"Khelonys est un atelier vivant de r\u00E9paration et de cr\u00E9ation de v\u00E9los artisanaux situ\u00E9 au c\u0153ur des Vosges. Du grugeage des tubes \u00E0 l\u2019assemblage en passant par la soudure, tout est fait par nos soins dans notre atelier. La cr\u00E9ation sur-mesure nous permet de r\u00E9pondre au plus proche aux besoins des clients dans un objectif de sobri\u00E9t\u00E9 et de durabilit\u00E9. Nous proposons \u00E9galement l\u2019entretien et la r\u00E9paration de v\u00E9los toutes marques, de l\u2019\u00E9lectrification et de l\u2019am\u00E9lioration de cadres acier."@fr . . . . . . "Khelonys est un atelier vivant de r\u00E9paration et de cr\u00E9ation de v\u00E9los artisanaux situ\u00E9 au c\u0153ur des Vosges. Du grugeage des tubes \u00E0 l\u2019assemblage en passant par la soudure, tout est fait par nos soins dans notre atelier. La cr\u00E9ation sur-mesure nous permet de r\u00E9pondre au plus proche aux besoins des clients dans un objectif de sobri\u00E9t\u00E9 et de durabilit\u00E9. Nous proposons \u00E9galement l\u2019entretien et la r\u00E9paration de v\u00E9los toutes marques, de l\u2019\u00E9lectrification et de l\u2019am\u00E9lioration de cadres acier."@fr . "Khelonys is een levendige werkplaats voor het repareren en maken van handgemaakte fietsen in het hart van de Vogezen. Van het uitslijpen van buizen tot lassen en assemblage, alles gebeurt in eigen huis. Ontwerpen op maat stellen ons in staat om zo goed mogelijk aan de behoeften van onze klanten te voldoen, met als doel zuinig en duurzaam te zijn. We bieden ook onderhouds- en reparatiediensten voor fietsen van alle merken, evenals het elektrificeren en upgraden van stalen frames."@nl . "Khelonys es un animado taller de reparaci\u00F3n y creaci\u00F3n de bicicletas artesanales en el coraz\u00F3n de los Vosgos. Desde el entallado de los tubos hasta la soldadura y el montaje, todo se hace en el taller. Los dise\u00F1os a medida nos permiten satisfacer al m\u00E1ximo las necesidades de nuestros clientes, con el objetivo de que sean econ\u00F3micos y duraderos. Tambi\u00E9n ofrecemos servicios de mantenimiento y reparaci\u00F3n de bicicletas de todas las marcas, as\u00ED como de electrificaci\u00F3n y mejora de cuadros de acero."@es . "Khelonys is a lively workshop for repairing and creating handmade bicycles, located in the heart of the Vosges mountains. From tube notching to welding and assembly, everything is done in-house. Custom-built creations enable us to meet our customers? needs as closely as possible, with a focus on sobriety and durability. We also offer maintenance and repair services for bikes of all makes, as well as electrification and upgrading of steel frames."@en . "Khelonys \u00E8 una vivace officina per la riparazione e la creazione di biciclette artigianali nel cuore delle montagne dei Vosgi. Dall'intaglio dei tubi alla saldatura e all'assemblaggio, tutto viene fatto in casa. I progetti su misura ci permettono di soddisfare al meglio le esigenze dei nostri clienti, con l'obiettivo di essere economici e durevoli. Offriamo anche servizi di manutenzione e riparazione di biciclette di tutte le marche, nonch\u00E9 di elettrificazione e aggiornamento dei telai in acciaio."@it . "Khelonys ist eine lebendige Werkstatt f\u00FCr die Reparatur und Herstellung von handgefertigten Fahrr\u00E4dern im Herzen der Vogesen. Von der Herstellung der Rohre \u00FCber das Schwei\u00DFen bis hin zum Zusammenbau wird alles in unserer Werkstatt selbst gemacht. Durch die Ma\u00DFanfertigung k\u00F6nnen wir den Bed\u00FCrfnissen unserer Kunden so nahe wie m\u00F6glich kommen und dabei auf Sparsamkeit und Nachhaltigkeit achten. Wir bieten auch die Wartung und Reparatur von Fahrr\u00E4dern aller Marken, die Elektrifizierung und die Verbesserung von Stahlrahmen an."@de . . . .