"

D\u00E9couvrez et red\u00E9couvrez cet instrument aussi insolite qu'embl\u00E9matique de Trinidad-et-Tobago : le Steelpan.


Michel Le Meur, dit "Koko", vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir cet instrument et \u00E0 vous initier \u00E0 sa pratique"@fr . . . . . . . . . . . "

Descubre y redescubre este instrumento tan ins\u00F3lito como emblem\u00E1tico de Trinidad y Tobago: el steelpan.


Michel Le Meur, conocido como \u00ABKoko\u00BB, te invita a descubrir este instrumento y a iniciarte en su pr\u00E1ctica."@es . "

Discover and rediscover this instrument from Trinidad and Tobago\u2014as unusual as it is iconic: the steelpan.


Michel Le Meur, known as \u201CKoko,\u201D invites you to discover this instrument and learn how to play it."@en . "

Scoprite e riscoprite questo strumento tanto insolito quanto emblematico di Trinidad e Tobago: lo Steelpan.


Michel Le Meur, detto \u201CKoko\u201D, vi invita a scoprire questo strumento e a muovere i primi passi nella sua pratica"@it . "

D\u00E9couvrez et red\u00E9couvrez cet instrument aussi insolite qu'embl\u00E9matique de Trinidad-et-Tobago : le Steelpan.


Michel Le Meur, dit "Koko", vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir cet instrument et \u00E0 vous initier \u00E0 sa pratique"@fr . "

Entdecken und wiederentdecken Sie dieses ebenso ungew\u00F6hnliche wie symboltr\u00E4chtige Instrument aus Trinidad und Tobago: das Steelpan.


Michel Le Meur, genannt \u201EKoko\u201C, l\u00E4dt Sie ein, dieses Instrument zu entdecken und sich in dessen Spielweise einf\u00FChren zu lassen."@de . "

Ontdek en herontdek dit even bijzondere als iconische instrument uit Trinidad en Tobago: de steelpan.


Michel Le Meur, ook wel bekend als "Koko", nodigt u uit om dit instrument te ontdekken en u ermee vertrouwd te maken"@nl . . "

Entdecken und wiederentdecken Sie dieses ebenso ungew\u00F6hnliche wie symboltr\u00E4chtige Instrument aus Trinidad und Tobago: das Steelpan.


Michel Le Meur, genannt \u201EKoko\u201C, l\u00E4dt Sie ein, dieses Instrument zu entdecken und erste Schritte auf dem Steelpan zu machen. Mit den Schl\u00E4geln in der Hand lernen Sie, die verschiedenen Bereiche dieser zu echten Musikinstrumenten umfunktionierten Blechdosen behutsam anzuschlagen.

Denn bei Koko gilt: \u201ESeine Musik ist kein Bl\u00F6dsinn!\u201C

"@de . "

Discover and rediscover this instrument from Trinidad and Tobago\u2014as unusual as it is iconic: the steelpan.


Michel Le Meur, known as \u201CKoko,\u201D invites you to discover this instrument and learn how to play it. With mallets in hand, you\u2019ll learn to gently strike the different areas of these oil drums, which have been transformed into real musical instruments.

Because with Koko, \u201Chis music is no joke!\u201D

"@en . "

Descubre y redescubre este instrumento tan ins\u00F3lito como emblem\u00E1tico de Trinidad y Tobago: el steelpan.


Michel Le Meur, conocido como \u00ABKoko\u00BB, te invita a descubrir este instrumento y a iniciarte en su pr\u00E1ctica. Con las baquetas en la mano, aprender\u00E1s a tocar con delicadeza las diferentes zonas de estos bidones transformados en aut\u00E9nticos instrumentos musicales.

Porque con Koko, \u00AB\u00A1su m\u00FAsica no es ninguna tonter\u00EDa!\u00BB

"@es . "

Ontdek en herontdek dit even bijzondere als iconische instrument uit Trinidad en Tobago: de steelpan.


Michel Le Meur, ook wel bekend als "Koko", nodigt u uit om dit instrument te ontdekken en ermee aan de slag te gaan. Met stokjes in de hand leert u de verschillende delen van deze blikken, die zijn omgetoverd tot echte muziekinstrumenten, subtiel te bespelen.

Want bij Koko is "zijn muziek geen prul!"

"@nl . "

D\u00E9couvrez et red\u00E9couvrez cet instrument aussi insolite qu'embl\u00E9matique de Trinidad-et-Tobago : le Steelpan.


Michel Le Meur, dit "Koko", vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir cet instrument et \u00E0 vous initier \u00E0 sa pratique. Baguettes en main, vous apprendrez \u00E0 frapper avec d\u00E9licatesse les diff\u00E9rentes zones de ces bidons transform\u00E9s en v\u00E9ritables instruments de musique.

Car avec Koko, "sa musique, ce n'est pas du bidon !"

"@fr . "

Scoprite e riscoprite questo strumento tanto insolito quanto emblematico di Trinidad e Tobago: lo Steelpan.


Michel Le Meur, detto \u201CKoko\u201D, vi invita a scoprire questo strumento e a muovere i primi passi nella sua pratica. Con le bacchette in mano, imparerete a percorrere con delicatezza le diverse zone di questi bidoni trasformati in veri e propri strumenti musicali.

Perch\u00E9 con Koko, "la sua musica non \u00E8 affatto una farsa!"

"@it . . .