Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Considered as the biggest and the best testimony of the Gallo-Roman period in the West, Jublains invites you to open the great book of ancient history.
Français (France) Considéré comme le plus grand et le meilleur témoignage de l’époque gallo-romaine du grand Ouest, Jublains vous invite à ouvrir le grand livre de l’histoire antique.
Allemand (Allemagne) Jublains gilt als das größte und beste Zeugnis der gallo-römischen Epoche im Westen und lädt Sie ein, das große Buch der antiken Geschichte aufzuschlagen.
Néerlandais (Pays-Bas) Jublains wordt beschouwd als het grootste en beste bewijs van het Gallo-Romeinse tijdperk in het westen van Frankrijk en nodigt je uit om het grote boek van de oude geschiedenis te openen.
Italien (Italie) Considerata la più grande e migliore testimonianza dell'epoca gallo-romana nella Francia occidentale, Jublains vi invita ad aprire il grande libro della storia antica.
Espagnol Considerado el mayor y mejor testimonio de la época galo-romana en el oeste de Francia, Jublains le invita a abrir el gran libro de la historia antigua.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Programm für das Wochenende:
- Führungen durch das Museum – Samstag und Sonntag von 10:45 bis 12:00 Uhr / von 14:45 bis 16:00 Uhr / von 16:45 bis 18:00 Uhr
Entdecken Sie die Geschichte von Jublains, der ehemaligen gallorömischen Hauptstadt der Diablintes, anhand der Sammlungen des archäologischen Museums. Die Führung lädt Sie ein, eine große Vielfalt an Fundstücken aus den lokalen Ausgrabungen zu erkunden: Keramik, Münzen, Schmuck, Skulpturen, Werkzeuge, Alltagsgegenstände und architektonische Elemente.
Anhand dieser Sammlungen lassen sich zahlreiche Aspekte des Lebens in der Antike beleuchten: Wohnkultur, Handwerk, Handel, Glaubensvorstellungen, Freizeitgestaltung oder auch die Stadtorganisation.
- Führungen durch die antike Festung von Jublains – samstags und sonntags von 9:45 bis 11:00 Uhr / von 13:45 bis 15:00 Uhr / von 15:45 bis 17:00 Uhr
Die Tore der Festung öffnen sich für Sie...
Die Festung von Jublains ist zweifellos das beeindruckendste und geheimnisvollste Bauwerk der Stätte.
Treten Sie ein und erkunden Sie dieses einzigartige Bauwerk, erfahren Sie, wie die römischen Baumeister dieses monumentale Bauwerk errichteten, und entdecken Sie das Innere des Hauptgebäudes. Im Laufe des Rundgangs werden Ihnen die neuesten archäologischen Forschungsergebnisse die verschiedenen Hypothesen über die Rolle dieser erstaunlichen Festung näherbringen.
Eine einmalige Gelegenheit, ein außergewöhnliches Denkmal zu betreten und eines der größten Geheimnisse von Noviodunum zu entdecken.
- Führung: Die großen Denkmäler des antiken Jublains – samstags und sonntags von 10:15 bis 12:30 Uhr
Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu den großen Denkmälern des antiken Jublains!
Diese etwa zweistündige Führung entführt Sie ins Herz von Noviodunum, der ehemaligen gallorömischen Hauptstadt der Diablintes. Lassen Sie sich in Begleitung einer Kulturvermittlerin fast 2.000 Jahre in die Vergangenheit entführen und erleben Sie den Alltag der damaligen Bewohner hautnah.
Nehmen Sie im Theater Platz, um der Vorstellung beizuwohnen, entspannen Sie sich in den Thermen, mischen Sie sich unter die Menschenmenge auf dem Forum und folgen Sie anschließend den Gläubigen zum Tempel, um an einer religiösen Zeremonie teilzunehmen. Ein lebendiger und eindringlicher Rundgang, um die symbolträchtigen Orte der antiken Stadt zu erkunden und den Alltag in der Römerzeit besser zu verstehen.
- Mosaik-Workshop – Samstag, 19. September, von 14:45 bis 16:00 Uhr
Nehmen Sie am Gemeinschafts-Mosaik „Noviodunum“ teil!
Tragen Sie zur Gestaltung eines großen Gemeinschafts-Mosaiks „Noviodunum“ bei, dem antiken Namen von Jublains. Dieses Projekt, das im April gemeinsam mit der Mosaikkünstlerin Patricia Colline ins Leben gerufen wurde, wird heute von einer Museumspädagogin weitergeführt und geleitet.
Das fertige Werk wird vor dem kürzlich restaurierten Mosaik mit dem Delphin ausgestellt, das bei dieser Gelegenheit der Öffentlichkeit präsentiert wird. Teilnehmer, die dies wünschen, können auch ihr eigenes Mosaik gestalten und ihr Werk mit nach Hause nehmen.
Ein kreativer und geselliger Moment, den man mit der Familie oder mit Freunden teilen kann!
Kostenlose Führungen und Workshops
Treffpunkt: Archäologisches Museum von Jublains
- Führungen durch das Museum – Samstag und Sonntag von 10:45 bis 12:00 Uhr / von 14:45 bis 16:00 Uhr / von 16:45 bis 18:00 Uhr
Entdecken Sie die Geschichte von Jublains, der ehemaligen gallorömischen Hauptstadt der Diablintes, anhand der Sammlungen des archäologischen Museums. Die Führung lädt Sie ein, eine große Vielfalt an Fundstücken aus den lokalen Ausgrabungen zu erkunden: Keramik, Münzen, Schmuck, Skulpturen, Werkzeuge, Alltagsgegenstände und architektonische Elemente.
Anhand dieser Sammlungen lassen sich zahlreiche Aspekte des Lebens in der Antike beleuchten: Wohnkultur, Handwerk, Handel, Glaubensvorstellungen, Freizeitgestaltung oder auch die Stadtorganisation.
- Führungen durch die antike Festung von Jublains – samstags und sonntags von 9:45 bis 11:00 Uhr / von 13:45 bis 15:00 Uhr / von 15:45 bis 17:00 Uhr
Die Tore der Festung öffnen sich für Sie...
Die Festung von Jublains ist zweifellos das beeindruckendste und geheimnisvollste Bauwerk der Stätte.
Treten Sie ein und erkunden Sie dieses einzigartige Bauwerk, erfahren Sie, wie die römischen Baumeister dieses monumentale Bauwerk errichteten, und entdecken Sie das Innere des Hauptgebäudes. Im Laufe des Rundgangs werden Ihnen die neuesten archäologischen Forschungsergebnisse die verschiedenen Hypothesen über die Rolle dieser erstaunlichen Festung näherbringen.
Eine einmalige Gelegenheit, ein außergewöhnliches Denkmal zu betreten und eines der größten Geheimnisse von Noviodunum zu entdecken.
- Führung: Die großen Denkmäler des antiken Jublains – samstags und sonntags von 10:15 bis 12:30 Uhr
Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu den großen Denkmälern des antiken Jublains!
Diese etwa zweistündige Führung entführt Sie ins Herz von Noviodunum, der ehemaligen gallorömischen Hauptstadt der Diablintes. Lassen Sie sich in Begleitung einer Kulturvermittlerin fast 2.000 Jahre in die Vergangenheit entführen und erleben Sie den Alltag der damaligen Bewohner hautnah.
Nehmen Sie im Theater Platz, um der Vorstellung beizuwohnen, entspannen Sie sich in den Thermen, mischen Sie sich unter die Menschenmenge auf dem Forum und folgen Sie anschließend den Gläubigen zum Tempel, um an einer religiösen Zeremonie teilzunehmen. Ein lebendiger und eindringlicher Rundgang, um die symbolträchtigen Orte der antiken Stadt zu erkunden und den Alltag in der Römerzeit besser zu verstehen.
- Mosaik-Workshop – Samstag, 19. September, von 14:45 bis 16:00 Uhr
Nehmen Sie am Gemeinschafts-Mosaik „Noviodunum“ teil!
Tragen Sie zur Gestaltung eines großen Gemeinschafts-Mosaiks „Noviodunum“ bei, dem antiken Namen von Jublains. Dieses Projekt, das im April gemeinsam mit der Mosaikkünstlerin Patricia Colline ins Leben gerufen wurde, wird heute von einer Museumspädagogin weitergeführt und geleitet.
Das fertige Werk wird vor dem kürzlich restaurierten Mosaik mit dem Delphin ausgestellt, das bei dieser Gelegenheit der Öffentlichkeit präsentiert wird. Teilnehmer, die dies wünschen, können auch ihr eigenes Mosaik gestalten und ihr Werk mit nach Hause nehmen.
Ein kreativer und geselliger Moment, den man mit der Familie oder mit Freunden teilen kann!
Kostenlose Führungen und Workshops
Treffpunkt: Archäologisches Museum von Jublains
Espagnol Programa del fin de semana:
- Visitas guiadas al museo: sábado y domingo de 10:45 a 12:00 / de 14:45 a 16:00 / de 16:45 a 18:00
Descubre la historia de Jublains, antigua capital galorromana de los Diablintes, a través de las colecciones del museo arqueológico. La visita guiada le invita a explorar una gran variedad de objetos procedentes de las excavaciones locales: cerámica, monedas, joyas, esculturas, herramientas, objetos cotidianos y elementos arquitectónicos.
Estas colecciones permiten abordar numerosos aspectos de la vida en la Antigüedad: la vivienda, la artesanía, el comercio, las creencias, el ocio o incluso la organización de la ciudad.
- Visitas guiadas a la antigua fortaleza de Jublains: sábados y domingos de 9:45 a 11:00 / de 13:45 a 15:00 / de 15:45 a 17:00
Las puertas de la fortaleza se abren para ti...
La fortaleza de Jublains es, sin duda, el monumento más impresionante y misterioso del recinto.
Ven a cruzar su entrada para explorar este edificio único, comprender cómo los constructores romanos erigieron esta monumental construcción y descubrir el interior del edificio central. A lo largo de la visita, las investigaciones arqueológicas más recientes te revelarán las diferentes hipótesis sobre la función de esta sorprendente fortaleza.
Una ocasión única para adentrarse en un monumento extraordinario y descubrir uno de los mayores misterios de Noviodunum.
- Visita guiada: Los grandes monumentos de la antigua Jublains - sábados y domingos de 10:15 a 12:30
¡Sal a descubrir los grandes monumentos de la antigua Jublains!
Esta visita guiada de unas 2 horas te llevará al corazón de Noviodunum, la antigua capital galorromana de los Diablintes. Acompañado por una guía del patrimonio, déjate transportar casi 2000 años atrás y revive la vida cotidiana de sus habitantes.
Toma asiento en el teatro para asistir al espectáculo, relájate en las termas, únete a la multitud del foro y, a continuación, sigue a los fieles hasta el templo para asistir a una ceremonia religiosa. Una visita dinámica y envolvente para explorar los lugares emblemáticos de la ciudad antigua y comprender mejor la vida cotidiana en la época romana.
- Taller de mosaicos - sábado 19 de septiembre, de 14:45 a 16:00
¡Participa en el mosaico colectivo «Noviodunum»!
Ven a contribuir a la realización de un gran mosaico colectivo «Noviodunum», el nombre antiguo de Jublains. Este proyecto, iniciado en abril con la mosaicista Patricia Colline, continúa hoy en día y está coordinado por una mediadora del museo.
La obra terminada se expondrá frente al mosaico del delfín, recientemente restaurado, que se presentará al público en esta ocasión. Los participantes que lo deseen también podrán crear su propio mosaico y llevarse a casa su creación.
¡Un momento creativo y agradable para compartir en familia o con amigos!
Visitas y talleres gratuitos
Nos vemos en el Museo Arqueológico de Jublains
- Visitas guiadas al museo: sábado y domingo de 10:45 a 12:00 / de 14:45 a 16:00 / de 16:45 a 18:00
Descubre la historia de Jublains, antigua capital galorromana de los Diablintes, a través de las colecciones del museo arqueológico. La visita guiada le invita a explorar una gran variedad de objetos procedentes de las excavaciones locales: cerámica, monedas, joyas, esculturas, herramientas, objetos cotidianos y elementos arquitectónicos.
Estas colecciones permiten abordar numerosos aspectos de la vida en la Antigüedad: la vivienda, la artesanía, el comercio, las creencias, el ocio o incluso la organización de la ciudad.
- Visitas guiadas a la antigua fortaleza de Jublains: sábados y domingos de 9:45 a 11:00 / de 13:45 a 15:00 / de 15:45 a 17:00
Las puertas de la fortaleza se abren para ti...
La fortaleza de Jublains es, sin duda, el monumento más impresionante y misterioso del recinto.
Ven a cruzar su entrada para explorar este edificio único, comprender cómo los constructores romanos erigieron esta monumental construcción y descubrir el interior del edificio central. A lo largo de la visita, las investigaciones arqueológicas más recientes te revelarán las diferentes hipótesis sobre la función de esta sorprendente fortaleza.
Una ocasión única para adentrarse en un monumento extraordinario y descubrir uno de los mayores misterios de Noviodunum.
- Visita guiada: Los grandes monumentos de la antigua Jublains - sábados y domingos de 10:15 a 12:30
¡Sal a descubrir los grandes monumentos de la antigua Jublains!
Esta visita guiada de unas 2 horas te llevará al corazón de Noviodunum, la antigua capital galorromana de los Diablintes. Acompañado por una guía del patrimonio, déjate transportar casi 2000 años atrás y revive la vida cotidiana de sus habitantes.
Toma asiento en el teatro para asistir al espectáculo, relájate en las termas, únete a la multitud del foro y, a continuación, sigue a los fieles hasta el templo para asistir a una ceremonia religiosa. Una visita dinámica y envolvente para explorar los lugares emblemáticos de la ciudad antigua y comprender mejor la vida cotidiana en la época romana.
- Taller de mosaicos - sábado 19 de septiembre, de 14:45 a 16:00
¡Participa en el mosaico colectivo «Noviodunum»!
Ven a contribuir a la realización de un gran mosaico colectivo «Noviodunum», el nombre antiguo de Jublains. Este proyecto, iniciado en abril con la mosaicista Patricia Colline, continúa hoy en día y está coordinado por una mediadora del museo.
La obra terminada se expondrá frente al mosaico del delfín, recientemente restaurado, que se presentará al público en esta ocasión. Los participantes que lo deseen también podrán crear su propio mosaico y llevarse a casa su creación.
¡Un momento creativo y agradable para compartir en familia o con amigos!
Visitas y talleres gratuitos
Nos vemos en el Museo Arqueológico de Jublains
Anglais Weekend Schedule:
- Guided tours of the museum—Saturday and Sunday from 10:45 a.m. to 12:00 p.m., from 2:45 p.m. to 4:00 p.m., and from 4:45 p.m. to 6:00 p.m.
Discover the history of Jublains, the ancient Gallo-Roman capital of the Diablintes, through the collections of the archaeological museum. The guided tour invites you to explore a wide variety of objects from local excavations: ceramics, coins, jewelry, sculptures, tools, everyday objects, and architectural elements.
These collections shed light on many aspects of ancient life: housing, crafts, trade, beliefs, leisure activities, and even the organization of the city.
- Guided tours of the ancient fortress of Jublains - Saturday & Sunday from 9:45 a.m. to 11:00 a.m. / from 1:45 p.m. to 3:00 p.m. / from 3:45 p.m. to 5:00 p.m.
The fortress gates are open to you...
The Jublains Fortress is, without a doubt, the most impressive and mysterious monument on the site.
Come through the entrance to explore this unique structure, learn how Roman builders erected this monumental edifice, and discover the interior of the central building. Throughout the tour, the latest archaeological research will reveal the various theories regarding the role of this astonishing fortress.
A unique opportunity to step inside an extraordinary monument and uncover one of Noviodunum’s greatest mysteries.
- Guided tour: The Great Monuments of Ancient Jublains—Saturdays & Sundays from 10:15 a.m. to 12:30 p.m.
Set out to discover the great monuments of ancient Jublains!
This guided tour, lasting about 2 hours, takes you to the heart of Noviodunum, the ancient Gallo-Roman capital of the Diablintes. Accompanied by a heritage guide, let yourself be transported nearly 2,000 years back in time and relive the daily life of its inhabitants.
Take a seat in the theater to watch a performance, relax in the thermal baths, join the crowd in the forum, and then follow the worshippers to the temple for a religious ceremony. A lively and immersive tour to explore the iconic sites of the ancient city and gain a better understanding of daily life in Roman times.
- Mosaic Workshop - Saturday, September 19, from 2:45 p.m. to 4:00 p.m.
Take part in the “Noviodunum” collaborative mosaic project!
Come help create a large collaborative mosaic at “Noviodunum,” the ancient name for Jublains. Initiated with mosaic artist Patricia Colline in April, this project is now being continued and led by a museum docent.
The finished work will be displayed in front of the recently restored “Mosaic of the Dolphin,” which will be unveiled to the public on this occasion. Participants who wish to do so can also create their own mosaic and take their creation home with them.
A creative and enjoyable experience to share with family or friends!
Free tours and workshops
See you at the Jublains Archaeological Museum
- Guided tours of the museum—Saturday and Sunday from 10:45 a.m. to 12:00 p.m., from 2:45 p.m. to 4:00 p.m., and from 4:45 p.m. to 6:00 p.m.
Discover the history of Jublains, the ancient Gallo-Roman capital of the Diablintes, through the collections of the archaeological museum. The guided tour invites you to explore a wide variety of objects from local excavations: ceramics, coins, jewelry, sculptures, tools, everyday objects, and architectural elements.
These collections shed light on many aspects of ancient life: housing, crafts, trade, beliefs, leisure activities, and even the organization of the city.
- Guided tours of the ancient fortress of Jublains - Saturday & Sunday from 9:45 a.m. to 11:00 a.m. / from 1:45 p.m. to 3:00 p.m. / from 3:45 p.m. to 5:00 p.m.
The fortress gates are open to you...
The Jublains Fortress is, without a doubt, the most impressive and mysterious monument on the site.
Come through the entrance to explore this unique structure, learn how Roman builders erected this monumental edifice, and discover the interior of the central building. Throughout the tour, the latest archaeological research will reveal the various theories regarding the role of this astonishing fortress.
A unique opportunity to step inside an extraordinary monument and uncover one of Noviodunum’s greatest mysteries.
- Guided tour: The Great Monuments of Ancient Jublains—Saturdays & Sundays from 10:15 a.m. to 12:30 p.m.
Set out to discover the great monuments of ancient Jublains!
This guided tour, lasting about 2 hours, takes you to the heart of Noviodunum, the ancient Gallo-Roman capital of the Diablintes. Accompanied by a heritage guide, let yourself be transported nearly 2,000 years back in time and relive the daily life of its inhabitants.
Take a seat in the theater to watch a performance, relax in the thermal baths, join the crowd in the forum, and then follow the worshippers to the temple for a religious ceremony. A lively and immersive tour to explore the iconic sites of the ancient city and gain a better understanding of daily life in Roman times.
- Mosaic Workshop - Saturday, September 19, from 2:45 p.m. to 4:00 p.m.
Take part in the “Noviodunum” collaborative mosaic project!
Come help create a large collaborative mosaic at “Noviodunum,” the ancient name for Jublains. Initiated with mosaic artist Patricia Colline in April, this project is now being continued and led by a museum docent.
The finished work will be displayed in front of the recently restored “Mosaic of the Dolphin,” which will be unveiled to the public on this occasion. Participants who wish to do so can also create their own mosaic and take their creation home with them.
A creative and enjoyable experience to share with family or friends!
Free tours and workshops
See you at the Jublains Archaeological Museum
Néerlandais (Pays-Bas) Programma voor het weekend:
- Rondleidingen door het museum - zaterdag en zondag van 10.45 tot 12.00 uur / van 14.45 tot 16.00 uur / van 16.45 tot 18.00 uur
Ontdek de geschiedenis van Jublains, de voormalige Gallo-Romeinse hoofdstad van de Diablintes, aan de hand van de collecties van het archeologisch museum. Tijdens de rondleiding kunt u een grote verscheidenheid aan voorwerpen uit lokale opgravingen ontdekken: keramiek, munten, sieraden, beeldhouwwerken, gereedschap, gebruiksvoorwerpen en architectonische elementen.
Deze collecties bieden inzicht in talrijke aspecten van het leven in de oudheid: wonen, ambachten, handel, geloofsovertuigingen, vrijetijdsbesteding en de organisatie van de stad.
- Rondleidingen door de antieke vesting van Jublains - zaterdag & zondag van 9.45 tot 11.00 uur / van 13.45 tot 15.00 uur / van 15.45 tot 17.00 uur
De poorten van de vesting gaan voor u open...
De vesting van Jublains is zonder twijfel het meest indrukwekkende en mysterieuze monument van het terrein.
Kom binnen en verken dit unieke bouwwerk, ontdek hoe de Romeinse bouwers dit monumentale bouwwerk hebben opgetrokken en bekijk het interieur van het centrale gebouw. Tijdens de rondleiding zullen de meest recente archeologische onderzoeken u de verschillende hypothesen onthullen over de rol van dit verbazingwekkende fort.
Een unieke kans om een buitengewoon monument binnen te gaan en kennis te maken met een van de grootste mysteries van Noviodunum.
- Rondleiding: De grote monumenten van het oude Jublains – zaterdag en zondag van 10.15 tot 12.30 uur
Ga op ontdekkingstocht naar de grote monumenten van het oude Jublains!
Deze rondleiding van ongeveer 2 uur neemt u mee naar het hart van Noviodunum, de voormalige Gallo-Romeinse hoofdstad van de Diablintes. Laat u, onder begeleiding van een erfgoedgids, bijna 2000 jaar terug in de tijd voeren en beleef het dagelijks leven van de bewoners opnieuw.
Neem plaats in het theater om de voorstelling bij te wonen, ontspan in de thermen, meng je onder de menigte op het forum en volg vervolgens de gelovigen naar de tempel voor een religieuze ceremonie. Een levendige en meeslepende rondleiding om de iconische plekken van de antieke stad te verkennen en meer inzicht te krijgen in het dagelijks leven in de Romeinse tijd.
- Mozaïekworkshop - zaterdag 19 september van 14.45 tot 16.00 uur
Doe mee aan het collectieve mozaïekproject „Noviodunum“!
Kom meehelpen aan de realisatie van een groot collectief mozaïek in „Noviodunum“, de antieke naam van Jublains. Dit project, dat in april werd gestart door mozaïekkunstenaar Patricia Colline, wordt nu voortgezet en begeleid door een museummedewerker.
Het voltooide werk zal worden tentoongesteld naast het onlangs gerestaureerde mozaïek met de dolfijn, dat bij deze gelegenheid aan het publiek wordt gepresenteerd. Deelnemers die dat willen, kunnen ook hun eigen mozaïek maken en hun creatie mee naar huis nemen.
Een creatief en gezellig moment om samen met familie of vrienden te beleven!
Gratis rondleidingen en workshops
Kom naar het archeologisch museum van Jublains
- Rondleidingen door het museum - zaterdag en zondag van 10.45 tot 12.00 uur / van 14.45 tot 16.00 uur / van 16.45 tot 18.00 uur
Ontdek de geschiedenis van Jublains, de voormalige Gallo-Romeinse hoofdstad van de Diablintes, aan de hand van de collecties van het archeologisch museum. Tijdens de rondleiding kunt u een grote verscheidenheid aan voorwerpen uit lokale opgravingen ontdekken: keramiek, munten, sieraden, beeldhouwwerken, gereedschap, gebruiksvoorwerpen en architectonische elementen.
Deze collecties bieden inzicht in talrijke aspecten van het leven in de oudheid: wonen, ambachten, handel, geloofsovertuigingen, vrijetijdsbesteding en de organisatie van de stad.
- Rondleidingen door de antieke vesting van Jublains - zaterdag & zondag van 9.45 tot 11.00 uur / van 13.45 tot 15.00 uur / van 15.45 tot 17.00 uur
De poorten van de vesting gaan voor u open...
De vesting van Jublains is zonder twijfel het meest indrukwekkende en mysterieuze monument van het terrein.
Kom binnen en verken dit unieke bouwwerk, ontdek hoe de Romeinse bouwers dit monumentale bouwwerk hebben opgetrokken en bekijk het interieur van het centrale gebouw. Tijdens de rondleiding zullen de meest recente archeologische onderzoeken u de verschillende hypothesen onthullen over de rol van dit verbazingwekkende fort.
Een unieke kans om een buitengewoon monument binnen te gaan en kennis te maken met een van de grootste mysteries van Noviodunum.
- Rondleiding: De grote monumenten van het oude Jublains – zaterdag en zondag van 10.15 tot 12.30 uur
Ga op ontdekkingstocht naar de grote monumenten van het oude Jublains!
Deze rondleiding van ongeveer 2 uur neemt u mee naar het hart van Noviodunum, de voormalige Gallo-Romeinse hoofdstad van de Diablintes. Laat u, onder begeleiding van een erfgoedgids, bijna 2000 jaar terug in de tijd voeren en beleef het dagelijks leven van de bewoners opnieuw.
Neem plaats in het theater om de voorstelling bij te wonen, ontspan in de thermen, meng je onder de menigte op het forum en volg vervolgens de gelovigen naar de tempel voor een religieuze ceremonie. Een levendige en meeslepende rondleiding om de iconische plekken van de antieke stad te verkennen en meer inzicht te krijgen in het dagelijks leven in de Romeinse tijd.
- Mozaïekworkshop - zaterdag 19 september van 14.45 tot 16.00 uur
Doe mee aan het collectieve mozaïekproject „Noviodunum“!
Kom meehelpen aan de realisatie van een groot collectief mozaïek in „Noviodunum“, de antieke naam van Jublains. Dit project, dat in april werd gestart door mozaïekkunstenaar Patricia Colline, wordt nu voortgezet en begeleid door een museummedewerker.
Het voltooide werk zal worden tentoongesteld naast het onlangs gerestaureerde mozaïek met de dolfijn, dat bij deze gelegenheid aan het publiek wordt gepresenteerd. Deelnemers die dat willen, kunnen ook hun eigen mozaïek maken en hun creatie mee naar huis nemen.
Een creatief en gezellig moment om samen met familie of vrienden te beleven!
Gratis rondleidingen en workshops
Kom naar het archeologisch museum van Jublains
Français (France) Programme du week-end :
- Visites guidées du Musée - samedi & dimanche de 10h45 à 12h / de 14h45 à 16h / de 16h45 à 18h
Découvrez l'histoire de Jublains, ancienne capitale gallo-romaine des Diablintes, à travers les collections du musée archéologique. La visite guidée vous invite à explorer une grande diversité d'objets issus des fouilles locales : céramiques, monnaies, bijoux, sculptures, outils, objets du quotidien et éléments architecturaux.
Ces collections permettent d'aborder de nombreux aspects de la vie antique : l'habitat, l'artisanat, le commerce, les croyances, les loisirs ou encore l'organisation de la ville.
- Visites commentées de la forteresse antique de Jublains - samedi & dimanche de 9h45 à 11h / de 13h45 à 15h / de 15h45 à 17h
Les portes de la forteresse s'ouvrent à vous...
La forteresse de Jublains est, sans conteste, le monument le plus impressionnant et mystérieux du site.
Venez en franchir l'entrée pour explorer cet édifice unique, comprendre comment les bâtisseurs romains ont élevé cette construction monumentale et découvrir l'intérieur du bâtiment central. Au fil de la visite, les recherches archéologiques les plus récentes vous révéleront les différentes hypothèses sur le rôle de cette étonnante forteresse.
Une occasion unique d'entrer dans un monument hors du commun et de partir à la rencontre de l'un des plus grands mystères de Noviodunum.
- Visite commentée : Les Grands monuments de Jublains antique - samedi & dimanche de 10h15 à 12h30
Partez à la découverte des grands monuments de Jublains antique !
Cette visite guidée d'environ 2 heures vous entraîne au cœur de Noviodunum, l'ancienne capitale gallo-romaine des Diablintes. Accompagné d'une médiatrice du patrimoine, laissez-vous transporter près de 2 000 ans en arrière et revivez le quotidien de ses habitants.
Prenez place dans le théâtre pour assister au spectacle, détendez-vous dans les thermes, rejoignez la foule du forum, puis suivez les fidèles jusqu'au temple pour une cérémonie religieuse. Une visite vivante et immersive pour explorer les lieux emblématiques de la ville antique et mieux comprendre le quotidien à l'époque romaine.
- Atelier mosaïque - samedi 19 septembre de 14h45 à 16h00
Participez à la mosaïque collective « Noviodunum » !
Venez contribuer à la réalisation d'une grande mosaïque collective « Noviodunum », le nom antique de Jublains. Initié avec la mosaïste Patricia Colline au mois d'avril, ce projet est aujourd'hui poursuivi et animé par une médiatrice du musée.
L'œuvre achevée sera exposée devant la mosaïque au dauphin, récemment restaurée, qui sera présentée au public à cette occasion. Les participants qui le souhaitent pourront également créer leur propre mosaïque et repartir avec leur réalisation.
Un moment créatif et convivial à partager en famille ou entre amis !
Visites et ateliers gratuits
Rendez-vous au musée archéologique de Jublains
- Visites guidées du Musée - samedi & dimanche de 10h45 à 12h / de 14h45 à 16h / de 16h45 à 18h
Découvrez l'histoire de Jublains, ancienne capitale gallo-romaine des Diablintes, à travers les collections du musée archéologique. La visite guidée vous invite à explorer une grande diversité d'objets issus des fouilles locales : céramiques, monnaies, bijoux, sculptures, outils, objets du quotidien et éléments architecturaux.
Ces collections permettent d'aborder de nombreux aspects de la vie antique : l'habitat, l'artisanat, le commerce, les croyances, les loisirs ou encore l'organisation de la ville.
- Visites commentées de la forteresse antique de Jublains - samedi & dimanche de 9h45 à 11h / de 13h45 à 15h / de 15h45 à 17h
Les portes de la forteresse s'ouvrent à vous...
La forteresse de Jublains est, sans conteste, le monument le plus impressionnant et mystérieux du site.
Venez en franchir l'entrée pour explorer cet édifice unique, comprendre comment les bâtisseurs romains ont élevé cette construction monumentale et découvrir l'intérieur du bâtiment central. Au fil de la visite, les recherches archéologiques les plus récentes vous révéleront les différentes hypothèses sur le rôle de cette étonnante forteresse.
Une occasion unique d'entrer dans un monument hors du commun et de partir à la rencontre de l'un des plus grands mystères de Noviodunum.
- Visite commentée : Les Grands monuments de Jublains antique - samedi & dimanche de 10h15 à 12h30
Partez à la découverte des grands monuments de Jublains antique !
Cette visite guidée d'environ 2 heures vous entraîne au cœur de Noviodunum, l'ancienne capitale gallo-romaine des Diablintes. Accompagné d'une médiatrice du patrimoine, laissez-vous transporter près de 2 000 ans en arrière et revivez le quotidien de ses habitants.
Prenez place dans le théâtre pour assister au spectacle, détendez-vous dans les thermes, rejoignez la foule du forum, puis suivez les fidèles jusqu'au temple pour une cérémonie religieuse. Une visite vivante et immersive pour explorer les lieux emblématiques de la ville antique et mieux comprendre le quotidien à l'époque romaine.
- Atelier mosaïque - samedi 19 septembre de 14h45 à 16h00
Participez à la mosaïque collective « Noviodunum » !
Venez contribuer à la réalisation d'une grande mosaïque collective « Noviodunum », le nom antique de Jublains. Initié avec la mosaïste Patricia Colline au mois d'avril, ce projet est aujourd'hui poursuivi et animé par une médiatrice du musée.
L'œuvre achevée sera exposée devant la mosaïque au dauphin, récemment restaurée, qui sera présentée au public à cette occasion. Les participants qui le souhaitent pourront également créer leur propre mosaïque et repartir avec leur réalisation.
Un moment créatif et convivial à partager en famille ou entre amis !
Visites et ateliers gratuits
Rendez-vous au musée archéologique de Jublains
Italien (Italie) Programma del fine settimana:
- Visite guidate al museo - sabato e domenica dalle 10:45 alle 12:00 / dalle 14:45 alle 16:00 / dalle 16:45 alle 18:00
Scoprite la storia di Jublains, antica capitale gallo-romana dei Diablintes, attraverso le collezioni del museo archeologico. La visita guidata vi invita a esplorare una grande varietà di reperti provenienti dagli scavi locali: ceramiche, monete, gioielli, sculture, utensili, oggetti di uso quotidiano ed elementi architettonici.
Queste collezioni consentono di approfondire numerosi aspetti della vita nell’antichità: l’abitare, l’artigianato, il commercio, le credenze, il tempo libero e persino l’organizzazione della città.
- Visite guidate all’antica fortezza di Jublains - sabato e domenica dalle 9:45 alle 11:00 / dalle 13:45 alle 15:00 / dalle 15:45 alle 17:00
Le porte della fortezza vi attendono...
La fortezza di Jublains è, senza dubbio, il monumento più imponente e misterioso del sito.
Venite a varcare la soglia per esplorare questo edificio unico, capire come i costruttori romani abbiano eretto questa costruzione monumentale e scoprire l’interno dell’edificio centrale. Nel corso della visita, le più recenti ricerche archeologiche vi sveleranno le diverse ipotesi sul ruolo di questa sorprendente fortezza.
Un’occasione unica per entrare in un monumento fuori dal comune e andare alla scoperta di uno dei più grandi misteri di Noviodunum.
- Visita guidata: I grandi monumenti dell’antica Jublains - sabato e domenica dalle 10:15 alle 12:30
Partite alla scoperta dei grandi monumenti dell’antica Jublains!
Questa visita guidata di circa 2 ore vi condurrà nel cuore di Noviodunum, l’antica capitale gallo-romana dei Diablinti. Accompagnati da una mediatrice del patrimonio, lasciatevi trasportare indietro di quasi 2.000 anni e rivivete la vita quotidiana dei suoi abitanti.
Accomodatevi nel teatro per assistere allo spettacolo, rilassatevi nelle terme, unitevi alla folla del foro, poi seguite i fedeli fino al tempio per una cerimonia religiosa. Una visita vivace e coinvolgente per esplorare i luoghi emblematici dell’antica città e comprendere meglio la vita quotidiana in epoca romana.
- Laboratorio di mosaico - sabato 19 settembre dalle 14:45 alle 16:00
Partecipate al mosaico collettivo “Noviodunum”!
Venite a contribuire alla realizzazione di un grande mosaico collettivo “Noviodunum”, l’antico nome di Jublains. Avviato con la mosaicista Patricia Colline nel mese di aprile, questo progetto è oggi portato avanti e animato da una mediatrice del museo.
L’opera completata sarà esposta davanti al mosaico del delfino, recentemente restaurato, che verrà presentato al pubblico in questa occasione. I partecipanti che lo desiderano potranno anche creare il proprio mosaico e portare a casa la propria opera.
Un momento creativo e conviviale da condividere con la famiglia o gli amici!
Visite e laboratori gratuiti
Appuntamento al Museo archeologico di Jublains
- Visite guidate al museo - sabato e domenica dalle 10:45 alle 12:00 / dalle 14:45 alle 16:00 / dalle 16:45 alle 18:00
Scoprite la storia di Jublains, antica capitale gallo-romana dei Diablintes, attraverso le collezioni del museo archeologico. La visita guidata vi invita a esplorare una grande varietà di reperti provenienti dagli scavi locali: ceramiche, monete, gioielli, sculture, utensili, oggetti di uso quotidiano ed elementi architettonici.
Queste collezioni consentono di approfondire numerosi aspetti della vita nell’antichità: l’abitare, l’artigianato, il commercio, le credenze, il tempo libero e persino l’organizzazione della città.
- Visite guidate all’antica fortezza di Jublains - sabato e domenica dalle 9:45 alle 11:00 / dalle 13:45 alle 15:00 / dalle 15:45 alle 17:00
Le porte della fortezza vi attendono...
La fortezza di Jublains è, senza dubbio, il monumento più imponente e misterioso del sito.
Venite a varcare la soglia per esplorare questo edificio unico, capire come i costruttori romani abbiano eretto questa costruzione monumentale e scoprire l’interno dell’edificio centrale. Nel corso della visita, le più recenti ricerche archeologiche vi sveleranno le diverse ipotesi sul ruolo di questa sorprendente fortezza.
Un’occasione unica per entrare in un monumento fuori dal comune e andare alla scoperta di uno dei più grandi misteri di Noviodunum.
- Visita guidata: I grandi monumenti dell’antica Jublains - sabato e domenica dalle 10:15 alle 12:30
Partite alla scoperta dei grandi monumenti dell’antica Jublains!
Questa visita guidata di circa 2 ore vi condurrà nel cuore di Noviodunum, l’antica capitale gallo-romana dei Diablinti. Accompagnati da una mediatrice del patrimonio, lasciatevi trasportare indietro di quasi 2.000 anni e rivivete la vita quotidiana dei suoi abitanti.
Accomodatevi nel teatro per assistere allo spettacolo, rilassatevi nelle terme, unitevi alla folla del foro, poi seguite i fedeli fino al tempio per una cerimonia religiosa. Una visita vivace e coinvolgente per esplorare i luoghi emblematici dell’antica città e comprendere meglio la vita quotidiana in epoca romana.
- Laboratorio di mosaico - sabato 19 settembre dalle 14:45 alle 16:00
Partecipate al mosaico collettivo “Noviodunum”!
Venite a contribuire alla realizzazione di un grande mosaico collettivo “Noviodunum”, l’antico nome di Jublains. Avviato con la mosaicista Patricia Colline nel mese di aprile, questo progetto è oggi portato avanti e animato da una mediatrice del museo.
L’opera completata sarà esposta davanti al mosaico del delfino, recentemente restaurato, che verrà presentato al pubblico in questa occasione. I partecipanti che lo desiderano potranno anche creare il proprio mosaico e portare a casa la propria opera.
Un momento creativo e conviviale da condividere con la famiglia o gli amici!
Visite e laboratori gratuiti
Appuntamento al Museo archeologico di Jublains
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Considéré comme le plus grand et le meilleur témoignage de l’époque gallo-romaine du grand Ouest, Jublains vous invite à ouvrir le grand livre de l’histoire antique.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty