"An immersive experience that is as elegant as it is unconventional. At the Pavillon de Grignan, the audience is invited to take part in the search for the ideal son-in-law and daughter-in-law."@en . "Una experiencia inmersiva tan elegante como original. En el Pavillon de Grignan, el p\u00FAblico est\u00E1 invitado a participar en la b\u00FAsqueda del yerno y la nuera ideales."@es . "Une exp\u00E9rience immersive aussi \u00E9l\u00E9gante que d\u00E9cal\u00E9e. Au Pavillon de Grignan, le public est invit\u00E9 \u00E0 participer \u00E0 la recherche du gendre et de la belle-fille id\u00E9aux."@fr . . . . . . . "An immersive experience that is as elegant as it is unconventional. At the Pavillon de Grignan, the audience is invited to take part in the search for the ideal son-in-law and daughter-in-law."@en . "Una experiencia inmersiva tan elegante como original. En el Pavillon de Grignan, el p\u00FAblico est\u00E1 invitado a participar en la b\u00FAsqueda del yerno y la nuera ideales."@es . "Une exp\u00E9rience immersive aussi \u00E9l\u00E9gante que d\u00E9cal\u00E9e. Au Pavillon de Grignan, le public est invit\u00E9 \u00E0 participer \u00E0 la recherche du gendre et de la belle-fille id\u00E9aux."@fr . "Een meeslepende ervaring die even elegant als eigenzinnig is. In het Pavillon de Grignan wordt het publiek uitgenodigd om mee te zoeken naar de ideale schoonzoon en schoondochter."@nl . "Ein ebenso elegantes wie ausgefallenes Erlebnis. Im Pavillon de Grignan ist das Publikum eingeladen, sich an der Suche nach dem idealen Schwiegersohn und der idealen Schwiegertochter zu beteiligen."@de . "Un'esperienza immersiva tanto elegante quanto stravagante. Al Pavillon de Grignan, il pubblico \u00E8 invitato a partecipare alla ricerca del genero e della nuora ideali."@it . . "Les visiteurs se laissent guider \u00E0 travers des ateliers ludiques m\u00EAlant art de la d\u00E9claration, danse et langage secret de l\u2019\u00E9ventail. Port\u00E9e par des personnages hauts en couleur et une interaction constante, cette aventure entra\u00EEne peu \u00E0 peu le public dans une satire joyeuse des convenances\u2026 jusqu\u2019au coup de th\u00E9\u00E2tre final pour la famille Isterton.\r\n\r\nUn spectacle dr\u00F4le et participatif pour toute la famille. \r\nAvec la compagnie Afikamaya."@fr . "Los visitantes se dejan guiar a trav\u00E9s de talleres l\u00FAdicos que combinan el arte de la declaraci\u00F3n amorosa, la danza y el lenguaje secreto del abanico. Impulsada por personajes llenos de color y una interacci\u00F3n constante con el p\u00FAblico, esta aventura conduce poco a poco a los participantes hacia una alegre s\u00E1tira de las convenciones sociales... hasta el giro final para la familia Isterton.\r\n\r\nUn espect\u00E1culo divertido y participativo para toda la familia.\r\nCon la compa\u00F1\u00EDa Afikamaya."@es . "De bezoekers laten zich meevoeren door speelse workshops waarin de kunst van het spreken, dans en de geheime taal van de waaier worden gecombineerd. Gedragen door kleurrijke personages en voortdurende interactie, neemt dit avontuur het publiek beetje bij beetje mee in een vrolijke satire op de etiquette... tot aan de finale plotwending voor de familie Isterton.\r\n\r\nEen grappige en interactieve voorstelling voor het hele gezin. \nMet het gezelschap Afikamaya."@nl . "Die Besucher lassen sich durch spielerische Workshops f\u00FChren, in denen die Kunst der Selbstdarstellung, Tanz und die Geheimsprache des F\u00E4chers miteinander verschmelzen. Getragen von schillernden Figuren und st\u00E4ndiger Interaktion entf\u00FChrt dieses Abenteuer das Publikum nach und nach in eine fr\u00F6hliche Satire auf die Konventionen \u2026 bis hin zum finalen Paukenschlag f\u00FCr die Familie Isterton.\r\n\r\nEin lustiges und interaktives St\u00FCck f\u00FCr die ganze Familie. \nMit der Compagnie Afikamaya."@de . "Visitors are guided through playful workshops combining the art of courtship, dance and the secret language of the fan. Brought to life by colourful characters and constant audience interaction, this adventure gradually draws participants into a joyful satire of social conventions... leading to a final dramatic twist for the Isterton family.\r\n\r\nA funny and participatory show for the whole family.\r\nWith the Afikamaya Company."@en . "I visitatori si lasciano guidare attraverso laboratori ludici che uniscono l'arte della dichiarazione, la danza e il linguaggio segreto del ventaglio. Animata da personaggi pittoreschi e da una costante interazione, questa avventura trascina poco a poco il pubblico in una gioiosa satira delle convenzioni... fino al colpo di scena finale per la famiglia Isterton.\r\n\r\nUno spettacolo divertente e partecipativo per tutta la famiglia. \nCon la compagnia Afikamaya."@it . . .