"L\u2019Office de Tourisme M\u00E9tropolitain de DESTINATION NANCY met un peu de magie dans l\u2019air en c\u00E9l\u00E9brant les f\u00EAtes de Saint-Nicolas et de No\u00EBl dans son espace \u00E9ph\u00E9m\u00E8re, avec des nouveaut\u00E9s d'exception \u00E0 ne pas manquer :\nLe lancement d'une collection de boules de No\u00EBl con\u00E7ues exclusivement pour DESTINATION NANCY, reflets du savoir-faire de nos artisans locaux. Cette ann\u00E9e, d\u00E9couvrez la boule \u00AB Papillote \u00BB, propos\u00E9e par le CERFAV avec un clin d\u2019\u0153il \u00E0 une technique verri\u00E8re d\u00E9velopp\u00E9e par \u00C9mile Gall\u00E9, en \u00E9cho \u00E0 l\u2019exposition pr\u00E9sent\u00E9e au mus\u00E9e des Beaux-Arts ; la boule \u00AB Art nouveau \u00BB, cr\u00E9\u00E9e par la Fa\u00EFencerie Saint-Jean l\u2019Aigle en \u00E9maux de Longwy ainsi que la boule \u00AB Verre\u2019tige \u00BB, une cr\u00E9ation propos\u00E9e par les verriers de Souffle de Vie. \nRetrouvez \u00E9galement le calendrier de l'AvAnt Saint-Nicolas, qui vous invite \u00E0 patienter jusqu'\u00E0 l'arriv\u00E9e de ce dernier \u00E0 travers 15 bo\u00EEtes illustr\u00E9es remplies de surprises. \nL\u2019Office de Tourisme propose \u00E9galement une s\u00E9lection de produits \u00E0 d\u00E9couvrir pour faire le plein d\u2019id\u00E9es cadeaux. \nL\u2019op\u00E9ration \u00AB N\u2019attendez pas les \u00E9toiles filantes pour faire pousser vos r\u00EAves ! \u00BB invite quant \u00E0 elle les visiteurs \u00E0 venir suspendre leur v\u0153u sur l'un des sapins d\u00E9cor\u00E9s d\u2019\u00E9l\u00E9ments naturels par l\u2019\u00E9quipe.\nPour participer :\nEcrivez votre v\u0153u sur une \u00E9tiquette \u00AB F\u00EAtes vos v\u0153ux \u00BB puis accrochez-le au sapin de votre choix."@fr . . . . . . . "L\u2019Office de Tourisme M\u00E9tropolitain de DESTINATION NANCY met un peu de magie dans l\u2019air en c\u00E9l\u00E9brant les f\u00EAtes de Saint-Nicolas et de No\u00EBl dans son espace \u00E9ph\u00E9m\u00E8re, avec des nouveaut\u00E9s d'exception \u00E0 ne pas manquer :\nLe lancement d'une collection de boules de No\u00EBl con\u00E7ues exclusivement pour DESTINATION NANCY, reflets du savoir-faire de nos artisans locaux. Cette ann\u00E9e, d\u00E9couvrez la boule \u00AB Papillote \u00BB, propos\u00E9e par le CERFAV avec un clin d\u2019\u0153il \u00E0 une technique verri\u00E8re d\u00E9velopp\u00E9e par \u00C9mile Gall\u00E9, en \u00E9cho \u00E0 l\u2019exposition pr\u00E9sent\u00E9e au mus\u00E9e des Beaux-Arts ; la boule \u00AB Art nouveau \u00BB, cr\u00E9\u00E9e par la Fa\u00EFencerie Saint-Jean l\u2019Aigle en \u00E9maux de Longwy ainsi que la boule \u00AB Verre\u2019tige \u00BB, une cr\u00E9ation propos\u00E9e par les verriers de Souffle de Vie. \nRetrouvez \u00E9galement le calendrier de l'AvAnt Saint-Nicolas, qui vous invite \u00E0 patienter jusqu'\u00E0 l'arriv\u00E9e de ce dernier \u00E0 travers 15 bo\u00EEtes illustr\u00E9es remplies de surprises. \nL\u2019Office de Tourisme propose \u00E9galement une s\u00E9lection de produits \u00E0 d\u00E9couvrir pour faire le plein d\u2019id\u00E9es cadeaux. \nL\u2019op\u00E9ration \u00AB N\u2019attendez pas les \u00E9toiles filantes pour faire pousser vos r\u00EAves ! \u00BB invite quant \u00E0 elle les visiteurs \u00E0 venir suspendre leur v\u0153u sur l'un des sapins d\u00E9cor\u00E9s d\u2019\u00E9l\u00E9ments naturels par l\u2019\u00E9quipe.\nPour participer :\nEcrivez votre v\u0153u sur une \u00E9tiquette \u00AB F\u00EAtes vos v\u0153ux \u00BB puis accrochez-le au sapin de votre choix."@fr . "The DESTINATION NANCY Metropolitan Tourism Office is adding a touch of magic to the air by celebrating the feasts of Saint Nicholas and Christmas in its pop-up space, featuring exceptional new offerings you won\u2019t want to miss:\nThe launch of a collection of Christmas ornaments designed exclusively for DESTINATION NANCY, showcasing the craftsmanship of our local artisans. This year, discover the \u201CPapillote\u201D ornament, presented by CERFAV with a nod to a glassmaking techniqueE8re developed by \u00C9mile Gall\u00E9, echoing the exhibition on display at the Museum of Fine Arts; the \u201CArt Nouveau\u201D ball, created by Fa%EFencerie Saint-Jean l\u2019Aigle using Longwy enamel, as well as the %AB Verre?tige %BB ball, a creation by the glassmakers at Souffle de Vie. \nYou\u2019ll also find the \u201CAvAnt Saint-Nicolas\u201D calendar, which invites you to count down to Saint Nicholas\u2019s arrival with 15 illustrated boxes filled with surprises. \nThe Tourist Office also offers a selection of products to explore for plenty of gift ideas. \nThe campaign \u201CDon\u2019t wait for shooting stars to make your dreams come true!\u201D %BB invites visitors to come hang their wishes on one of the Christmas trees decorated with natural elements by the team.\nTo participate:\nWrite your wish on a \u201CMake a Wish\u201D tag, then hang it on the tree of your choice."@en . "L\u2019Ufficio del Turismo Metropolitano di DESTINATION NANCY porta un po\u2019 di magia nell\u2019aria celebrando le feste di San Nicola e di Natale nel suo spazio temporaneo, con novit\u00E0 eccezionali da non perdere:\nIl lancio di una collezione di palline di Natale ideate in esclusiva per DESTINATION NANCY, che rispecchiano il savoir-faire dei nostri artigiani locali. Quest\u2019anno, scoprite la pallina \u00ABPapillote\u00BB, proposta dal CERFAV con un richiamo a una tecnica del vetroE8re sviluppata da %C9mile Gall%E9, in %E9cho %E0 l?esposizione presentata al museo delle Belle Arti; la pallina %AB Art nouveau %BB, creata dalla Fa%EFencerie Saint-Jean l\u2019Aigle con smalti di Longwy, nonch\u00E9 la palla %AB Verre?tige %BB, una creazione proposta dai vetrai di Souffle de Vie. \nScoprite anche il calendario dell\u2019Avant Saint-Nicolas, che vi invita ad attendere l\u2019arrivo di San Nicola attraverso 15 scatole illustrate piene di sorprese. \nL\u2019Ufficio del Turismo propone inoltre una selezione di prodotti da scoprire per fare il pieno di idee regalo. \nL\u2019iniziativa \u00ABNon aspettate le stelle cadenti per far crescere i vostri sogni! %BB invita invece i visitatori a venire ad appendere il proprio desiderio su uno degli alberi di Natale decorati con elementi naturali dal team.\nPer partecipare:\nScrivete il vostro desiderio su un'etichetta \u00ABEsprimete i vostri desideri\u00BB e appendetela all'albero di Natale che preferite."@it . "Het Metropolitaanse VVV-kantoor van DESTINATION NANCY zorgt voor een vleugje magie door Sinterklaas en Kerstmis te vieren in zijn tijdelijke ruimte %E9ph%, met uitzonderlijke nieuwigheden die u niet mag missen:\nDe lancering van een collectie kerstballen die exclusief voor DESTINATION NANCY zijn ontworpen en die het vakmanschap van onze lokale ambachtslieden weerspiegelen. Ontdek dit jaar de kerstbal \u201EPapillote\u201C, aangeboden door het CERFAV, met een knipoog naar een glasbewerkingstechniekE8re, ontwikkeld door %C9mile Gall%E9, in navolging van de tentoonstelling in het Mus\u00E9e des Beaux-Arts; de kerstbal %AB Art nouveau %BB, ontworpen door de Fa%EFencerie Saint-Jean l\u2019Aigle in %E9maux de Longwy, en de bal %AB Verre?tige %BB, een creatie van de glasblazers van Souffle de Vie. \nBekijk ook de \u2018AvAnt Saint-Nicolas\u2019-kalender, die u uitnodigt om het wachten op de komst van Sinterklaas te verzachten met 15 ge\u00EFllustreerde doosjes vol verrassingen. \nHet VVV-kantoor biedt ook een selectie producten aan om te ontdekken en zo volop cadeau-idee\u00EBn op te doen. \nDe actie \u201EWacht niet op vallende sterren om je dromen te laten groeien!\u201C %BB nodigt de bezoekers uit om hun wens op te hangen aan een van de kerstbomen die door het team zijn versierd met natuurlijke elementen.\nOm mee te doen:\nSchrijf je wens op een label met de tekst %AB F%EAtes vos v?ux %BB en hang het vervolgens aan de kerstboom van je keuze."@nl . "La Oficina de Turismo Metropolitana de DESTINATION NANCY aporta un toque de magia al celebrar las fiestas de San Nicol\u00E1s y Navidad en su espacio ef\u00EDmero, con novedades excepcionales que no te puedes perder:\nEl lanzamiento de una colecci\u00F3n de bolas de Navidad dise\u00F1adas en exclusiva para DESTINATION NANCY, que reflejan el saber hacer de nuestros artesanos locales. Este a\u00F1o, descubre la bola \u00ABPapillote\u00BB, propuesta por el CERFAV con un gui\u00F1o a una t\u00E9cnica de vidriodesarrollada por \u00C9mile Gall\u00E9, en consonancia con la exposici\u00F3n que se presenta en el Museo de Bellas Artes; la bola \u00ABArt nouveau\u00BB, creada por la Fa%EFencerie Saint-Jean l\u2019Aigle en esmaltes de Longwy, as\u00ED como la bola \u00ABVerre?tige\u00BB, una creaci\u00F3n de los artesanos del vidrio de Souffle de Vie. \nDescubre tambi\u00E9n el calendario de la \u00ABAvAnt Saint-Nicolas\u00BB, que te invita a esperar hasta la llegada de San Nicol\u00E1s a trav\u00E9s de 15 cajitas ilustradas llenas de sorpresas. \nLa Oficina de Turismo propone adem\u00E1s una selecci\u00F3n de productos que descubrir para llenarte de ideas de regalos. \nLa campa\u00F1a \u00AB\u00A1No esperes a las estrellas fugaces para hacer crecer tus sue\u00F1os!\u00BB \u00BB invita, por su parte, a los visitantes a colgar su deseo en uno de los abetos decorados con elementos naturales por el equipo.\nPara participar:\nEscribe tu deseo en una etiqueta \u00AB\u00A1Pide tus deseos!\u00BB y cu\u00E9lgala en el abeto que prefieras."@es . "Das Tourismusb\u00FCro \u201EDESTINATION NANCY\u201C sorgt f\u00FCr ein wenig Magie in der Luft, indem es die Nikolaus- und Weihnachtsfeiertage in seinem tempor\u00E4ren Bereich feiertmit au\u00DFergew\u00F6hnlichen Neuheiten, die Sie nicht verpassen sollten:\nDie Einf\u00FChrung einer Kollektion von Weihnachtskugeln, die exklusiv f\u00FCr DESTINATION NANCY entworfen wurden und das Know-how unserer lokalen Handwerker widerspiegeln. Entdecken Sie in diesem Jahr die Kugel \u201EPapillote\u201C, die vom CERFAV angeboten wird und mit einem Augenzwinkern auf eine GlastechnikE8re, die von %C9mile Gall%E9 entwickelt wurde, als Anspielung auf die Ausstellung im Mus\u00E9e des Beaux-Arts; die Kugel %AB Art nouveau %BB, entworfen von der Fa%EFencerie Saint-Jean l\u2019Aigle aus Longwy-Emaille, sowie die Kugel \u201EVerre?tige\u201C, eine Kreation der Glasbl\u00E4ser von Souffle de Vie. \nEntdecken Sie au\u00DFerdem den \u201EAvAnt Saint-Nicolas\u201C-Kalender, der Sie mit 15 illustrierten Schachteln voller \u00DCberraschungen dazu einl\u00E4dt, die Ankunft des Nikolaus geduldig zu erwarten. \nDas Fremdenverkehrsamt bietet zudem eine Auswahl an Produkten, die es zu entdecken gilt, um sich mit Geschenkideen einzudecken. \nDie Aktion \u201EWarten Sie nicht auf Sternschnuppen, um Ihre Tr\u00E4ume wachsen zu lassen!\u201C %BB l\u00E4dt die Besucher ihrerseits dazu ein, ihren Wunsch an einen der vom Team mit Naturmaterialien geschm\u00FCckten Weihnachtsb\u00E4ume zu h\u00E4ngen.\nSo nehmen Sie teil:\nSchreiben Sie Ihren Wunsch auf ein Etikett mit der Aufschrift \u201E%AB F%EAtes vos v?ux %BB\u201C und h\u00E4ngen Sie es an den Tannenbaum Ihrer Wahl."@de . . . .