. . . "Vignobles Dubard han sido instalados desde 1977 en la parte oeste de la regi\u00F3n de vino de Bergerac, llamada Montravel. Esos suelos calizo-arcillosos de la orilla derecha de la Dordogne, con una orientaci\u00F3n favorable, ofrecen a nuestro vi\u00F1ero de 85 ha una diversidad de tierras de excepci\u00F3n que inspire nuestros vinos de designaci\u00F3n Bergerac y Montravel: vinos blancos arom\u00E1ticos, rosados frutos, vinos tintos."@es . "Ch\u00E2teau Laulerie vi accoglie nella sua fattoria del XVIII secolo nel P\u00E9rigord per farvi scoprire il fascino dei vini prodotti nel cuore della denominazione Montravel: vini bianchi secchi dalla purezza dissetante, vini rosati fruttati, vini rossi rotondi e fruttati o densi e strutturati: la diversit\u00E0 della nostra gamma risveglier\u00E0 il vostro palato! Denominazioni prodotte e disponibili per la vendita: Bergerac, Montravel, Lalande de Pomerol, Puisseguin - Saint-Emilion, P\u00E9charmant, Cr\u00E9mant de Bordeaux."@it . "Ende der 70er Jahre kauften die Geschwister Dubard ein Weingut im P\u00E9rigord Pourpre, im AOC Bergerac. Die Vision\u00E4re f\u00FCllten bereits von Beginn an ihren Wein selber ab und galten damals als Exoten. Heute umfasst das Ch\u00E2teau Laulerie 85 ha im AOC Bergerac und Montravel. Die junge Generation, Gregory und Marine Dubard, beide Oenologen, haben seit 2012 die Leitung des Weingutes \u00FCbernommen, die Struktur erneuert und modernisiert. Ihre exzellenten Weissweine, den Ros\u00E9 und die tiefgr\u00FCndigen und ausdrucksvollen Rotweine geniessen weltweit einen sehr guten Ruf. Ein besonderes Augenmerk haben sie ebenfalls auf den Malbec gelegt, der hier urspr\u00FCnglich beheimatet ist und seine ganze Eleganz und Sch\u00F6nheit entfalten kann. Ein grosses Anliegen der Familie Dubard ist es, terroirbetonte und elegante Weine zu erzeugen."@de . "Vignobles Dubard settled their vineyards in 1977 in the western part of Bergerac Wine Region, called Montravel. The calcareous-clayish hillsides on the right bank of the river Dordogne, selected for their favourable exposure, offer to our 85-ha vineyard a diversity of exceptional terroirs that inspire our Bergerac & Montravel wines : aromatic dry white, fruity ros\u00E9s, easy to drink to full-bodied red wines."@en . "Le Ch\u00E2teau Laulerie vous accueille dans sa ferme p\u00E9rigourdine du XVIII\u00E8me si\u00E8cle pour vous faire d\u00E9couvrir le charme des cuv\u00E9es produite au c\u0153ur de l\u2019appellation Montravel, vins blancs secs \u00E0 la puret\u00E9 d\u00E9salt\u00E9rante, vins ros\u00E9s fruit\u00E9s, vins rouges ronds et fruit\u00E9s ou denses et structur\u00E9s : la diversit\u00E9 de notre gamme \u00E9veillera vos papilles ! Appellations produites et disponibles \u00E0 la vente : Bergerac, Montravel, Lalande de Pomerol, Puisseguin - Saint-Emilion, P\u00E9charmant, Cr\u00E9mant de Bordeaux."@fr . "Ch\u00E2teau Laulerie verwelkomt u in zijn 18e eeuwse boerderij in de P\u00E9rigord om u de charme te laten ontdekken van de wijnen die in het hart van de appellation Montravel worden geproduceerd: droge witte wijnen met een dorstlessende zuiverheid, fruitige ros\u00E9wijnen, ronde en fruitige of dichte en gestructureerde rode wijnen: de diversiteit van ons assortiment zal uw smaakpapillen prikkelen! Geproduceerde en voor verkoop beschikbare benamingen: Bergerac, Montravel, Lalande de Pomerol, Puisseguin - Saint-Emilion, P\u00E9charmant, Cr\u00E9mant de Bordeaux."@nl . . .