Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La Sévéragaise de pétanque revient au boulodrome de Sévérac d'Aveyron pour sa 5e édition : deux jours de compétitions avec joueurs confirmés, finales et concours, à suivre sur place ou en direct !
Espagnol La Sévéragaise de petanca vuelve al boulodrome de Sévérac d'Aveyron para su 5ª edición: dos días de competiciones con jugadores experimentados, finales y concursos, ¡que podrá seguir in situ o en directo!
Anglais The Sévéragaise de pétanque returns to the boulodrome in Sévérac d'Aveyron for its 5th edition: two days of competitions with confirmed players, finals and contests, to be followed on site or live!
Italien (Italie) La Sévéragaise de pétanque torna al boulodrome di Sévérac d'Aveyron per la sua quinta edizione: due giorni di gare con giocatori esperti, finali e concorsi, da seguire sul posto o dal vivo!
Allemand (Allemagne) Die Sévéragaise de Pétanque kehrt für ihre 5. Ausgabe zum Boulodrome von Sévérac d'Aveyron zurück: Zwei Tage lang gibt es Wettkämpfe mit erfahrenen Spielern, Finalspiele und Wettbewerbe, die Sie vor Ort oder im Livestream verfolgen können!
Néerlandais (Pays-Bas) De Sévéragaise de pétanque keert terug naar het boulodrome in Sévérac d'Aveyron voor de 5e editie: twee dagen met wedstrijden met ervaren spelers, finales en wedstrijden, ter plaatse of live te volgen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ?
El martes 4 y el miércoles 5 de agosto se celebra en el boulodrome de Sévérac d'Aveyron la 5ª edición de la Sévéragaise de petanca, que reúne a jugadores y espectadores en torno a varias competiciones.
Martes 4 de agosto a partir de las 9h:
1ª nacional femenina de tripletas (2.000€ + 60% de apuesta, limitada a 64 equipos)
2ª regional open tripletas (2250€ + stake, limitada a 64 equipos)
Reanudación del juego a las 15h y competiciones departamentales A y B (doublettes y triplettes) con inscripción in situ.
Miércoles 5 de agosto:
A partir de las 9h: semifinales
A partir de las 11h: finales de las competiciones
A las 14.30 h: 4ª regional de dobles mixtos (750 euros + inscripción, limitada a 128 equipos)
Se ofrecerán varias competiciones con premios y apuestas, con liguillas seguidas de finales. Los partidos se desarrollarán ininterrumpidamente, con la posibilidad de seguir los momentos clave in situ o en línea.
El miércoles se contará con la presencia de Philippe Quintais, gran figura de la petanca, con 14 títulos de campeón del mundo, 12 de campeón de Francia y numerosas victorias en las competiciones más importantes.
?
INSCRIPCIONES
Fechas de apertura de las inscripciones en línea para las competiciones de 2026:
miércoles 13 de mayo: inscripciones para el 1er nacional femenino en Sévérac d'Aveyron
miércoles 20 de mayo: inscripción para la 2ª regional de tripletas en Pétanque Cheminote
miércoles 27 de mayo: inscripción para la 3ª competición regional mixta de parejas
El martes 4 y el miércoles 5 de agosto se celebra en el boulodrome de Sévérac d'Aveyron la 5ª edición de la Sévéragaise de petanca, que reúne a jugadores y espectadores en torno a varias competiciones.
Martes 4 de agosto a partir de las 9h:
1ª nacional femenina de tripletas (2.000€ + 60% de apuesta, limitada a 64 equipos)
2ª regional open tripletas (2250€ + stake, limitada a 64 equipos)
Reanudación del juego a las 15h y competiciones departamentales A y B (doublettes y triplettes) con inscripción in situ.
Miércoles 5 de agosto:
A partir de las 9h: semifinales
A partir de las 11h: finales de las competiciones
A las 14.30 h: 4ª regional de dobles mixtos (750 euros + inscripción, limitada a 128 equipos)
Se ofrecerán varias competiciones con premios y apuestas, con liguillas seguidas de finales. Los partidos se desarrollarán ininterrumpidamente, con la posibilidad de seguir los momentos clave in situ o en línea.
El miércoles se contará con la presencia de Philippe Quintais, gran figura de la petanca, con 14 títulos de campeón del mundo, 12 de campeón de Francia y numerosas victorias en las competiciones más importantes.
?
INSCRIPCIONES
Fechas de apertura de las inscripciones en línea para las competiciones de 2026:
miércoles 13 de mayo: inscripciones para el 1er nacional femenino en Sévérac d'Aveyron
miércoles 20 de mayo: inscripción para la 2ª regional de tripletas en Pétanque Cheminote
miércoles 27 de mayo: inscripción para la 3ª competición regional mixta de parejas
Allemand (Allemagne) ?
Am Dienstag, den 4. und Mittwoch, den 5. August findet auf dem Boulodrome von Sévérac d'Aveyron die fünfte Ausgabe der Sévéragaise de Pétanque statt, bei der Spieler und Zuschauer bei mehreren Wettbewerben zusammenkommen.
Dienstag, 4. August ab 9 Uhr :
1. national doublettes féminin (2000 ? + 60 % der Einsätze, begrenzt auf 64 Mannschaften)
2. regionaler Triplettes open (2250 ? + Einsätze, begrenzt auf 64 Teams)
Fortsetzung der Partien um 15 Uhr und Departementswettbewerbe A und B (Doubletten und Tripletten) mit Einschreibungen vor Ort.
Mittwoch, 5. August:
Ab 9 Uhr: Halbfinalspiele
Ab 11 Uhr: Finalspiele der Wettbewerbe
Ab 14.30 Uhr: 4. regionaler Partnerwettbewerb im gemischten Doppel (750 ? + Einsätze, begrenzt auf 128 Teams)
Es werden mehrere Wettbewerbe mit Preisgeldern und Einsätzen angeboten, im Modus mit Gruppen und anschließenden Finalphasen. Die Spiele werden fortlaufend ausgetragen, mit der Möglichkeit, die Schlüsselmomente vor Ort oder online zu verfolgen.
Am Mittwoch wird Philippe Quintais anwesend sein, eine wichtige Figur des Pétanque mit 14 Weltmeistertiteln, 12 französischen Meistertiteln und zahlreichen Siegen bei den größten Wettbewerben.
?
ANMELDUNGEN
Öffnungsdaten für die Online-Anmeldung zu den Wettkämpfen 2026 :
mittwoch, 13. Mai: Anmeldungen 1. nationales Frauenrennen in Sévérac d'Aveyron
mittwoch, 20. Mai: Anmeldung 2. Regionale Triplette der Pétanque cheminote
mittwoch, 27. Mai: Einschreibungen 3. regionales Mixed der Partner
Am Dienstag, den 4. und Mittwoch, den 5. August findet auf dem Boulodrome von Sévérac d'Aveyron die fünfte Ausgabe der Sévéragaise de Pétanque statt, bei der Spieler und Zuschauer bei mehreren Wettbewerben zusammenkommen.
Dienstag, 4. August ab 9 Uhr :
1. national doublettes féminin (2000 ? + 60 % der Einsätze, begrenzt auf 64 Mannschaften)
2. regionaler Triplettes open (2250 ? + Einsätze, begrenzt auf 64 Teams)
Fortsetzung der Partien um 15 Uhr und Departementswettbewerbe A und B (Doubletten und Tripletten) mit Einschreibungen vor Ort.
Mittwoch, 5. August:
Ab 9 Uhr: Halbfinalspiele
Ab 11 Uhr: Finalspiele der Wettbewerbe
Ab 14.30 Uhr: 4. regionaler Partnerwettbewerb im gemischten Doppel (750 ? + Einsätze, begrenzt auf 128 Teams)
Es werden mehrere Wettbewerbe mit Preisgeldern und Einsätzen angeboten, im Modus mit Gruppen und anschließenden Finalphasen. Die Spiele werden fortlaufend ausgetragen, mit der Möglichkeit, die Schlüsselmomente vor Ort oder online zu verfolgen.
Am Mittwoch wird Philippe Quintais anwesend sein, eine wichtige Figur des Pétanque mit 14 Weltmeistertiteln, 12 französischen Meistertiteln und zahlreichen Siegen bei den größten Wettbewerben.
?
ANMELDUNGEN
Öffnungsdaten für die Online-Anmeldung zu den Wettkämpfen 2026 :
mittwoch, 13. Mai: Anmeldungen 1. nationales Frauenrennen in Sévérac d'Aveyron
mittwoch, 20. Mai: Anmeldung 2. Regionale Triplette der Pétanque cheminote
mittwoch, 27. Mai: Einschreibungen 3. regionales Mixed der Partner
Anglais ?
On Tuesday August 4 and Wednesday August 5, the Sévérac d?Aveyron boulodrome hosts the 5th edition of the Sévéragaise de pétanque, bringing together players and spectators for several competitions.
Tuesday August 4 from 9 a.m. :
1st national women's doublettes (2000 ? + 60% stake, limited to 64 teams)
2nd regional triplettes open (2250 ? + bets, limited to 64 teams)
Games resume at 3 p.m., followed by departmental A and B competitions (doublettes and triplettes) with on-site registration.
Wednesday August 5:
From 9am: semi-finals
From 11am: competition finals
At 2.30pm: 4th Regional Partners Mixed Doubles (750 ? + bets, limited to 128 teams)
Several competitions with prizes and stakes are offered, in pool format followed by final phases. Games run continuously, with the possibility of following key moments on site or online.
Wednesday will be marked by the presence of Philippe Quintais, a major figure in pétanque, with 14 world champion titles, 12 French champion titles and numerous victories in the biggest competitions.
?
REGISTRATION
Opening dates for online registration for 2026 competitions:
wednesday May 13: registration for the 1st women's national in Sévérac d'Aveyron
wednesday May 20: registration for 2nd regional triplettes at Pétanque cheminote
wednesday May 27: registration for the 3rd regional mixed partner competition
On Tuesday August 4 and Wednesday August 5, the Sévérac d?Aveyron boulodrome hosts the 5th edition of the Sévéragaise de pétanque, bringing together players and spectators for several competitions.
Tuesday August 4 from 9 a.m. :
1st national women's doublettes (2000 ? + 60% stake, limited to 64 teams)
2nd regional triplettes open (2250 ? + bets, limited to 64 teams)
Games resume at 3 p.m., followed by departmental A and B competitions (doublettes and triplettes) with on-site registration.
Wednesday August 5:
From 9am: semi-finals
From 11am: competition finals
At 2.30pm: 4th Regional Partners Mixed Doubles (750 ? + bets, limited to 128 teams)
Several competitions with prizes and stakes are offered, in pool format followed by final phases. Games run continuously, with the possibility of following key moments on site or online.
Wednesday will be marked by the presence of Philippe Quintais, a major figure in pétanque, with 14 world champion titles, 12 French champion titles and numerous victories in the biggest competitions.
?
REGISTRATION
Opening dates for online registration for 2026 competitions:
wednesday May 13: registration for the 1st women's national in Sévérac d'Aveyron
wednesday May 20: registration for 2nd regional triplettes at Pétanque cheminote
wednesday May 27: registration for the 3rd regional mixed partner competition
Français (France) –
Mardi 4 et mercredi 5 août, au boulodrome de Sévérac d’Aveyron, se déroule la 5e édition de la Sévéragaise de pétanque, réunissant joueurs et spectateurs autour de plusieurs compétitions.
Mardi 4 août dès 9h :
1er national doublettes féminin (2000 € + 60 % des mises, limité à 64 équipes)
2e régional triplettes open (2250 € + mises, limité à 64 équipes)
Reprise des parties à 15h et concours départementaux A et B (doublettes et triplettes) avec inscriptions sur place.
Mercredi 5 août :
Dès 9h : demi-finales
Dès 11h : finales des compétitions
À 14h30 : 4e régional des partenaires en doublette mixte (750 € + mises, limité à 128 équipes)
Plusieurs concours sont proposés avec dotations et mises, en formule en poules puis phases finales. Les parties se déroulent en continu, avec possibilité de suivre les moments clés sur place ou en ligne.
La journée du mercredi sera marquée par la présence de Philippe Quintais, figure majeure de la pétanque, avec 14 titres de champion du monde, 12 titres de champion de France et de nombreuses victoires sur les plus grandes compétitions.
–
INSCRIPTIONS
Dates d'ouverture des inscriptions en ligne des compétitions 2026 :
mercredi 13 mai : inscriptions 1er national féminin de Sévérac d'Aveyron
mercredi 20 mai : inscriptions 2e régional triplettes de la Pétanque cheminote
mercredi 27 mai : inscriptions 3e régional mixte des partenaires
Mardi 4 et mercredi 5 août, au boulodrome de Sévérac d’Aveyron, se déroule la 5e édition de la Sévéragaise de pétanque, réunissant joueurs et spectateurs autour de plusieurs compétitions.
Mardi 4 août dès 9h :
1er national doublettes féminin (2000 € + 60 % des mises, limité à 64 équipes)
2e régional triplettes open (2250 € + mises, limité à 64 équipes)
Reprise des parties à 15h et concours départementaux A et B (doublettes et triplettes) avec inscriptions sur place.
Mercredi 5 août :
Dès 9h : demi-finales
Dès 11h : finales des compétitions
À 14h30 : 4e régional des partenaires en doublette mixte (750 € + mises, limité à 128 équipes)
Plusieurs concours sont proposés avec dotations et mises, en formule en poules puis phases finales. Les parties se déroulent en continu, avec possibilité de suivre les moments clés sur place ou en ligne.
La journée du mercredi sera marquée par la présence de Philippe Quintais, figure majeure de la pétanque, avec 14 titres de champion du monde, 12 titres de champion de France et de nombreuses victoires sur les plus grandes compétitions.
–
INSCRIPTIONS
Dates d'ouverture des inscriptions en ligne des compétitions 2026 :
mercredi 13 mai : inscriptions 1er national féminin de Sévérac d'Aveyron
mercredi 20 mai : inscriptions 2e régional triplettes de la Pétanque cheminote
mercredi 27 mai : inscriptions 3e régional mixte des partenaires
Italien (Italie) ?
Martedì 4 e mercoledì 5 agosto, presso il boulodrome di Sévérac d'Aveyron, si svolgerà la quinta edizione della Sévéragaise de pétanque, che riunirà giocatori e spettatori per una serie di gare.
Martedì 4 agosto dalle 9.00:
1° nazionale femminile di doppio (2.000 ? + 60% di partecipazione, limitato a 64 squadre)
2° regionale open tripletta (2250 ? + stake, limitato a 64 squadre)
I giochi riprendono alle 15.00, seguiti dalle competizioni dipartimentali A e B (doublettes e triplettes) con iscrizione in loco.
Mercoledì 5 agosto:
Dalle ore 9: semifinali
Dalle 11: finali di gara
Ore 14.30: 4° Campionato regionale di coppia mista (750 euro + quota d'iscrizione, limitato a 128 squadre)
Sono previste diverse competizioni con premi e puntate, con gironi e finali. Le partite si svolgeranno ininterrottamente, con la possibilità di seguire i momenti salienti sul posto o online.
Mercoledì sarà presente Philippe Quintais, figura di spicco della pétanque, con 14 titoli di campione del mondo, 12 titoli di campione francese e numerose vittorie nelle competizioni più importanti.
?
ISCRIZIONI
Date di apertura delle iscrizioni online per le competizioni del 2026:
mercoledì 13 maggio: iscrizioni per la 1ª nazionale femminile a Sévérac d'Aveyron
mercoledì 20 maggio: iscrizioni per il 2° regionale triplette a Pétanque Cheminote
mercoledì 27 maggio: iscrizioni per la 3ª gara regionale mista a coppie
Martedì 4 e mercoledì 5 agosto, presso il boulodrome di Sévérac d'Aveyron, si svolgerà la quinta edizione della Sévéragaise de pétanque, che riunirà giocatori e spettatori per una serie di gare.
Martedì 4 agosto dalle 9.00:
1° nazionale femminile di doppio (2.000 ? + 60% di partecipazione, limitato a 64 squadre)
2° regionale open tripletta (2250 ? + stake, limitato a 64 squadre)
I giochi riprendono alle 15.00, seguiti dalle competizioni dipartimentali A e B (doublettes e triplettes) con iscrizione in loco.
Mercoledì 5 agosto:
Dalle ore 9: semifinali
Dalle 11: finali di gara
Ore 14.30: 4° Campionato regionale di coppia mista (750 euro + quota d'iscrizione, limitato a 128 squadre)
Sono previste diverse competizioni con premi e puntate, con gironi e finali. Le partite si svolgeranno ininterrottamente, con la possibilità di seguire i momenti salienti sul posto o online.
Mercoledì sarà presente Philippe Quintais, figura di spicco della pétanque, con 14 titoli di campione del mondo, 12 titoli di campione francese e numerose vittorie nelle competizioni più importanti.
?
ISCRIZIONI
Date di apertura delle iscrizioni online per le competizioni del 2026:
mercoledì 13 maggio: iscrizioni per la 1ª nazionale femminile a Sévérac d'Aveyron
mercoledì 20 maggio: iscrizioni per il 2° regionale triplette a Pétanque Cheminote
mercoledì 27 maggio: iscrizioni per la 3ª gara regionale mista a coppie
Néerlandais (Pays-Bas) ?
Op dinsdag 4 en woensdag 5 augustus vindt op het boulodrome in Sévérac d?Aveyron de 5e editie van de Sévéragaise de pétanque plaats, met spelers en toeschouwers voor een aantal wedstrijden.
Dinsdag 4 augustus vanaf 9 uur:
1e nationale dames doublettes (2.000 ? + 60% inzet, beperkt tot 64 teams)
2e regionale open triplettes (2250 ? + inzet, beperkt tot 64 teams)
Hervatting van het spel om 15.00 uur en afdelingscompetities A en B (doublettes en triplettes) met registratie ter plaatse.
Woensdag 5 augustus:
Vanaf 9 uur: halve finales
Vanaf 11 uur: competitiefinales
14.30 uur: 4e regionale partners gemengd dubbelspel (€ 750 + inschrijfgeld, beperkt tot 128 teams)
Er worden verschillende competities met prijzen en inzetten aangeboden, met poules gevolgd door finales. De wedstrijden lopen doorlopend, met de mogelijkheid om belangrijke momenten ter plekke of online te volgen.
Op woensdag zal Philippe Quintais, een belangrijke figuur in het jeu de boules, aanwezig zijn, met 14 wereldkampioenstitels, 12 Franse kampioenstitels en talrijke overwinningen in de grootste competities.
?
REGISTRATIES
Openingsdata voor online inschrijvingen voor de competities van 2026:
woensdag 13 mei: inschrijvingen voor de 1e nationale dameswedstrijd in Sévérac d'Aveyron
woensdag 20 mei: inschrijving voor de 2e regionale triplettes in Pétanque Cheminote
woensdag 27 mei: inschrijving voor de 3e regionale gemengde partnercompetitie
Op dinsdag 4 en woensdag 5 augustus vindt op het boulodrome in Sévérac d?Aveyron de 5e editie van de Sévéragaise de pétanque plaats, met spelers en toeschouwers voor een aantal wedstrijden.
Dinsdag 4 augustus vanaf 9 uur:
1e nationale dames doublettes (2.000 ? + 60% inzet, beperkt tot 64 teams)
2e regionale open triplettes (2250 ? + inzet, beperkt tot 64 teams)
Hervatting van het spel om 15.00 uur en afdelingscompetities A en B (doublettes en triplettes) met registratie ter plaatse.
Woensdag 5 augustus:
Vanaf 9 uur: halve finales
Vanaf 11 uur: competitiefinales
14.30 uur: 4e regionale partners gemengd dubbelspel (€ 750 + inschrijfgeld, beperkt tot 128 teams)
Er worden verschillende competities met prijzen en inzetten aangeboden, met poules gevolgd door finales. De wedstrijden lopen doorlopend, met de mogelijkheid om belangrijke momenten ter plekke of online te volgen.
Op woensdag zal Philippe Quintais, een belangrijke figuur in het jeu de boules, aanwezig zijn, met 14 wereldkampioenstitels, 12 Franse kampioenstitels en talrijke overwinningen in de grootste competities.
?
REGISTRATIES
Openingsdata voor online inschrijvingen voor de competities van 2026:
woensdag 13 mei: inschrijvingen voor de 1e nationale dameswedstrijd in Sévérac d'Aveyron
woensdag 20 mei: inschrijving voor de 2e regionale triplettes in Pétanque Cheminote
woensdag 27 mei: inschrijving voor de 3e regionale gemengde partnercompetitie
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La Sévéragaise de pétanque revient au boulodrome de Sévérac d'Aveyron pour sa 5e édition : deux jours de compétitions avec joueurs confirmés, finales et concours, à suivre sur place ou en direct !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty