. . "HO HO HO! SI AVVICINA IL MERCATINO DI NATALE DELL\u2019APE BMM! \nTirate fuori i berretti, preparate le vostre liste dei regali e venite a trascorrere con noi una bella giornata all\u2019insegna della magia del Natale! \nLuogo: Halle de Meuzac\nIn programma, tante attivit\u00E0 per la gioia di grandi e piccini:\nNumerosi espositori tra cui scegliere regali e creazioni originali\nRistorazione e bar in loco per gustare prelibatezze durante tutta la giornata\nUna lotteria con in palio un prosciutto!\nSessioni fotografiche con Babbo Natale a partire dalle 16:00: l\u2019occasione perfetta per portare a casa un bel ricordo con tutta la famiglia!\nVenite a fare un giro, a concedervi qualche piacere, a conoscere i nostri espositori e a condividere un momento di convivialit\u00E0 con noi. Ogni visita contribuisce inoltre a sostenere i progetti della nostra associazione e ad aiutare i bambini delle nostre scuole. \nOrganizzato dall\u2019APE BMM di Benayes, Meuzac, Montgibaud"@it . "HO HO HO! DE KERSTMARKT VAN DE APE BMM KOMT ERAAN! \nHaal de kerstmutsen tevoorschijn, maak je cadeaulijstjes klaar en kom samen met ons genieten van een prachtige dag vol kerstmagie! \nLocatie: Halle de Meuzac\nOp het programma staat van alles om jong en oud te verrassen:\nTalrijke standhouders waar je originele cadeaus en creaties kunt ontdekken\nEetgelegenheden en een bar ter plaatse om de hele dag van te genieten\nEen loterij waarbij je een ham kunt winnen!\nFotosessies met de Kerstman vanaf 16.00 uur: de perfecte gelegenheid om met het hele gezin een mooie herinnering mee naar huis te nemen!\nKom gezellig rondkijken, jezelf verwennen, onze exposanten ontmoeten en een gezellig moment met ons delen. Elk bezoek draagt ook bij aan het voortbestaan van de projecten van onze vereniging en aan de ondersteuning van de kinderen van onze scholen. \nGeorganiseerd door de APE BMM in Benayes, Me"@nl . "\u00A1JO, JO, JO! \u00A1SE ACERCA EL MERCADO DE NAVIDAD DE LA APE BMM! \n\u00A1Sacad los gorros, preparad vuestras listas de regalos y venid a compartir con nosotros un bonito d\u00EDa lleno de la magia de la Navidad! \nLugar: Halle de Meuzac\nEl programa incluye actividades para deleitar a grandes y peque\u00F1os:\nNumerosos expositores donde encontrar regalos y creaciones originales\nServicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto para disfrutar de deliciosos platos y bebidas durante todo el d\u00EDa\n\u00A1Una t\u00F3mbola en la que se puede ganar un jam\u00F3n!\nSesiones de fotos con Pap\u00E1 Noel a partir de las 16:00 h: \u00A1la ocasi\u00F3n perfecta para llevarse un bonito recuerdo en familia!\nVenid a dar un paseo, a disfrutar, a conocer a nuestros expositores y a compartir un rato agradable con nosotros. Cada visita contribuye adem\u00E1s a impulsar los proyectos de nuestra asociaci\u00F3n y a apoyar a los ni\u00F1os de nuestras escuelas. \nOrganizado po"@es . "HO HO HO! DER WEIHNACHTSMARKT DER APE BMM STEHT VOR DER T\u00DCR! \nHolt die M\u00FCtzen heraus, stellt eure Wunschzettel zusammen und kommt vorbei, um mit uns einen sch\u00F6nen Tag im Zeichen der Weihnachtsmagie zu verbringen! \nOrt: Halle de Meuzac\nAuf dem Programm steht alles, was Gro\u00DF und Klein begeistert:\nZahlreiche Aussteller, bei denen ihr originelle Geschenke und Kreationen entdecken k\u00F6nnt\nVerpflegung und Erfrischungsbar vor Ort, um den ganzen Tag \u00FCber zu schlemmen\nEine Tombola, bei der es einen Schinken zu gewinnen gibt!\nFotosessions mit dem Weihnachtsmann ab 16 Uhr: die perfekte Gelegenheit, ein sch\u00F6nes Familienandenken mit nach Hause zu nehmen!\nKommen Sie vorbei, schlendern Sie durch die St\u00E4nde, g\u00F6nnen Sie sich etwas, lernen Sie unsere Aussteller kennen und verbringen Sie einen geselligen Moment mit uns. Jeder Besuch tr\u00E4gt au\u00DFerdem dazu bei, die Projekte unseres Vereins am Leben zu er"@de . "HO HO HO! THE BMM PTA'S CHRISTMAS MARKET IS COMING UP! \nBreak out your Santa hats, get your gift lists ready, and come join us for a wonderful day filled with the magic of Christmas! \nLocation: Meuzac Market Hall\nOn the agenda: something to delight young and old alike:\nNumerous vendors where you can find gifts and original creations\nFood and refreshments available on-site to enjoy throughout the day\nA raffle with a ham as the prize!\nPhoto ops with Santa Claus starting at 4 p.m.: the perfect opportunity to take home a lovely family keepsake!\nCome stroll around, treat yourself, meet our vendors, and enjoy a friendly time with us. Every visit also helps support our association\u2019s projects and the children in our schools. \nOrganized by the APE BMM in Benayes, Meuzac, and Montgibaud"@en . "HO HO HO ! LE MARCH\u00C9 DE NO\u00CBL DE L\u2019APE BMM APPROCHE ! \nSortez les bonnets, pr\u00E9parez vos listes de cadeaux et venez partager avec nous une belle journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la magie de No\u00EBl ! \nLieu : Halle de Meuzac\nAu programme, de quoi ravir petits et grands :\nDe nombreux exposants pour d\u00E9nicher des cadeaux et des cr\u00E9ations originales\nRestauration et buvette sur place pour se r\u00E9galer tout au long de la journ\u00E9e\nUne tombola avec un jambon \u00E0 gagner !\nDes s\u00E9ances photos avec le P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 partir de 16h : l\u2019occasion parfaite de repartir avec un joli souvenir en famille !\nVenez fl\u00E2ner, vous faire plaisir, rencontrer nos exposants et partager un moment convivial avec nous. Chaque visite contribue aussi \u00E0 faire vivre les projets de notre association et \u00E0 soutenir les enfants de nos \u00E9coles. \nOrganis\u00E9 par L\u2019APE BMM \u2013 Benayes, Meuzac, Montgibaud"@fr . . .