data:341fce17-426b-3521-9c8c-200af79a45c3
Description

Allemand (Allemagne) 144 bissige Szenen für eine witzige und bissige Satire über die Gewalt und die Auswüchse unserer Zeit.

Italien (Italie) 144 scene pungenti per una satira divertente e caustica sulla violenza e le derive della nostra epoca.

Espagnol 144 escenas mordaces que conforman una sátira divertida y mordaz sobre la violencia y los excesos de nuestra época.

Néerlandais (Pays-Bas) 144 scherpe scènes in een grappige en bijtende satire op het geweld en de uitwassen van onze tijd.

Anglais 144 biting scenes in a funny and scathing satire of the violence and excesses of our time.

Français (France) Avec ses 144 scènes courtes et percutantes, "Le Barillet" dresse un portrait aussi drôle qu’inquiétant de notre époque. Entre satire sociale, humour grinçant et absurdité, la pièce interroge la violence des discours et des comportements contemporains. Une œuvre singulière, imprévisible et résolument théâtrale, mise en scène par Pierre-Luc Scotto.

Italien (Italie) Con le sue 144 scene brevi e incisive, “Le Barillet” traccia un ritratto tanto divertente quanto inquietante della nostra epoca. A metà strada tra satira sociale, umorismo caustico e assurdità, lo spettacolo mette in discussione la violenza dei discorsi e dei comportamenti contemporanei. Un’opera singolare, imprevedibile e decisamente teatrale, messa in scena da Pierre-Luc Scotto.

Espagnol Con sus 144 escenas breves e impactantes, «Le Barillet» traza un retrato tan divertido como inquietante de nuestra época. A caballo entre la sátira social, el humor negro y el absurdo, la obra cuestiona la violencia del discurso y los comportamientos contemporáneos. Una obra singular, impredecible y decididamente teatral, dirigida por Pierre-Luc Scotto.

Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn 144 korte en indringende scènes schetst „Le Barillet“ een even grappig als verontrustend beeld van onze tijd. Het stuk, dat het midden houdt tussen sociale satire, bijtende humor en absurditeit, stelt de gewelddadigheid van hedendaagse uitspraken en gedragingen ter discussie. Een uniek, onvoorspelbaar en uitgesproken theatraal werk, geregisseerd door Pierre-Luc Scotto.

Allemand (Allemagne) Mit seinen 144 kurzen und eindringlichen Szenen zeichnet „Le Barillet“ ein ebenso komisches wie beunruhigendes Bild unserer Zeit. Zwischen Sozialsatire, bissigem Humor und Absurdität hinterfragt das Stück die Heftigkeit zeitgenössischer Diskurse und Verhaltensweisen. Ein einzigartiges, unvorhersehbares und entschieden theatralisches Werk, inszeniert von Pierre-Luc Scotto.