Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise zur Burg Landskron, die auf 340 Metern Höhe thront und die Landschaft des Leimentals überragt. Diese seit 1923 unter Denkmalschutz stehende ehemalige Festung hat die Jahrhunderte überstanden, bevor sie ab 1983 von umfangreichen Erhaltungsmaßnahmen profitierte, die von einem französisch-schweizerischen Verein durchgeführt wurden.
Heute ist das Landskron ein Wahrzeichen der Region und von beiden Seiten der Grenze aus zugänglich. Ihre Ruinen und die Wanderwege, die sich durch die ersten Ausläufer des Jura schlängeln, bieten den idealen Rahmen für einen Spaziergang, der Natur, Kulturerbe und schöne Ausblicke vereint.
Unterwegs führt Sie der Weg auch zur Kapelle „Chapelle des âmes du Purgatoire“, einem kleinen Bauwerk, das mit lokalen Materialien nach elsässischer Bauweise errichtet wurde. Eingebettet in eine ruhige Umgebung ist sie ein angenehmer Rastplatz für Spaziergänger und Pilger.
Diese für alle zugängliche Rundwanderung von etwa 3 Kilometern eignet sich ideal für eine erste Erkundung des Landskron und seiner Umgebung. Wanderer, die die Tour verlängern möchten, können sich für eine rund 7 Kilometer lange Route entscheiden, die über die Schweizer Grenze zur berühmten Abtei Mariastein führt.
Heute ist das Landskron ein Wahrzeichen der Region und von beiden Seiten der Grenze aus zugänglich. Ihre Ruinen und die Wanderwege, die sich durch die ersten Ausläufer des Jura schlängeln, bieten den idealen Rahmen für einen Spaziergang, der Natur, Kulturerbe und schöne Ausblicke vereint.
Unterwegs führt Sie der Weg auch zur Kapelle „Chapelle des âmes du Purgatoire“, einem kleinen Bauwerk, das mit lokalen Materialien nach elsässischer Bauweise errichtet wurde. Eingebettet in eine ruhige Umgebung ist sie ein angenehmer Rastplatz für Spaziergänger und Pilger.
Diese für alle zugängliche Rundwanderung von etwa 3 Kilometern eignet sich ideal für eine erste Erkundung des Landskron und seiner Umgebung. Wanderer, die die Tour verlängern möchten, können sich für eine rund 7 Kilometer lange Route entscheiden, die über die Schweizer Grenze zur berühmten Abtei Mariastein führt.
Français (France) Partez à la découverte du château du Landskron, perché à 340 mètres d’altitude et dominant les paysages du Leimental. Inscrite au titre des monuments historiques depuis 1923, cette ancienne forteresse a traversé les siècles avant de bénéficier, à partir de 1983, d’importants travaux de sauvegarde menés par une association franco-suisse.
Aujourd’hui emblématique du territoire, le Landskron est accessible depuis les deux côtés de la frontière. Ses ruines et les sentiers qui sillonnent les premiers contreforts du Jura offrent un cadre idéal pour une balade mêlant nature, patrimoine et beaux points de vue.
En chemin, le parcours vous conduit également à la chapelle des Âmes du Purgatoire, petit édifice construit avec des matériaux locaux selon le savoir-faire alsacien. Nichée dans un environnement paisible, elle constitue une agréable halte pour les promeneurs et les pèlerins.
Accessible à tous, cette boucle d’environ 3 kilomètres est idéale pour une première découverte du Landskron et de ses environs. Les marcheurs souhaitant prolonger la randonnée peuvent opter pour un circuit d’environ 7 kilomètres, qui franchit la frontière suisse pour rejoindre la célèbre abbaye de Mariastein.
Aujourd’hui emblématique du territoire, le Landskron est accessible depuis les deux côtés de la frontière. Ses ruines et les sentiers qui sillonnent les premiers contreforts du Jura offrent un cadre idéal pour une balade mêlant nature, patrimoine et beaux points de vue.
En chemin, le parcours vous conduit également à la chapelle des Âmes du Purgatoire, petit édifice construit avec des matériaux locaux selon le savoir-faire alsacien. Nichée dans un environnement paisible, elle constitue une agréable halte pour les promeneurs et les pèlerins.
Accessible à tous, cette boucle d’environ 3 kilomètres est idéale pour une première découverte du Landskron et de ses environs. Les marcheurs souhaitant prolonger la randonnée peuvent opter pour un circuit d’environ 7 kilomètres, qui franchit la frontière suisse pour rejoindre la célèbre abbaye de Mariastein.
Anglais Set out to explore Landskron Castle, perched at an altitude of 340 meters and overlooking the Leimental landscape. Listed as a historic monument since 1923, this ancient fortress has stood the test of time for centuries before extensive restoration work carried out by a Franco-Swiss association.
Today, the Landskron is an iconic landmark of the region and is accessible from both sides of the border. Its ruins and the trails winding through the lower foothills of the Jura provide the perfect setting for a walk combining nature, heritage, and beautiful views.
Along the way, the trail also takes you to the Chapel of the Souls in Purgatory, a small building constructed with local materials using traditional Alsatian craftsmanship. Nestled in a peaceful setting, it makes for a pleasant stop for hikers and pilgrims.
Accessible to everyone, this loop of about 3 kilometers is ideal for a first exploration of Landskron and its surroundings. Hikers wishing to extend their hike can opt for a route of about 7 kilometers, which crosses the Swiss border to reach the famous Mariastein Abbey.
Today, the Landskron is an iconic landmark of the region and is accessible from both sides of the border. Its ruins and the trails winding through the lower foothills of the Jura provide the perfect setting for a walk combining nature, heritage, and beautiful views.
Along the way, the trail also takes you to the Chapel of the Souls in Purgatory, a small building constructed with local materials using traditional Alsatian craftsmanship. Nestled in a peaceful setting, it makes for a pleasant stop for hikers and pilgrims.
Accessible to everyone, this loop of about 3 kilometers is ideal for a first exploration of Landskron and its surroundings. Hikers wishing to extend their hike can opt for a route of about 7 kilometers, which crosses the Swiss border to reach the famous Mariastein Abbey.
Italien (Italie) Partite alla scoperta del castello di Landskron, arroccato a 340 metri di altitudine e affacciato sui paesaggi del Leimental. Dichiarata monumento storico dal 1923, questa antica fortezza ha attraversato i secoli prima di beneficiare, a partire dal 1983, di importanti lavori di restauro condotti da un’associazione franco-svizzera.
Oggi simbolo emblematico del territorio, il Landskron è accessibile da entrambi i lati del confine. Le sue rovine e i sentieri che solcano le prime propaggini del Giura offrono un contesto ideale per una passeggiata che unisce natura, patrimonio e splendidi panorami.
Lungo il percorso, si raggiunge anche la cappella dei «Cemi del Purgatorio», un piccolo edificio costruito con materiali locali secondo la tradizione alsaziana. Immersa in un ambiente tranquillo, costituisce una piacevole sosta per escursionisti e pellegrini.
Accessibile a tutti, questo percorso ad anello di circa 3 chilometri è ideale per una prima scoperta del Landskron e dei suoi dintorni. Gli escursionisti che desiderano prolungare la passeggiata possono optare per un percorso di circa 7 chilometri, che attraversa il confine svizzero per raggiungere la famosa abbazia di Mariastein.
Oggi simbolo emblematico del territorio, il Landskron è accessibile da entrambi i lati del confine. Le sue rovine e i sentieri che solcano le prime propaggini del Giura offrono un contesto ideale per una passeggiata che unisce natura, patrimonio e splendidi panorami.
Lungo il percorso, si raggiunge anche la cappella dei «Cemi del Purgatorio», un piccolo edificio costruito con materiali locali secondo la tradizione alsaziana. Immersa in un ambiente tranquillo, costituisce una piacevole sosta per escursionisti e pellegrini.
Accessibile a tutti, questo percorso ad anello di circa 3 chilometri è ideale per una prima scoperta del Landskron e dei suoi dintorni. Gli escursionisti che desiderano prolungare la passeggiata possono optare per un percorso di circa 7 chilometri, che attraversa il confine svizzero per raggiungere la famosa abbazia di Mariastein.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht naar het kasteel van Landskron, dat op 340 meter hoogte ligt en uitkijkt over het landschap van het Leimental. Dit voormalige fort, dat sinds 1923 op de monumentenlijst staat, heeft de eeuwen doorstaan en is vanaf 1983 aan een ingrijpende restauratie onder leiding van een Frans-Zwitserse vereniging.
De Landskron, die vandaag de dag een symbool van de regio is, is vanaf beide zijden van de grens bereikbaar. De ruïnes en de wandelpaden die door de eerste uitlopers van de Jura slingeren, bieden een ideaal kader voor een tocht die natuur, erfgoed en prachtige uitzichten combineert.
Onderweg voert de route u ook naar de kapel van de „Chapes du Purgatoire“, een klein gebouwtje dat volgens Elzasser vakmanschap met lokale materialen is opgetrokken. Verscholen in een rustige omgeving vormt deze kapel een aangename tussenstop voor wandelaars en pelgrims.
Deze rondwandeling van ongeveer 3 kilometer is voor iedereen toegankelijk en ideaal om Landskron en de omgeving voor het eerst te ontdekken. Wandelaars die de tocht willen verlengen, kunnen kiezen voor een route van ongeveer 7 kilometer, die de Zwitserse grens oversteekt en naar de beroemde abdij van Mariastein leidt.
De Landskron, die vandaag de dag een symbool van de regio is, is vanaf beide zijden van de grens bereikbaar. De ruïnes en de wandelpaden die door de eerste uitlopers van de Jura slingeren, bieden een ideaal kader voor een tocht die natuur, erfgoed en prachtige uitzichten combineert.
Onderweg voert de route u ook naar de kapel van de „Chapes du Purgatoire“, een klein gebouwtje dat volgens Elzasser vakmanschap met lokale materialen is opgetrokken. Verscholen in een rustige omgeving vormt deze kapel een aangename tussenstop voor wandelaars en pelgrims.
Deze rondwandeling van ongeveer 3 kilometer is voor iedereen toegankelijk en ideaal om Landskron en de omgeving voor het eerst te ontdekken. Wandelaars die de tocht willen verlengen, kunnen kiezen voor een route van ongeveer 7 kilometer, die de Zwitserse grens oversteekt en naar de beroemde abdij van Mariastein leidt.
Espagnol Sal a descubrir el castillo de Landskron, situado a 340 metros de altitud y que domina los paisajes del Leimental. Declarada monumento histórico desde 1923, esta antigua fortaleza ha atravesado los siglos antes de beneficiarse, a partir de 1983, de importantes obras de conservación llevadas a cabo por una asociación franco-suiza.
Hoy en día, el Landskron, símbolo emblemático de la región, es accesible desde ambos lados de la frontera. Sus ruinas y los senderos que surcan las primeras estribaciones del Jura ofrecen un marco ideal para un paseo que combina naturaleza, patrimonio y hermosas vistas.
Por el camino, el recorrido también te lleva a la capilla de los Almas del Purgatorio, un pequeño edificio construido con materiales locales según la tradición alsaciana. Enclavada en un entorno tranquilo, constituye una agradable parada para los excursionistas y los peregrinos.
Accesible para todos, este recorrido circular de unos 3 kilómetros es ideal para descubrir por primera vez Landskron y sus alrededores. Los senderistas que deseen prolongar la ruta pueden optar por un circuito de unos 7 kilómetros, que cruza la frontera suiza para llegar a la famosa abadía de Mariastein.
Hoy en día, el Landskron, símbolo emblemático de la región, es accesible desde ambos lados de la frontera. Sus ruinas y los senderos que surcan las primeras estribaciones del Jura ofrecen un marco ideal para un paseo que combina naturaleza, patrimonio y hermosas vistas.
Por el camino, el recorrido también te lleva a la capilla de los Almas del Purgatorio, un pequeño edificio construido con materiales locales según la tradición alsaciana. Enclavada en un entorno tranquilo, constituye una agradable parada para los excursionistas y los peregrinos.
Accesible para todos, este recorrido circular de unos 3 kilómetros es ideal para descubrir por primera vez Landskron y sus alrededores. Los senderistas que deseen prolongar la ruta pueden optar por un circuito de unos 7 kilómetros, que cruza la frontera suiza para llegar a la famosa abadía de Mariastein.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty