"Soir\u00E9e Beaujolais nouveau le vendredi 20 novembre, organis\u00E9 par le Club de Loisirs de Laign\u00E9-Saint-Gervais"@fr . . . . . . . . . . . "Soir\u00E9e Beaujolais nouveau le vendredi 20 novembre, organis\u00E9 par le Club de Loisirs de Laign\u00E9-Saint-Gervais"@fr . "Beaujolais Nouveau Evening on Friday, November 20, organized by the Laignay-Saint-Gervais Recreation Club"@en . "Beaujolais-nouveau-avond op vrijdag 20 november, georganiseerd door de vrijetijdsclub van Laign\u00E9-Saint-Gervais"@nl . "Velada del Beaujolais Nouveau el viernes 20 de noviembre, organizada por el Club de Ocio de Laign\u00E9-Saint-Gervais"@es . "Beaujolais-Nouveau-Abend am Freitag, den 20. November, organisiert vom Freizeitverein von Laign\u00E9-Saint-Gervais"@de . "Serata dedicata al Beaujolais nouveau venerd\u00EC 20 novembre, organizzata dal Club de Loisirs di Laign\u00E9-Saint-Gervais"@it . . "Der Freizeitclub von Laign\u00E9-Saint-Gervais l\u00E4dt Sie ein, anl\u00E4sslich der Ankunft des Beaujolais Nouveau einen geselligen Abend zu verbringen!\n\nFreitag, 20. November 2026, um 19:30 Uhr\n\nAuf der Speisekarte: Brioche-Wurst, Bourguignon, K\u00E4se mit Gem\u00FCse, Cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e und Kaffee.\n\nPreise: 18 \u20AC f\u00FCr Mitglieder / 22 \u20AC f\u00FCr Nichtmitglieder (Getr\u00E4nke nicht inbegriffen).\n\nReservierung erforderlich beim Club des Loisirs oder direkt \u00FCber HelloAsso mittels des auf dem Plakat abgebildeten QR-Codes.\n\nFreuen Sie sich auf einen angenehmen Abend im Kreise von Freunden und mit kulinarischen Gen\u00FCssen!"@de . "The Laign%E9-Saint-Gervais Leisure Club invites you to %E0 enjoy a fun evening %E0 to celebrate the arrival of Beaujolais Nouveau!\n\nFriday, November 20, 2026, at 7:30 p.m.\n\nOn the menu: Brioche sausage, bourguignon, cheese and vegetables, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, and coffee.\n\nPrices: 18 \u20AC for members / 22 \u20AC for non-members (drinks not included).\n\nReservations are required through the Club des Loisirs or directly on HelloAsso, using the QR code on the poster.\n\nA delightful evening of fellowship and fine dining awaits!"@en . "De Club des Loisirs van Laign%E9-Saint-Gervais nodigt u uit om een gezellige avond door te brengen ter gelegenheid van de komst van de Beaujolais Nouveau!\n\nVrijdag 20 november 2026 om 19.30 uur\n\nOp het menu: briocheworst, bourguignon, kaas met groenten, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e en koffie.\n\nPrijzen: 18 \u20AC voor leden / 22 \u20AC voor niet-leden (drankjes niet inbegrepen).\n\nReserveren is verplicht bij de Club des Loisirs of rechtstreeks via HelloAsso, via de QR-code op de affiche.\n\nEen gezellig moment van samenzijn en lekker eten in het vooruitzicht!"@nl . "Il Club des Loisirs di Laign%E9-Saint-Gervais vi invita a condividere una serata in compagnia in occasione dell\u2019arrivo del Beaujolais Nouveau!\n\nVenerd\u00EC 20 novembre 2026 alle 19:30\n\nIn programma: salame in brioche, bourguignon, formaggio con contorni di verdure, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e e caff\u00E8.\n\nPrezzi: 18 \u20AC per i soci / 22 \u20AC per i non soci (bevande escluse).\n\nPrenotazione obbligatoria presso il Club des Loisirs o direttamente su HelloAsso, tramite il codice QR presente sul manifesto.\n\nVi aspetta un piacevole momento di convivialit\u00E0 e di delizie gastronomiche!"@it . "\u00A1El Club de Ocio de Laign\u00E9-Saint-Gervais te invita a compartir una velada agradable con motivo de la llegada del Beaujolais Nouveau!\n\nViernes, 20 de noviembre de 2026, a las 19:30 h\n\nMen\u00FA: salchich\u00F3n en panecillo, bourguignon, queso con verduras, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e y caf\u00E9.\n\nPrecios: 18 \u20AC para socios / 22 \u20AC para no socios (bebidas no incluidas).\n\nEs obligatorio reservar en el Club des Loisirs o directamente en HelloAsso, a trav\u00E9s del c\u00F3digo QR que aparece en el cartel.\n\n\u00A1Nos espera un agradable momento para compartir y disfrutar de la buena mesa!"@es . "Le Club des Loisirs de Laign\u00E9-Saint-Gervais vous invite \u00E0 partager une soir\u00E9e conviviale \u00E0 l\u2019occasion de l\u2019arriv\u00E9e du Beaujolais Nouveau !\n\nVendredi 20 novembre 2026 \u00E0 19h30\n\nAu menu : Saucisson brioch\u00E9, bourguignon, fromage et sa verdure, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e et caf\u00E9.\n\nTarifs : 18 \u20AC pour les adh\u00E9rents / 22 \u20AC pour les non-adh\u00E9rents (boissons non comprises).\n\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s du Club des Loisirs ou directement sur HelloAsso, via le QR code pr\u00E9sent sur l\u2019affiche.\n\nUn agr\u00E9able moment de partage et de gourmandise en perspective !"@fr . . .