[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3404902f-3902-3eea-9fe0-58b6e83e49c0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7ff5613-b2b9-306b-b331-23b300359404" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f93fc4-d110-30bc-82f4-629561d99a74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddb72603-0f20-382e-adcc-fee5e85454bc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Crazy Hot Boogie Night\n20° Beaune Blues Boogie Festival\n\nPer celebrare 20 anni di incontri musicali, il Beaune Blues Boogie Festival getta un ponte tra tradizione e modernità riunendo artisti di lunga data e una nuova generazione di musicisti.\nLa serata Crazy Hot Boogie Night riunisce grandi nomi per una vera e propria maratona di assoli e duetti pianistici dal ritmo travolgente.\nL’americano Henri Herbert, punto di riferimento mondiale del boogie e del blues nonché showman indiscusso, si esibirà insieme a Katharina Alber, artista austriaca il cui pianoforte e la cui voce uniscono energia e gioia di vivere. Il ragtime, l’Harlem Stride e il boogie-woogie rivisitati da Sébastien Troendlé, eccezionale pianista francese, si affiancheranno allo spirito dello swing e del jazz classico, riportato in vita con freschezza dalla formazione Les Silkys.\nJean-Pierre Bertrand, pianista e organizzatore del BBB Festival, si unirà ai Silkys per infondere il suo swing travolgente, prima di una jam session finale che riunirà tutti gli artisti sul palco. Una serata unica in cui l’improvvisazione e l’energia collettiva faranno vibrare il pubblico fino a tarda notte!\n\nRealizzato in collaborazione con Swing Up", "@language": "it" }, { "@value": "Crazy Hot Boogie Night\n20.º Festival de Blues y Boogie de Beaune\n\nPara celebrar 20 años de encuentros musicales, el Festival Beaune Blues Boogie tiende un puente entre la tradición y la modernidad al reunir a artistas fieles al género y a una nueva generación de músicos.\nLa velada «Crazy Hot Boogie Night» reúne a grandes figuras en lo que será un auténtico maratón de solos y dúos de piano con una rítmica trepidante.\nEl estadounidense Henri Herbert, referente mundial del boogie y el blues, además de showman indiscutible, compartirá escenario con Katharina Alber, una artista austriaca cuyo piano y voz combinan energía y alegría de vivir. El ragtime, el piano Harlem Stride y el boogie-woogie, reinterpretados por Sébastien Troendlé, un pianista francés excepcional, se unirán al espíritu del swing y del jazz clásico, revivido con frescura por el grupo Les Silkys.\nJean-Pierre Bertrand, pianista y organizador del Festival BBB, se unirá a Les Silkys para destilar su swing ardiente, antes de una jam session final que reunirá a todos los artistas sobre el escenario. ¡Una velada única en la que la improvisación y la energía colectiva harán vibrar al público hasta bien entrada la noche!\n\nRealizado en colaboración con Swing Up", "@language": "es" }, { "@value": "Crazy Hot Boogie Night\n20. Beaune Blues Boogie Festival\n\nZur Feier von 20 Jahren musikalischer Begegnungen schlägt das Beaune Blues Boogie Festival eine Brücke zwischen Tradition und Moderne, indem es langjährige Künstler und eine neue Generation von Musikern zusammenbringt.\nDer Abend „Crazy Hot Boogie Night“ vereint Größen der Szene zu einem wahren Marathon aus Klavier-Soli und -Duetten mit mitreißender Rhythmik.\nDer US-Amerikaner Henri Herbert, eine weltweite Referenz im Boogie und Blues sowie unbestrittener Showman, trifft dort auf Katharina Alber, eine österreichische Künstlerin, deren Klavierspiel und Gesang Energie und Lebensfreude vereinen. Ragtime, Harlem-Stride-Piano und Boogie-Woogie, neu interpretiert vom außergewöhnlichen französischen Pianisten Sébastien Troendlé, treffen auf den Geist des Swing und des klassischen Jazz, der von der Formation „Les Silkys“ mit frischem Elan wiederbelebt wird.\nJean-Pierre Bertrand, Pianist und Organisator des BBB-Festivals, wird sich den Silkys anschließen, um seinen mitreißenden Swing zu präsentieren, bevor eine abschließende Jam-Session alle Künstler auf der Bühne vereinen wird. Ein einzigartiger Abend, an dem Improvisation und kollektive Energie das Publikum bis tief in die Nacht hinein begeistern werden!\n\nRealisiert in Zusammenarbeit mit Swing Up", "@language": "de" }, { "@value": "Crazy Hot Boogie Night\n20th Beaune Blues Boogie Festival\n\nTo celebrate 20 years of musical encounters, the Beaune Blues Boogie Festival bridges the gap between tradition and modernity by bringing together long-standing artists and a new generation of musicians.\nThe Crazy Hot Boogie Night event brings together some of the biggest names for a veritable marathon of piano solos and duets, accompanied by high-energy rhythm sections.\nAmerican Henri Herbert, a world-renowned figure in boogie and blues and an undisputed showman, will join forces with Katharina Alber, an Austrian artist whose piano playing and singing combine energy and a zest for life. Ragtime, Harlem Stride piano and boogie-woogie, reimagined by Sébastien Troendlé, an exceptional French pianist, will sit alongside the spirit of swing and classic jazz, breathed new life into by the band Les Silkys.\nJean-Pierre Bertrand, pianist and organiser of the BBB Festival, will join Les Silkys to showcase his sizzling swing, before a final jam session bringing all the artists together on stage. A unique evening where improvisation and collective energy will have the audience dancing until the early hours!\n\nProduced in collaboration with Swing Up", "@language": "en" }, { "@value": "Crazy Hot Boogie Night\n20e Beaune Blues Boogie Festival\n\nPour célébrer 20 ans de rencontres musicales, le Beaune Blues Boogie Festival crée un pont entre tradition et modernité en convoquant des artistes fidèles et une nouvelle génération de musiciens.\nLa soirée Crazy Hot Boogie Night réunit des pointures au service d’un véritable marathon en solos et duos de pianos à la rythmique survoltée.\nL’américain Henri Herbert, référence mondiale du boogie, du blues et showman incontesté, y croisera Katharina Alber, artiste autrichienne dont le piano et le chant allient énergie et joie de vivre. Le ragtime, le piano Harlem Stride et le boogie-woogie revisités par Sébastien Troendlé, pianiste français d’exception, côtoiera l’esprit du swing et du jazz classique ravivé avec fraîcheur par la formation Les Silkys.\nJean-Pierre Bertrand, pianiste et organisateur du BBB Festival se joindra aux Silkys pour distiller son swing torride, avant une jam finale qui réunira tous les artistes sur scène. Une soirée unique où l’improvisation et l’énergie collective feront vibrer le public jusqu’au bout de la nuit !\n\nréalisé en collaboration avec Swing Up", "@language": "fr" }, { "@value": "Crazy Hot Boogie Night\n20e Beaune Blues Boogie Festival\n\nOm 20 jaar muzikale ontmoetingen te vieren, slaat het Beaune Blues Boogie Festival een brug tussen traditie en moderniteit door trouwe artiesten en een nieuwe generatie muzikanten bijeen te brengen.\nDe avond ‘Crazy Hot Boogie Night’ brengt grote namen samen voor een ware marathon van pianosolo’s en -duetten op een opzwepende ritmische basis.\nDe Amerikaan Henri Herbert, een wereldwijde autoriteit op het gebied van boogie en blues en een onbetwiste showman, zal daar Katharina Alber ontmoeten, een Oostenrijkse artieste wier pianospel en zang energie en levensvreugde combineren. Ragtime, Harlem Stride en boogie-woogie, in een nieuw jasje gestoken door Sébastien Troendl, een uitzonderlijke Franse pianist, gaan hand in hand met de geest van de swing en de klassieke jazz, die door de groep Les Silkys op frisse wijze nieuw leven wordt ingeblazen.\nJean-Pierre Bertrand, pianist en organisator van het BBB Festival, zal zich bij Les Silkys voegen om zijn vurige swing te laten horen, voorafgaand aan een afsluitende jam-sessie waarbij alle artiesten op het podium samenkomen. Een unieke avond waarop improvisatie en collectieve energie het publiek tot diep in de nacht zullen laten swingen!\n\ngerealiseerd in samenwerking met Swing Up", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a8aedcc5-040b-3810-a08f-2f03f42938e9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3404902f-3902-3eea-9fe0-58b6e83e49c0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3404902f-3902-3eea-9fe0-58b6e83e49c0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7ff5613-b2b9-306b-b331-23b300359404" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f93fc4-d110-30bc-82f4-629561d99a74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddb72603-0f20-382e-adcc-fee5e85454bc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]