse un fil entre les mélodies intemporelles et une liberté d’interprétation qui leur offre un nouveau souffle. Les voix inoubliables d’Ornella Vanoni, de Mina et de Gino Paoli dialoguent avec les trésors de la chanson napolitaine, dans un voyage musical où la mémoire et l’improvisation se rencontrent.
Un Gelato per Te est un concert qui raconte des histoires, celles qu’on a vécues, celles qu’on a rêvées… Entre chaque morceau, Caroline également des anecdotes personnelles, issues de son vécu en Italie, qui apportent une dimension intime et chaleureuse au concert.
Caroline Mayer : chant
Lionel Dandine : piano, arrangements
Nicolas Koedinger : contrebasse
Cédrick Bec : batterie
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Depuis 2021 la Caverne entend faire découvrir, mieux connaître et promouvoir tous les styles de musique Jazz en organisant des concerts, des master class, des conférences ou des débats et offrant en plus d'un cadre chaleureux et atypique.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty