"Situated below the village walls, with no gutters, the church has always suffered from the permanent dampness that eats away at its ornamental cladding."@en . "B\u00E2tie au XIVe si\u00E8cle sous le vocable de Sainte Marie-Madeleine, l\u2019\u00E9glise paroissiale du Vieil Eyguians d\u00E9pend alors du prieur\u00E9 de Lagrand. Les visiteurs qui s\u2019aventurent jusqu\u2019au vieux village peuvent la d\u00E9couvrir, cach\u00E9e en contrebas des remparts."@fr . . . . . "Situated below the village walls, with no gutters, the church has always suffered from the permanent dampness that eats away at its ornamental cladding."@en . "B\u00E2tie au XIVe si\u00E8cle sous le vocable de Sainte Marie-Madeleine, l\u2019\u00E9glise paroissiale du Vieil Eyguians d\u00E9pend alors du prieur\u00E9 de Lagrand. Les visiteurs qui s\u2019aventurent jusqu\u2019au vieux village peuvent la d\u00E9couvrir, cach\u00E9e en contrebas des remparts."@fr . "Die Pfarrkirche von Vieil Eyguians wurde im 14. Jahrhundert unter dem Namen Sainte Marie-Madeleine erbaut und unterstand damals dem Priorat von Lagrand. Besucher, die sich in das alte Dorf wagen, k\u00F6nnen sie unterhalb der Stadtmauern versteckt entdecken."@de . "De parochiekerk van Vieil Eyguians werd in de 14e eeuw gebouwd onder het beschermheerschap van Sainte Marie-Madeleine en behoorde destijds toe aan de priorij van Lagrand. Bezoekers die zich in het oude dorp wagen, kunnen de kerk ontdekken, verborgen onder de vestingmuren."@nl . "Costruita nel XIV secolo sotto il patronato di Sainte Marie-Madeleine, la chiesa parrocchiale di Vieil Eyguians apparteneva all'epoca al priorato di Lagrand. I visitatori che si avventurano nel vecchio villaggio possono scoprirla nascosta sotto i bastioni."@it . "Construida en el siglo XIV bajo el patrocinio de Sainte Marie-Madeleine, la iglesia parroquial de Vieil Eyguians pertenec\u00EDa entonces al priorato de Lagrand. Los visitantes que se aventuren en el antiguo pueblo podr\u00E1n descubrirla oculta bajo las murallas."@es . . . .