Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Sonates de Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
Musiciens sur scène : Jean-Louis Beaumadier flûte-piccolo et Véronique Poltz piano
Musiciens sur scène : Jean-Louis Beaumadier flûte-piccolo et Véronique Poltz piano
Anglais Sonatas by Johann Sebastian BACH (1685-1750)
Musicians on stage: Jean-Louis Beaumadier flute-piccolo and Véronique Poltz piano
Musicians on stage: Jean-Louis Beaumadier flute-piccolo and Véronique Poltz piano
Allemand (Allemagne) Sonaten von Johann Sebastian BACH (1685-1750)
Musiker auf der Bühne: Jean-Louis Beaumadier Flöte-Piccolo und Véronique Poltz Klavier
Musiker auf der Bühne: Jean-Louis Beaumadier Flöte-Piccolo und Véronique Poltz Klavier
Néerlandais (Pays-Bas) Sonates van Johann Sebastian BACH (1685-1750)
Musici op het podium: Jean-Louis Beaumadier fluit-piccolo en Véronique Poltz piano
Musici op het podium: Jean-Louis Beaumadier fluit-piccolo en Véronique Poltz piano
Espagnol Sonatas de Johann Sebastian BACH (1685-1750)
Músicos en escena: Jean-Louis Beaumadier flauta-piccolo y Véronique Poltz piano
Músicos en escena: Jean-Louis Beaumadier flauta-piccolo y Véronique Poltz piano
Italien (Italie) Sonate di Johann Sebastian BACH (1685-1750)
Musicisti in scena: Jean-Louis Beaumadier flauto-piccolo e Véronique Poltz pianoforte
Musicisti in scena: Jean-Louis Beaumadier flauto-piccolo e Véronique Poltz pianoforte
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Concert dédié à Jean Sébastien Bach
Sonates en Mi mineur BWV1034, Do Majeur BWV1033, Mib Majeur BWV1031, Mi Majeur BWV1035,Si mineur BWV1030
Musiciens sur scène : Jean-Louis Beaumadier flûte-piccolo et Véronique Poltz piano
La flûte n’est pas, pour Bach, la simple occasion d’explorer les possibilités techniques d’un instrument. S’il en connaît le timbre comme les potentialités expressives, il l’intègre à des expériences formelles qui, tout en gérant des influences issues aussi bien du baroque italien que de la sphère française, révèlent une préoccupation esthétique bien plus vaste. La flûte, aussi bien que le violon ou le violoncelle, devient le partenaire d’une structure à la fois solistique et polyphonique, en un équilibre dont le compositeur demeure l’un des seuls à l’avoir si parfaitement et si totalement
maîtrisé. Le concert de Jean-Louis BEAUMADIER et Véronique POLTZ présente cinq sonates pour flûte dans une version pour piccolo et piano. Loin de trahir ni l’esprit ni la lettre des pages en question, ce choix ménage une continuité timbrique (de la flûte au piccolo) entre l’instrument soliste originel et celui d’aujourd’hui et tient
compte d’une écriture de clavier qui se révèle souvent plus large, dans sa vision, que celle qui serait strictement dévolue au clavecin. En projetant vers le futur les pièces d’un visionnaire, les interprètes rendent justice à l’Homme et l'Oeuvre tout en les plaçant dans une vision perspectivale tout à fait à la hauteur de leur contenu.
Lionel PONS
Sonates en Mi mineur BWV1034, Do Majeur BWV1033, Mib Majeur BWV1031, Mi Majeur BWV1035,Si mineur BWV1030
Musiciens sur scène : Jean-Louis Beaumadier flûte-piccolo et Véronique Poltz piano
La flûte n’est pas, pour Bach, la simple occasion d’explorer les possibilités techniques d’un instrument. S’il en connaît le timbre comme les potentialités expressives, il l’intègre à des expériences formelles qui, tout en gérant des influences issues aussi bien du baroque italien que de la sphère française, révèlent une préoccupation esthétique bien plus vaste. La flûte, aussi bien que le violon ou le violoncelle, devient le partenaire d’une structure à la fois solistique et polyphonique, en un équilibre dont le compositeur demeure l’un des seuls à l’avoir si parfaitement et si totalement
maîtrisé. Le concert de Jean-Louis BEAUMADIER et Véronique POLTZ présente cinq sonates pour flûte dans une version pour piccolo et piano. Loin de trahir ni l’esprit ni la lettre des pages en question, ce choix ménage une continuité timbrique (de la flûte au piccolo) entre l’instrument soliste originel et celui d’aujourd’hui et tient
compte d’une écriture de clavier qui se révèle souvent plus large, dans sa vision, que celle qui serait strictement dévolue au clavecin. En projetant vers le futur les pièces d’un visionnaire, les interprètes rendent justice à l’Homme et l'Oeuvre tout en les plaçant dans une vision perspectivale tout à fait à la hauteur de leur contenu.
Lionel PONS
Néerlandais (Pays-Bas) Concert opgedragen aan Johann Sebastian Bach
Sonates in E klein BWV1034, C groot BWV1033, Es BWV1031, E-groot BWV1035, B klein BWV1030
Musici op het podium: Jean-Louis Beaumadier fluit-piccolo en Véronique Poltz piano
Voor Bach was de fluit niet zomaar een gelegenheid om de technische mogelijkheden van een instrument te verkennen. Hoewel hij bekend was met het timbre en de expressieve mogelijkheden, verwerkte hij de fluit in formele experimenten die, hoewel ze invloeden uit zowel de Italiaanse als de Franse barok beheersten, een veel bredere esthetische zorg onthulden. De fluit, evenals de viool en de cello, wordt de partner van een structuur die zowel solistisch als polyfoon is, in een balans die de componist nog steeds als een van de weinigen zo perfect en zo volledig beheerst
beheerst. Het concert van Jean-Louis BEAUMADIER en Véronique POLTZ presenteert vijf sonates voor fluit in een versie voor piccolo en piano. Deze keuze verraadt noch de geest noch de letter van de pagina's in kwestie, maar behoudt de timbrale continuïteit (van de fluit naar de piccolo) tussen het oorspronkelijke solo-instrument en dat van vandaag, en houdt rekening met de klavierteksten die vandaag zo in trek zijn
houdt rekening met klavierwerken die vaak breder zijn in hun visie dan wat strikt gewijd zou zijn aan het klavecimbel. Door de stukken van een visionair in de toekomst te projecteren, doen de uitvoerenden recht aan de man en het werk, terwijl ze ze in een perspectief plaatsen dat volledig in overeenstemming is met hun inhoud.
Lionel PONS
Sonates in E klein BWV1034, C groot BWV1033, Es BWV1031, E-groot BWV1035, B klein BWV1030
Musici op het podium: Jean-Louis Beaumadier fluit-piccolo en Véronique Poltz piano
Voor Bach was de fluit niet zomaar een gelegenheid om de technische mogelijkheden van een instrument te verkennen. Hoewel hij bekend was met het timbre en de expressieve mogelijkheden, verwerkte hij de fluit in formele experimenten die, hoewel ze invloeden uit zowel de Italiaanse als de Franse barok beheersten, een veel bredere esthetische zorg onthulden. De fluit, evenals de viool en de cello, wordt de partner van een structuur die zowel solistisch als polyfoon is, in een balans die de componist nog steeds als een van de weinigen zo perfect en zo volledig beheerst
beheerst. Het concert van Jean-Louis BEAUMADIER en Véronique POLTZ presenteert vijf sonates voor fluit in een versie voor piccolo en piano. Deze keuze verraadt noch de geest noch de letter van de pagina's in kwestie, maar behoudt de timbrale continuïteit (van de fluit naar de piccolo) tussen het oorspronkelijke solo-instrument en dat van vandaag, en houdt rekening met de klavierteksten die vandaag zo in trek zijn
houdt rekening met klavierwerken die vaak breder zijn in hun visie dan wat strikt gewijd zou zijn aan het klavecimbel. Door de stukken van een visionair in de toekomst te projecteren, doen de uitvoerenden recht aan de man en het werk, terwijl ze ze in een perspectief plaatsen dat volledig in overeenstemming is met hun inhoud.
Lionel PONS
Espagnol Concierto dedicado a Johann Sebastian Bach
Sonatas en mi menor BWV1034, do mayor BWV1033, mi bemol BWV1031, mi mayor BWV1035,si menor BWV1030
Músicos en escena: Jean-Louis Beaumadier flauta-piccolo y Véronique Poltz piano
Para Bach, la flauta no era simplemente una oportunidad de explorar las posibilidades técnicas de un instrumento. Aunque estaba familiarizado con su timbre y su potencial expresivo, la incorporó a experimentos formales que, si bien manejaban influencias del barroco italiano y francés, revelaban una preocupación estética mucho más amplia. La flauta, al igual que el violín y el violonchelo, se convierte en la compañera de una estructura a la vez solista y polifónica, en un equilibrio que el compositor sigue siendo uno de los pocos en haber dominado tan perfecta y completamente
dominarlo. El concierto de Jean-Louis BEAUMADIER y Véronique POLTZ presenta cinco sonatas para flauta en versión para flautín y piano. Lejos de traicionar ni el espíritu ni la letra de las páginas en cuestión, esta elección preserva la continuidad tímbrica (de la flauta al flautín) entre el instrumento solista original y el de hoy, y tiene en cuenta la escritura para teclado, tan solicitada en la actualidad
tiene en cuenta la escritura para teclado, a menudo más amplia en su visión que la que se dedicaría estrictamente al clave. Al proyectar hacia el futuro las piezas de un visionario, los intérpretes hacen justicia al Hombre y a la Obra, al tiempo que las sitúan en una perspectiva totalmente acorde con su contenido.
Lionel PONS
Sonatas en mi menor BWV1034, do mayor BWV1033, mi bemol BWV1031, mi mayor BWV1035,si menor BWV1030
Músicos en escena: Jean-Louis Beaumadier flauta-piccolo y Véronique Poltz piano
Para Bach, la flauta no era simplemente una oportunidad de explorar las posibilidades técnicas de un instrumento. Aunque estaba familiarizado con su timbre y su potencial expresivo, la incorporó a experimentos formales que, si bien manejaban influencias del barroco italiano y francés, revelaban una preocupación estética mucho más amplia. La flauta, al igual que el violín y el violonchelo, se convierte en la compañera de una estructura a la vez solista y polifónica, en un equilibrio que el compositor sigue siendo uno de los pocos en haber dominado tan perfecta y completamente
dominarlo. El concierto de Jean-Louis BEAUMADIER y Véronique POLTZ presenta cinco sonatas para flauta en versión para flautín y piano. Lejos de traicionar ni el espíritu ni la letra de las páginas en cuestión, esta elección preserva la continuidad tímbrica (de la flauta al flautín) entre el instrumento solista original y el de hoy, y tiene en cuenta la escritura para teclado, tan solicitada en la actualidad
tiene en cuenta la escritura para teclado, a menudo más amplia en su visión que la que se dedicaría estrictamente al clave. Al proyectar hacia el futuro las piezas de un visionario, los intérpretes hacen justicia al Hombre y a la Obra, al tiempo que las sitúan en una perspectiva totalmente acorde con su contenido.
Lionel PONS
Anglais Concert dedicated to Johann Sebastian Bach
Sonatas in E minor BWV1034, C major BWV1033, E flat BWV1031, E major BWV1035,B minor BWV1030
Musicians on stage: Jean-Louis Beaumadier flute-piccolo and Véronique Poltz piano
For Bach, the flute was not simply an opportunity to explore the technical possibilities of an instrument. While he was familiar with its timbre and expressive potential, he incorporated it into formal experiments which, while managing influences from both the Italian Baroque and the French sphere, reveal a much broader aesthetic preoccupation. The flute, as well as the violin and cello, becomes the partner of a structure that is both solistic and polyphonic, in a balance that the composer remains one of the few to have mastered so perfectly and so completely
mastered. The concert by Jean-Louis BEAUMADIER and Véronique POLTZ presents five flute sonatas in a version for piccolo and piano. Far from betraying either the spirit or the letter of the pages in question, this choice preserves timbral continuity (from flute to piccolo) between the original solo instrument and today?s, and takes into account a keyboard writing that is so much in tune with the music of today
keyboard writing, which is often broader in vision than that which would be strictly devoted to the harpsichord. By projecting the pieces of a visionary into the future, the performers do justice to the Man and the Work, while placing them in a perspectival vision entirely in keeping with their content.
Lionel PONS
Sonatas in E minor BWV1034, C major BWV1033, E flat BWV1031, E major BWV1035,B minor BWV1030
Musicians on stage: Jean-Louis Beaumadier flute-piccolo and Véronique Poltz piano
For Bach, the flute was not simply an opportunity to explore the technical possibilities of an instrument. While he was familiar with its timbre and expressive potential, he incorporated it into formal experiments which, while managing influences from both the Italian Baroque and the French sphere, reveal a much broader aesthetic preoccupation. The flute, as well as the violin and cello, becomes the partner of a structure that is both solistic and polyphonic, in a balance that the composer remains one of the few to have mastered so perfectly and so completely
mastered. The concert by Jean-Louis BEAUMADIER and Véronique POLTZ presents five flute sonatas in a version for piccolo and piano. Far from betraying either the spirit or the letter of the pages in question, this choice preserves timbral continuity (from flute to piccolo) between the original solo instrument and today?s, and takes into account a keyboard writing that is so much in tune with the music of today
keyboard writing, which is often broader in vision than that which would be strictly devoted to the harpsichord. By projecting the pieces of a visionary into the future, the performers do justice to the Man and the Work, while placing them in a perspectival vision entirely in keeping with their content.
Lionel PONS
Italien (Italie) Concerto dedicato a Johann Sebastian Bach
Sonate in mi minore BWV1034, do maggiore BWV1033, mi bemolle BWV1031, mi maggiore BWV1035, si minore BWV1030
Musicisti sul palco: Jean-Louis Beaumadier flauto-piccolo e Véronique Poltz pianoforte
Per Bach il flauto non era semplicemente un'occasione per esplorare le possibilità tecniche di uno strumento. Pur conoscendo il suo timbro e il suo potenziale espressivo, lo incorporò in esperimenti formali che, pur gestendo influenze provenienti dalla sfera barocca italiana e francese, rivelavano una preoccupazione estetica molto più ampia. Il flauto, così come il violino e il violoncello, diventa il partner di una struttura al tempo stesso solistica e polifonica, in un equilibrio che il compositore rimane uno dei pochi ad aver padroneggiato in modo così perfetto e completo
padroneggiato. Il concerto di Jean-Louis BEAUMADIER e Véronique POLTZ presenta cinque sonate per flauto in una versione per ottavino e pianoforte. Lungi dal tradire né lo spirito né la lettera delle pagine in questione, questa scelta preserva la continuità timbrica (dal flauto all'ottavino) tra lo strumento solista originale e quello odierno, e tiene conto della scrittura per tastiera oggi tanto richiesta
tiene conto di una scrittura per tastiera che spesso ha una visione più ampia di quella che sarebbe strettamente dedicata al clavicembalo. Proiettando nel futuro i brani di un visionario, gli interpreti rendono giustizia all'uomo e all'opera, collocandoli in una prospettiva del tutto commisurata al loro contenuto.
Lionel PONS
Sonate in mi minore BWV1034, do maggiore BWV1033, mi bemolle BWV1031, mi maggiore BWV1035, si minore BWV1030
Musicisti sul palco: Jean-Louis Beaumadier flauto-piccolo e Véronique Poltz pianoforte
Per Bach il flauto non era semplicemente un'occasione per esplorare le possibilità tecniche di uno strumento. Pur conoscendo il suo timbro e il suo potenziale espressivo, lo incorporò in esperimenti formali che, pur gestendo influenze provenienti dalla sfera barocca italiana e francese, rivelavano una preoccupazione estetica molto più ampia. Il flauto, così come il violino e il violoncello, diventa il partner di una struttura al tempo stesso solistica e polifonica, in un equilibrio che il compositore rimane uno dei pochi ad aver padroneggiato in modo così perfetto e completo
padroneggiato. Il concerto di Jean-Louis BEAUMADIER e Véronique POLTZ presenta cinque sonate per flauto in una versione per ottavino e pianoforte. Lungi dal tradire né lo spirito né la lettera delle pagine in questione, questa scelta preserva la continuità timbrica (dal flauto all'ottavino) tra lo strumento solista originale e quello odierno, e tiene conto della scrittura per tastiera oggi tanto richiesta
tiene conto di una scrittura per tastiera che spesso ha una visione più ampia di quella che sarebbe strettamente dedicata al clavicembalo. Proiettando nel futuro i brani di un visionario, gli interpreti rendono giustizia all'uomo e all'opera, collocandoli in una prospettiva del tutto commisurata al loro contenuto.
Lionel PONS
Allemand (Allemagne) Konzert, das Johann Sebastian Bach gewidmet ist
Sonaten in e-Moll BWV1034, C-Dur BWV1033, Eb-Dur BWV1031, E-Dur BWV1035,h-Moll BWV1030
Musiker auf der Bühne: Jean-Louis Beaumadier Flöte-Piccolo und Véronique Poltz Klavier
Die Flöte ist für Bach nicht nur eine Gelegenheit, die technischen Möglichkeiten eines Instruments zu erforschen. Er kennt ihre Klangfarbe und Ausdrucksmöglichkeiten, aber er integriert sie auch in formale Experimente, die Einflüsse aus dem italienischen Barock und der französischen Sphäre verarbeiten, aber ein viel breiteres ästhetisches Interesse erkennen lassen. Die Flöte wird ebenso wie die Violine oder das Cello zum Partner einer sowohl solistischen als auch polyphonen Struktur, wobei der Komponist einer der wenigen ist, die diese Balance so perfekt und vollständig erreicht haben
beherrscht hat. Das Konzert von Jean-Louis BEAUMADIER und Véronique POLTZ präsentiert fünf Flötensonaten in einer Version für Piccoloflöte und Klavier. Diese Wahl verrät weder den Geist noch den Buchstaben der betreffenden Seiten, sondern sorgt für eine timbrierte Kontinuität (von der Flöte zur Piccoloflöte) zwischen dem ursprünglichen und dem heutigen Soloinstrument und berücksichtigt
sie berücksichtigt eine Tastenschrift, die sich oftmals als umfassender erweist als die des Cembalos. Indem die Interpreten die Stücke eines Visionärs in die Zukunft projizieren, werden sie dem Menschen und dem Werk gerecht und stellen sie in eine perspektivische Sicht, die ihrem Inhalt absolut angemessen ist.
Lionel PONS
Sonaten in e-Moll BWV1034, C-Dur BWV1033, Eb-Dur BWV1031, E-Dur BWV1035,h-Moll BWV1030
Musiker auf der Bühne: Jean-Louis Beaumadier Flöte-Piccolo und Véronique Poltz Klavier
Die Flöte ist für Bach nicht nur eine Gelegenheit, die technischen Möglichkeiten eines Instruments zu erforschen. Er kennt ihre Klangfarbe und Ausdrucksmöglichkeiten, aber er integriert sie auch in formale Experimente, die Einflüsse aus dem italienischen Barock und der französischen Sphäre verarbeiten, aber ein viel breiteres ästhetisches Interesse erkennen lassen. Die Flöte wird ebenso wie die Violine oder das Cello zum Partner einer sowohl solistischen als auch polyphonen Struktur, wobei der Komponist einer der wenigen ist, die diese Balance so perfekt und vollständig erreicht haben
beherrscht hat. Das Konzert von Jean-Louis BEAUMADIER und Véronique POLTZ präsentiert fünf Flötensonaten in einer Version für Piccoloflöte und Klavier. Diese Wahl verrät weder den Geist noch den Buchstaben der betreffenden Seiten, sondern sorgt für eine timbrierte Kontinuität (von der Flöte zur Piccoloflöte) zwischen dem ursprünglichen und dem heutigen Soloinstrument und berücksichtigt
sie berücksichtigt eine Tastenschrift, die sich oftmals als umfassender erweist als die des Cembalos. Indem die Interpreten die Stücke eines Visionärs in die Zukunft projizieren, werden sie dem Menschen und dem Werk gerecht und stellen sie in eine perspektivische Sicht, die ihrem Inhalt absolut angemessen ist.
Lionel PONS
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Sonates de Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
Musiciens sur scène : Jean-Louis Beaumadier flûte-piccolo et Véronique Poltz piano
Musiciens sur scène : Jean-Louis Beaumadier flûte-piccolo et Véronique Poltz piano
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty