"The hotel of the Cherbourg harbour is a 3-star hotel situated on the edge of town. It is open every day of the year. \nIt has 43 comfortable rooms, free unlimited wifi and channel SAT / Canal +. You can enjoy the garden in front of the harbour of..."@en . "Situ\u00E9 \u00E0 l\u2019ouest de Cherbourg-en-Cotentin, au pied du c\u00E9l\u00E8bre chemin des douaniers, le Shelder H\u00F4tel vous accueille dans un cadre chaleureux et convivial, id\u00E9al aussi bien pour un s\u00E9jour professionnel que pour une escapade d\u00E9tente au c\u0153ur du Cotentin..."@fr . . . . . . . . . "The hotel of the Cherbourg harbour is a 3-star hotel situated on the edge of town. It is open every day of the year. \nIt has 43 comfortable rooms, free unlimited wifi and channel SAT / Canal +. You can enjoy the garden in front of the harbour of..."@en . "Situ\u00E9 \u00E0 l\u2019ouest de Cherbourg-en-Cotentin, au pied du c\u00E9l\u00E8bre chemin des douaniers, le Shelder H\u00F4tel vous accueille dans un cadre chaleureux et convivial, id\u00E9al aussi bien pour un s\u00E9jour professionnel que pour une escapade d\u00E9tente au c\u0153ur du Cotentin..."@fr . "Gelegen ten westen van Cherbourg-en-Cotentin, aan de voet van het beroemde douanepad, verwelkomt het Shelder Hotel u in een warme en gezellige omgeving, ideaal voor zowel een zakelijk verblijf als een ontspannend uitje in het hart van de Cotentin..."@nl . "Situado al oeste de Cherbourg-en-Cotentin, a los pies del famoso \u00ABchemin des douaniers\u00BB, el Shelder H\u00F4tel te da la bienvenida en un ambiente c\u00E1lido y acogedor, ideal tanto para una estancia de trabajo como para una escapada de relax en el coraz\u00F3n del Cotentin..."@es . "Westlich von Cherbourg-en-Cotentin, am Fu\u00DFe des ber\u00FChmten Z\u00F6llnerpfads, empf\u00E4ngt Sie das Shelder H\u00F4tel in einer gem\u00FCtlichen und geselligen Atmosph\u00E4re \u2013 ideal sowohl f\u00FCr einen Gesch\u00E4ftsaufenthalt als auch f\u00FCr einen erholsamen Kurzurlaub im Herzen des Cotentin..."@de . "Situato a ovest di Cherbourg-en-Cotentin, ai piedi del famoso sentiero dei doganieri, lo Shelder H\u00F4tel vi accoglie in un ambiente caloroso e accogliente, ideale sia per un soggiorno di lavoro che per una vacanza all\u2019insegna del relax nel cuore del Cotentin..."@it . . "The hotel of the Cherbourg harbour is a 3-star hotel situated on the edge of town. It is open every day of the year. \nIt has 43 comfortable rooms, free unlimited wifi and channel SAT / Canal +. You can enjoy the garden in front of the harbour of Cherbourg and you will enjoy the breakfast (served in a varied buffet) in front of the sea. Direct access to the sea (jogging)."@en . "Situato a ovest di Cherbourg-en-Cotentin, ai piedi del famoso sentiero dei doganieri, lo Shelder H\u00F4tel vi accoglie in un ambiente caloroso e conviviale, ideale sia per un soggiorno di lavoro che per una vacanza all\u2019insegna del relax nel cuore del Cotentin.\nDalla nostra terrazza potrete godere di una vista mozzafiato sulla grande rada di Cherbourg e prendervi il tempo per assaporare la nostra colazione continentale servita a buffet.\nCon accesso diretto al mare, l\u2019hotel \u00E8 il punto di partenza ideale per partire a piedi o in bicicletta alla scoperta del sentiero costiero e dei paesaggi del Cotentin.\nDal luned\u00EC al gioved\u00EC sera, il nostro ristorante propone una cucina casalinga, preparata con prodotti freschi e locali, in un\u2019atmosfera accogliente. Durante il fine settimana, vi proponiamo anche taglieri di salumi, formaggi o prelibatezze da gustare in compagnia in un\u2019atmosfera accogliente.\nNelle immediate vicinanze dell\u2019hotel troverete anche le sedi di Naval Group e Orano, in posizione ideale per i vostri viaggi di lavoro.\nAllo Shelder Hotel, ci teniamo a offrirvi un soggiorno semplice, accogliente e autentico, tra mare, natura e la scoperta del Cotentin."@it . "Westlich von Cherbourg-en-Cotentin, am Fu\u00DFe des ber\u00FChmten Z\u00F6llnerwegs, hei\u00DFt Sie das Shelder Hotel in einer gem\u00FCtlichen und freundlichen Atmosph\u00E4re willkommen \u2013 ideal sowohl f\u00FCr einen Gesch\u00E4ftsaufenthalt als auch f\u00FCr einen erholsamen Kurzurlaub im Herzen des Cotentin.\nGenie\u00DFen Sie von unserer Terrasse aus einen atemberaubenden Blick auf die gro\u00DFe Reede von Cherbourg und nehmen Sie sich die Zeit, unser kontinentales Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet zu genie\u00DFen.\nMit direktem Zugang zum Meer ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt, um zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad den K\u00FCstenweg und die Landschaften des Cotentin zu erkunden.\nVon Montag bis Donnerstagabend bietet Ihnen unser Restaurant hausgemachte Gerichte aus frischen, regionalen Produkten in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re. Am Wochenende bieten wir Ihnen au\u00DFerdem Wurst- und K\u00E4seplatten sowie Feinschmeckerplatten an, die Sie in gem\u00FCtlicher Atmosph\u00E4re gemeinsam genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nIn unmittelbarer N\u00E4he des Hotels befinden sich au\u00DFerdem die Standorte von Naval Group und Orano, die ideal f\u00FCr Ihre Gesch\u00E4ftsreisen gelegen sind.\nIm Shelder Hotel liegt es uns am Herzen, Ihnen einen unkomplizierten, herzlichen und authentischen Aufenthalt zwischen Meer, Natur und der Entdeckung des Cotentin zu bieten."@de . "Situ\u00E9 \u00E0 l\u2019ouest de Cherbourg-en-Cotentin, au pied du c\u00E9l\u00E8bre chemin des douaniers, le Shelder H\u00F4tel vous accueille dans un cadre chaleureux et convivial, id\u00E9al aussi bien pour un s\u00E9jour professionnel que pour une escapade d\u00E9tente au c\u0153ur du Cotentin.\nDepuis notre terrasse, profitez d\u2019une vue imprenable sur la grande rade de Cherbourg et prenez le temps de savourer notre petit-d\u00E9jeuner continental servi sous forme de buffet.\nAvec un acc\u00E8s direct au bord de mer, l\u2019h\u00F4tel est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour partir \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo \u00E0 la d\u00E9couverte du sentier c\u00F4tier et des paysages du Cotentin.\nDu lundi au jeudi soir, notre restaurant vous propose une cuisine faite maison, \u00E9labor\u00E9e avec des produits frais et locaux, dans une ambiance conviviale. Le week-end, nous vous proposons \u00E9galement des planches de charcuterie, de fromages ou gourmandes, \u00E0 partager dans une ambiance chaleureuse.\n\u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de l\u2019h\u00F4tel, vous trouverez \u00E9galement les sites de Naval Group et d\u2019Orano, id\u00E9alement situ\u00E9s pour vos d\u00E9placements professionnels.\nAu Shelder H\u00F4tel, nous avons \u00E0 c\u0153ur de vous offrir un s\u00E9jour simple, chaleureux et authentique, entre mer, nature et d\u00E9couverte du Cotentin."@fr . "Gelegen ten westen van Cherbourg-en-Cotentin, aan de voet van het beroemde douanepad, verwelkomt het Shelder Hotel u in een warme en gezellige sfeer, ideaal voor zowel een zakenreis als een ontspannend uitje in het hart van de Cotentin.\nGeniet vanaf ons terras van een adembenemend uitzicht op de grote haven van Cherbourg en neem de tijd om te genieten van ons continentaal ontbijt in buffetvorm.\nMet directe toegang tot de kust is het hotel het ideale uitgangspunt om te voet of met de fiets het kustpad en de landschappen van de Cotentin te verkennen.\nVan maandag tot en met donderdagavond serveert ons restaurant huisgemaakte gerechten, bereid met verse en lokale producten, in een gezellige sfeer. In het weekend bieden wij u ook plankjes met vleeswaren, kaas of lekkernijen aan, om van te genieten in een gezellige sfeer.\n%C0 Vlakbij het hotel vindt u ook de vestigingen van Naval Group en Orano, ideaal gelegen voor uw zakelijke reizen.\nBij het Shelder Hotel doen we er alles aan om u een eenvoudig, gezellig en authentiek verblijf te bieden, tussen zee, natuur en het verkennen van de Cotentin."@nl . "Situado al oeste de Cherbourg-en-Cotentin, a los pies del famoso \u00ABchemin des douaniers\u00BB, el Shelder H\u00F4tel te da la bienvenida en un ambiente acogedor y agradable, ideal tanto para una estancia de negocios como para una escapada de relax en el coraz\u00F3n del Cotentin.\nDesde nuestra terraza, disfruta de unas vistas impresionantes de la gran rada de Cherburgo y t\u00F3mate tu tiempo para saborear nuestro desayuno continental, que se sirve en forma de buf\u00E9.\nCon acceso directo a la orilla del mar, el hotel es el punto de partida ideal para salir a pie o en bicicleta a descubrir el sendero costero y los paisajes del Cotentin.\nDe lunes a jueves por la noche, nuestro restaurante te ofrece una cocina casera, elaborada con productos frescos y locales, en un ambiente acogedor. Los fines de semana, tambi\u00E9n te ofrecemos tablas de embutidos, quesos o delicias gastron\u00F3micas, para compartir en un ambiente acogedor.\n%C0 las inmediaciones del hotel, tambi\u00E9n encontrar\u00E1 las sedes de Naval Group y Orano, con una ubicaci\u00F3n ideal para sus desplazamientos profesionales.\nEn el Shelder Hotel, nos complace ofrecerte una estancia sencilla, acogedora y aut\u00E9ntica, entre el mar, la naturaleza y el descubrimiento del Cotentin."@es . . .