[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/341d7baf-331c-3f7b-9226-2e32dfa11641", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbd06036-9152-3906-ae6a-39c39a85fc39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a081493a-0c58-336f-bed7-1b79f0c9a1d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/add322d9-8a49-3b3a-be7f-bab45a7e6848" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83d2e268-11eb-3f90-bcba-8e1585b30cb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b560f9d-8f1a-3e85-851f-6eb16d240b83" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entdecken Sie die Geheimnisse eines großen Klassikers der französischen Konditorei: das Paris-Brest.\n\nIn diesem Workshop lernen Sie, wie man ein Paris-Brest für 6 Personen zubereitet – von der Zubereitung des Brandteigs bis zum endgültigen Zusammenbau.\n\nSie lernen die wesentlichen Techniken kennen, um einen gut aufgegangenen Brandteig herzustellen, eine reichhaltige und perfekt ausgewogene Creme zuzubereiten und schließlich das Spritzen und Zusammenstellen zu beherrschen, die dem Paris-Brest seine ganze Eleganz verleihen.\n\nEin kulinarischer und technischer Workshop, ideal, um die Grundlagen eines unverzichtbaren Gebäcks zu erlernen und Ihre Handgriffe unter Anleitung einer professionellen Konditorin zu perfektionieren.\n\nSie nehmen Ihr Paris-Brest für 6 Personen sowie das Rezept mit nach Hause, damit Sie diese Kreation selbst nachbacken können.\n\nAb 8 Jahren. Alle Niveaus.\nNach Voranmeldung.\nSchürze wird gestellt. Haare müssen zusammengebunden sein und geschlossene Schuhe sind Pflicht. Das Tragen von Schmuck ist nicht gestattet.\nAllgemeine Teilnahmebedingungen finden Sie online auf der Website https://cookandmake.fr.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover the secrets of a classic French pastry: the Paris-Brest.\n\nDuring this workshop, you’ll learn how to make a Paris-Brest that serves 6 people, from preparing the choux pastry to the final assembly.\n\nYou’ll discover the essential techniques for achieving a well-risen choux pastry, make a rich and perfectly balanced cream, and master the piping and assembly techniques that give the Paris-Brest its distinctive elegance.\n\nA delicious and technical workshop, ideal for learning the basics of a classic pastry and perfecting your techniques with advice from a professional pastry chef.\n\nYou’ll leave with your Paris-Brest, which serves 6 people, as well as the recipe so you can recreate this creation at home.\n\nAges 8 and up. All skill levels.\nReservations required.\nApron provided. Hair must be tied back, and closed-toe shoes are required. Jewelry is not permitted.\nGeneral terms and conditions of participation are available online at https://cookandmake.fr.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek de geheimen van een grote klassieker uit de Franse patisserie: de Paris-Brest.\n\nTijdens deze workshop leert u hoe u een Paris-Brest voor 6 personen maakt, van de bereiding van het soezendeeg tot de uiteindelijke samenstelling.\n\nU leert de essentiële technieken om een goed gerezen soezendeeg te verkrijgen, een rijke en perfect uitgebalanceerde crème te maken, en vervolgens het spuiten en samenstellen onder de knie te krijgen, wat de Paris-Brest zijn hele elegantie geeft.\n\nEen smakelijke en technische workshop, ideaal om de basis van een onmisbaar gebakje te leren en je vaardigheden te perfectioneren met advies van een professionele banketbakker.\n\nU gaat naar huis met uw Paris-Brest voor 6 personen en het recept, zodat u deze creatie thuis kunt namaken.\n\nVanaf 8 jaar. Alle niveaus.\nOp reservering.\nSchort wordt verstrekt. Haar moet worden opgestoken en gesloten schoenen zijn verplicht. Het dragen van sieraden is niet toegestaan.\nAlgemene deelnamevoorwaarden zijn online te vinden op de website https://cookandmake.fr.", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite i segreti di un grande classico della pasticceria francese: il Paris-Brest.\n\nDurante questo corso imparerete a realizzare un Paris-Brest per 6 persone, dalla preparazione della pasta choux fino all’assemblaggio finale.\n\nScoprirete le tecniche fondamentali per ottenere una pasta choux ben lievitata, preparare una crema abbondante e perfettamente equilibrata, per poi padroneggiare le tecniche di sac à poche e di assemblaggio che conferiscono al Paris-Brest tutta la sua eleganza.\n\nUn laboratorio goloso e tecnico, ideale per imparare le basi di un dolce imperdibile e perfezionare le vostre tecniche con i consigli di una pasticcera professionista.\n\nTornerete a casa con il vostro Paris-Brest per 6 persone e con la ricetta per poter riprodurre questa creazione a casa vostra.\n\nA partire dagli 8 anni. Tutti i livelli.\nSu prenotazione.\nGrembiule in dotazione. È obbligatorio tenere i capelli raccolti e indossare scarpe chiuse. Non è consentito indossare gioielli.\nCondizioni generali di partecipazione disponibili online sul sito https://cookandmake.fr.", "@language": "it" }, { "@value": "Découvrez les secrets d’un grand classique de la pâtisserie française : le Paris-Brest.\n\nAu cours de cet atelier, vous apprendrez à réaliser un Paris-Brest de 6 personnes, de la préparation de la pâte à choux jusqu’au montage final.\n\nVous découvrirez les techniques essentielles pour obtenir une pâte à choux bien développée, réaliser une crème généreuse et parfaitement équilibrée, puis maîtriser le pochage et le montage qui donnent au Paris-Brest toute son élégance.\n\nUn atelier gourmand et technique, idéal pour apprendre les bases d’une pâtisserie incontournable et perfectionner vos gestes avec les conseils d’une pâtissière professionnelle.\n\nVous repartirez avec votre Paris-Brest de 6 personnes ainsi qu’avec la recette pour pouvoir reproduire cette création chez vous.\n\nÀ partir de 8 ans. Tous niveaux.\nSur réservation.\nTablier fourni.\u2028Cheveux attachés et chaussures fermées obligatoires.\u2028Le port de bijoux n’est pas autorisé.\nConditions générales de participation en ligne sur le site https://cookandmake.fr.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubre los secretos de un gran clásico de la repostería francesa: el Paris-Brest.\n\nDurante este taller, aprenderás a elaborar un Paris-Brest para 6 personas, desde la preparación de la masa de choux hasta el montaje final.\n\nDescubrirás las técnicas esenciales para conseguir una masa de choux bien esponjosa, preparar una crema generosa y perfectamente equilibrada, y dominar las técnicas de repostería y montaje que aportan al Paris-Brest toda su elegancia.\n\nUn taller gastronómico y técnico, ideal para aprender las bases de un dulce imprescindible y perfeccionar tus técnicas con los consejos de una pastelera profesional.\n\nTe llevarás tu Paris-Brest para 6 personas, así como la receta para que puedas reproducir esta creación en casa.\n\nA partir de 8 años. Todos los niveles.\nCon reserva previa.\nSe proporciona delantal. Es obligatorio llevar el pelo recogido y calzado cerrado. No está permitido llevar joyas.\nCondiciones generales de participación disponibles en línea en la página web https://cookandmake.fr.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/869e0760-b386-32f4-8025-ab21e243eebb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/341d7baf-331c-3f7b-9226-2e32dfa11641" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/341d7baf-331c-3f7b-9226-2e32dfa11641" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b560f9d-8f1a-3e85-851f-6eb16d240b83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83d2e268-11eb-3f90-bcba-8e1585b30cb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a081493a-0c58-336f-bed7-1b79f0c9a1d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/add322d9-8a49-3b3a-be7f-bab45a7e6848" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbd06036-9152-3906-ae6a-39c39a85fc39" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]