data:341e0102-45a2-3ea3-8acd-3afc193326a5
Description

Français (France) Fontaine d'angle réalisée par le sculpteur Pasche en 1900 d'après les dessins de l'architecte Saint-Ginest.

Anglais Corner fountain realized by the sculptor Pasche in 1900 according to the drawings of the architect Saint-Ginest.

Néerlandais (Pays-Bas) Hoekfontein gemaakt door de beeldhouwer Pasche in 1900 volgens de tekeningen van de architect Saint-Ginest.

Italien (Italie) Fontana d'angolo realizzata dallo scultore Pasche nel 1900 su disegno dell'architetto Saint-Ginest.

Espagnol Fuente esquinera creada por el escultor Pasche en 1900 según los planos del arquitecto Saint-Ginest.

Espagnol Fuente de esquina creada por el escultor Pasche en 1900 según los dibujos del arquitecto Saint-Ginest. Esta fuente monumental sustituyó a una fuente creada en 1740 y destruida durante la revolución. La inscripción grabada bajo el frontón UTINAM es el lema de Besançon, que se encuentra en la forma PLÛT A DIEU grabada en otros monumentos.

Français (France) Fontaine d'angle réalisée par le sculpteur Pasche en 1900 d'après les dessins de l'architecte Saint-Ginest. Cette fontaine monumentale a remplacé une fontaine créée en 1740 et détruite sous la révolution. L'inscription gravée sous le fronton UTINAM est la devise de Besançon que l'on retrouve sous la forme PLÛT A DIEU gravée sur d'autres monuments.

Allemand (Allemagne) Eckbrunnen des Bildhauers Pasche aus dem Jahr 1900 nach Entwürfen des Architekten Saint-Ginest. Dieser monumentale Brunnen ersetzte einen 1740 geschaffenen und während der Revolution zerstörten Brunnen. Die unter dem Giebel UTINAM eingravierte Inschrift ist das Motto von Besançon, das man in der auf anderen Denkmälern eingravierten Form PLÛT A DIEU findet.

Anglais Corner fountain made by sculptor Pasche in 1900 from designs by architect Saint-Ginest. This monumental fountain replaced a fountain created in 1740 and destroyed during the revolution. The inscription engraved under the pediment UTINAM is the motto of Besançon which is found in the form PLÛT A DIEU engraved on other monuments.

Néerlandais (Pays-Bas) Hoekfontein gemaakt door de beeldhouwer Pasche in 1900 volgens de tekeningen van de architect Saint-Ginest. Deze monumentale fontein verving een fontein uit 1740 die tijdens de revolutie werd verwoest. Het onder het fronton gegraveerde opschrift UTINAM is het motto van Besançon, dat in de vorm PLÛT A DIEU op andere monumenten is gegraveerd.