@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:341afd7c-98c8-3d1c-b98e-685c0c8d2d6a
owl:topDataProperty "Venez chiner au grand vide-greniers de l'été aux Moutiers-en-Retz !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c544a1c7-fd9c-3610-a8c0-a527697a4a1a, data:0f6a9b58-891d-38fd-8921-4965ddc66a00, data:a444509b-773d-3db2-acc2-ee4a6e052777, data:df01b19c-70b4-389a-8128-a6deb26b661c, data:cc52aa8b-cd79-39df-8c81-47af8c279078, data:306dffce-4e2a-3ac8-8dd1-d97f9f412c3c, data:d80302c5-8a95-31b6-8b82-558e99302df1, data:45ef6291-bbd5-3088-9b07-39e9b66a3e26, data:78563b57-8fa9-3304-b017-63bd8ed27561, data:35ee84ba-da0f-3e8e-a091-51086219bcf1 ;
:shortDescription "Venez chiner au grand vide-greniers de l'été aux Moutiers-en-Retz !"@fr, "Stöbern Sie auf dem großen Sommerflohmarkt in Les Moutiers-en-Retz!"@de, "Kom koopjes jagen op de grote zomer garageverkoop in Moutiers-en-Retz!"@nl, "Venite a caccia di occasioni al grande mercatino estivo di Moutiers-en-Retz!"@it, "Come and bargain-hunt at the big summer garage sale in Les Moutiers-en-Retz!"@en, "Venga a buscar gangas en el gran mercadillo de verano de Moutiers-en-Retz"@es ;
a :Description ;
dc:description """L’aria è mite, il sole accarezza i ciottoli e i vicoli si animano. Fin dall’alba, gli appassionati di antiquariato si radunano nella piazza della chiesa. I loro occhi brillano di trepidazione, perché qui ogni oggetto ha una storia da raccontare. Le bancarelle si dispiegano, svelando meraviglie dimenticate, ricordi d’infanzia e tesori nascosti.
Informazioni pratiche:
Prenotate il vostro stand in anticipo, i posti sono limitati e molto richiesti
Modulo di iscrizione disponibile presso l’ufficio turistico o via e-mail
Ristorazione in loco a cura del club nautico di Les Moutiers
Ecco i nostri consigli per organizzare al meglio la vostra visita a Les Moutiers-en-Retz:
preferite spostarvi a piedi, in bicicletta, con il treno TER o con la navetta gratuita (circuito D)
se venite in auto, potete parcheggiare nei parcheggi situati in rue des Lutins e rue des Feux Follets oppure in place du Général De Gaulle%A0
pensate a prelevare contanti prima di partire: a Les Moutiers c’è un solo bancomat (vicino all’ufficio turistico)
Scoprite qui tutti gli eventi in programma a Les Moutiers-en-Retz."""@it, """El aire es suave, el sol acaricia los adoquines y las callejuelas cobran vida. Desde el amanecer, los cazadores de gangas se reúnen en la plaza de la iglesia. Sus ojos brillan de expectación, pues aquí cada objeto tiene una historia que contar. Los puestos se van montando, desvelando maravillas olvidadas, recuerdos de la infancia y tesoros ocultos.
Información práctica:
Reserva tu puesto con antelación, las plazas son limitadas y tienen mucha demanda
El formulario de inscripción está disponible en la oficina de turismo o por correo electrónico
Servicio de restauración in situ a cargo del club náutico de Les Moutiers
%A0Estos son nuestros consejos para organizar bien tu visita a Les Moutiers-en-Retz:
opta por desplazarte a pie, en bicicleta, en tren TER o en el autobús gratuito (circuito D)%A0
si vienes en coche, puedes aparcar en los aparcamientos situados en la calle des Lutins y la calle des Feux Follets o en la plaza del General De Gaulle
Piensa en sacar dinero en efectivo antes de venir, ya que solo hay un cajero automático en Les Moutiers (junto a la oficina de turismo).
Descubre aquí todos los eventos programados en Les Moutiers-en-Retz."""@es, """The air is mild, the sun tickles the cobblestones, and the narrow streets come alive. At dawn, bargain hunters gather in the church square. Their eyes sparkle with anticipation, for here, every object has a story to tell. The stalls unfold, revealing forgotten treasures, childhood memories, and hidden gems.
Practical Information:
Reserve your booth in advance; spaces are limited and in high demand
Registration forms are available at the tourist office or by email
Food and drinks available on-site from the Moutiers Sailing Club
%A0Here are our tips for planning your visit to Les Moutiers-en-Retz:
Travel on foot, by bike, by TER train, or by the free shuttle (Route D)%A0
If you’re coming by car, you can park in the lots on Rue des Lutins and Rue des Feux Follets or at Place du Général De Gaulle
Be sure to withdraw cash before your trip; there is only one ATM in Les Moutiers (next to the tourist office).
Discover all the events scheduled in Les Moutiers-en-Retz here."""@en, """De lucht is zacht, de zon kietelt de straatstenen en de steegjes komen tot leven. Al bij zonsopgang verzamelen de snuffelaars zich op het kerkplein. Hun ogen glinsteren van verwachting, want hier heeft elk voorwerp een verhaal te vertellen. De kraampjes worden opgezet en onthullen vergeten schatten, jeugdherinneringen en verborgen pareltjes.
Praktische informatie:
Reserveer je kraam van tevoren, want de plaatsen zijn beperkt en erg in trek
Inschrijfformulier verkrijgbaar bij het VVV-kantoor of per e-mail
Catering ter plaatse verzorgd door de watersportclub van Les Moutiers
%A0Hier zijn onze tips om uw bezoek aan Les Moutiers-en-Retz goed te organiseren:
ga bij voorkeur te voet, met de fiets, met de TER-trein%A0of met de gratis pendelbus (lijn D)%A0
als u met de auto komt, kunt u parkeren op de parkeerterreinen in de rue des Lutins en de rue des Feux Follets of op de Place du Général De Gaulle
Denk eraan om voor vertrek contant geld op te nemen; er is slechts één geldautomaat in Les Moutiers (naast het VVV-kantoor)
Ontdek hier alle evenementen die in Les Moutiers-en-Retz op het programma staan."""@nl, """Die Luft ist mild, die Sonne kitzelt das Kopfsteinpflaster, und in den Gassen herrscht reges Treiben. Schon bei Tagesanbruch versammeln sich die Trödeljäger auf dem Kirchplatz. Ihre Augen funkeln vor Vorfreude, denn hier hat jedes Objekt eine Geschichte zu erzählen. Die Stände werden aufgebaut und enthüllen vergessene Schätze, Kindheitserinnerungen und verborgene Kleinode.
Praktische Informationen:
Reservieren Sie Ihren Stand im Voraus, die Plätze sind begrenzt und sehr gefragt.
Anmeldeformular erhältlich in der Touristeninformation oder per E-Mail.
Verpflegung vor Ort durch den Wassersportverein von Les Moutiers
%A0Hier sind unsere Tipps für eine gute Organisation Ihres Besuchs in Les Moutiers-en-Retz:
Bevorzugen Sie die Fortbewegung zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem TER-Zug oder mit dem kostenlosen Shuttlebus (Linie D)%A0
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, können Sie auf den Parkplätzen in der Rue des Lutins und der Rue des Feux Follets oder auf der Place du Général De Gaulle parken
Denken Sie daran, vor Ihrer Anreise Bargeld abzuheben, denn in Les Moutiers gibt es nur einen Geldautomaten (neben der Touristeninformation).
Entdecken Sie hier alle Veranstaltungen, die in Les Moutiers-en-Retz auf dem Programm stehen."""@de, """L’air est doux, le soleil chatouille les pavés, et les ruelles s’animent. Dès l’aube, les chineurs se rassemblent sur la place de l'église. Leurs yeux pétillent d’anticipation, car ici, chaque objet a une histoire à raconter. Les étales se déploient, dévoilant des merveilles oubliées, des souvenirs d’enfance, et des pépites cachées.
Informations pratiques :
Réservez votre stand à l'avance, les places sont limitées et très demanndées
Bulletin d'inscription disponible à l'office de tourisme ou par mail
Restauration sur place par le club nautique des Moutiers
Voici nos conseils pour bien organiser votre venue aux Moutiers-en-Retz :
privilégiez les déplacements à pied, à vélo, en train TER ou encore en navette gratuite (circuit D)
si vous venez en voiture, vous pouvez stationner sur les parkings situés rue des Lutins et rue des Feux Follets ou place du Général De Gaulle
pensez à retirer des espèces avant votre déplacement, il y a 1 seul distributeur automatique de billets aux Moutiers (à côté de l'office de tourisme)
Découvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz."""@fr .
owl:topObjectProperty data:341afd7c-98c8-3d1c-b98e-685c0c8d2d6a ;
:hasDescription data:341afd7c-98c8-3d1c-b98e-685c0c8d2d6a .