. . . . . . "La iglesia de Arnoncourt era una sucursal de Serqueux. El edificio neocl\u00E1sico fue construido en la primera mitad del siglo XIX. Con planta de cruz latina, orientada oeste-noroeste, la iglesia tiene una sola nave de tres tramos, seguida de un coro delantero flanqueado por dos capillas que forman un falso crucero. Estos espacios est\u00E1n cubiertos con falsas b\u00F3vedas de crucer\u00EDa. La nave est\u00E1 precedida por una torre-porche coronada por un tejado imperial de zinc. La torre est\u00E1 enmarcada en su base por una capilla al norte y la caja de escalera al sur. Los tres tramos de la nave est\u00E1n cubiertos por un tejado \u00FAnico. El coro consta de un \u00E1bside semicircular cubierto por un tejado redondo a cuatro aguas. El lado norte est\u00E1 ocupado por la sacrist\u00EDa con un tejado a dos aguas de tejas mec\u00E1nicas. La fachada oeste, el campanario, el basamento del coro, las molduras y los vanos son de piedra arenisca de siller\u00EDa, mientras que el resto del edificio es de mamposter\u00EDa."@es . "La chiesa di Arnoncourt era una succursale di Serqueux. L'edificio neoclassico fu costruito nella prima met\u00E0 del XIX secolo. Con una pianta a croce latina, orientata in direzione ovest-nord-ovest, la chiesa \u00E8 composta da un'unica navata di tre campate seguita da un avancorpo affiancato da due cappelle che formano un falso transetto. Questi spazi sono coperti da false volte a crociera. La navata \u00E8 preceduta da una torre-portico coronata da un tetto imperiale in zinco. La torre \u00E8 incorniciata alla base da una cappella a nord e dal vano scale a sud. Le tre sezioni della navata sono coperte da un unico tetto. Il coro \u00E8 costituito da un'abside semicircolare coperta da un tetto a falde rotonde. Il lato nord \u00E8 occupato dalla sacrestia con il suo tetto a shed di tegole meccaniche. La facciata ovest, il campanile, il basamento del coro, i listelli e le campate sono in pietra arenaria bugnata, mentre il resto dell'edificio \u00E8 in macerie."@it . "De kerk van Arnoncourt was een filiaal van Serqueux. Het neoklassieke gebouw werd gebouwd in de eerste helft van de 19e eeuw. De kerk heeft een plan met Latijns kruis en is geori\u00EBnteerd op het westen-noordwesten. De kerk bestaat uit \u00E9\u00E9n schip van drie travee\u00EBn gevolgd door een voorkoor geflankeerd door twee kapellen die een vals transept vormen. Deze ruimtes zijn bedekt met valse ribgewelven. Het schip wordt voorafgegaan door een toren-porch bekroond door een keizerlijk zinken dak. De toren wordt aan de basis omlijst door een kapel aan de noordkant en het trappenhuis aan de zuidkant. De drie secties van het schip worden bedekt door \u00E9\u00E9n dak. Het koor bestaat uit een halfronde apsis overdekt door een rond schilddak. De noordkant wordt ingenomen door de sacristie met een afdak van mechanische dakpannen. De westgevel, de klokkentoren, de basis van het koor, de kozijnen en de travee\u00EBn zijn van zandsteen, terwijl de rest van het gebouw van breuksteen is."@nl . "The Arnoncourt church was a branch of Serqueux. The neo-classical building was constructed in the first half of the 19th century. With a Latin cross plan, oriented west-northwest, the church comprises a single nave of three bays, followed by a forechoir framed by two chapels forming a false transept. These spaces are covered with false ribbed vaults. The nave is preceded by a tower-porch crowned by an imperial zinc roof. The latter is framed at its base by a chapel to the north and the stairwell to the south. The nave's three sections are covered by a single roof. The choir comprises a semicircular apse covered by a round hipped roof. Its northern flank is occupied by the sacristy, with its shed roof of mechanical tiles. The west facade, bell tower, choir base, quoins and bays are of sandstone ashlar, while the rest of the building is of rubble stone."@en . "L'\u00E9glise d'Arnoncourt \u00E9tait succursale de Serqueux. L'\u00E9difice, n\u00E9o-classique, fut construit dans la premi\u00E8re moiti\u00E9 du 19e si\u00E8cle. De plan en croix latine, orient\u00E9e ouest-nord-ouest, l\u2019\u00E9glise comporte une nef \u00E0 vaisseau unique de trois trav\u00E9es qui est suivie d'un avant-choeur encadr\u00E9 par deux chapelles formant un faux transept. Ces espaces sont couverts de fausses vo\u00FBtes d'ogives. La nef est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d'une tour-porche couronn\u00E9e d'un toit \u00E0 l'imp\u00E9riale en zinc. Cette derni\u00E8re est encadr\u00E9e \u00E0 sa base par une chapelle au nord et la cage d'escalier au sud . Les trois vaisseaux de la nef sont couverts par un toit unique. Le choeur est constitu\u00E9 d'une abside h\u00E9micirculaire couverte d'une croupe ronde. Son flanc nord est occup\u00E9 par la sacristie au toit en appentis en tuile m\u00E9canique. La fa\u00E7ade occidentale, le clocher, le soubassement du choeur, les cha\u00EEnes d'angles et les baies sont en pierre de taille de gr\u00E8s et le reste de l'\u00E9difice est en moellon."@fr . "Die Kirche von Arnoncourt war eine Filiale von Serqueux. Das neoklassizistische Geb\u00E4ude wurde in der ersten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts errichtet. Die Kirche hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes in West-Nordwest-Ausrichtung und besteht aus einem einschiffigen Schiff mit drei Jochen, an das sich ein Vorchor anschlie\u00DFt, der von zwei Kapellen eingerahmt wird, die ein falsches Querschiff bilden. Diese R\u00E4ume sind mit falschen Kreuzrippengew\u00F6lben bedeckt. Vor dem Kirchenschiff befindet sich ein Turmtor, das von einem imperialen Zinkdach gekr\u00F6nt wird. Dieser wird an seiner Basis von einer Kapelle im Norden und dem Treppenhaus im S\u00FCden eingerahmt. Die drei Schiffe des Kirchenschiffs werden von einem einzigen Dach bedeckt. Der Chor besteht aus einer halbkreisf\u00F6rmigen Apsis, die von einem runden Walm bedeckt ist. An seiner Nordseite befindet sich die Sakristei mit einem Pultdach aus mechanischen Ziegeln. Die Westfassade, der Glockenturm, der Sockel des Chors, die Eckketten und die Fenster\u00F6ffnungen sind aus Sandsteinquadern, der Rest des Geb\u00E4udes aus Bruchstein."@de . . .