. . . . . . . "Yael Naim\nCharabia Festival\nLa Com\u00E9die organiseert dit weekend het Charabia Festival! Op het programma staat een Bergermania-avond ter ere van de Franse componist Michel Berger en een intieme popreis met Yael Naim.\n\nYael Naim keert terug op het podium met een nieuw live-optreden, volledig gewijd aan haar nieuwe album. De Frans-Isra\u00EBlische singer-songwriterFrans-Isra\u00EBlische singer-songwriter slaat een nieuw hoofdstuk in haar carri\u00E8re open, gekenmerkt door een diepgaand streven naar artistieke onafhankelijkheid en vrijheid van denken. Volledig door haarzelf geschreven, gecomponeerd en geproduceerd, weerspiegelen zowel de plaat als het concert een totale toewijding: die van een artieste die durft, verkent, zichzelf opnieuw uitvindt en verrast met de nieuwe richtingen die ze inslaat, terwijl ze tegelijkertijd diep zichzelf blijft. Het resultaat is een even gevoelige als ambitieuze voorstelling, waarin het intieme en het grandioze samenkomen: een ware zintuiglijke reis, gedragen door een verrassende, magische, meeslepende en diep gevoelige scenografie.\n\nTijden:\n18.00 uur: opening van de bar \n18.30 uur: deuren van de zaal gaan open \n19.00 uur: concert (met voorprogramma)\n\nDatum: Zondag 29 november om 19.00 uur\nLocatie: Com\u00E9die (Grote zaal), Chauss\u00E9e Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims"@nl . "Yael Naim\nCharabia Festival\nLa Com\u00E9die is hosting the Charabia Festival for a weekend! On the program: a \u201CBergermania\u201D evening paying tribute to French singer-songwriter Michel Berger, and an intimate pop journey with Yael Naim.\n\nYael Naim returns to the stage with a new live show, entirely dedicated to her latest album. Theis opening a brand-new chapter in her career, marked by a profound quest for artistic independence and freedom of thought. Entirely written, composed, and produced by her, the album\u2014like the concert\u2014reflects a total commitment: that of an artist who dares, explores, reinvents herself, and surprises with the new directions she takes, all while remaining deeply true to herself. The result is a performance as sensitive as it is ambitious, where the intimate meets the grandiose: a true sensory journey, carried by a surprising, magical, immersive, and deeply sensitive stage design.\n\nSchedule:\n6:00 p.m.: Bar opens \n6:30 p.m.: Doors open \n7:00 p.m.: Concert (with opening act)\n\nDate: Sunday, November 29, 7:00 PM\nVenue: Com\u00E9die (Main Hall), Chauss\u00E9e Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims"@en . "Yael Naim\nCharabia Festival\nLa Com\u00E9die accueille, le temps d\u2019un week-end, le Charabia Festival ! Au programme, une soir\u00E9e Bergermania qui rend un hommage au m\u00E9lodiste fran\u00E7ais Michel Berger et un voyage intime et pop avec Yael Naim.\n\nYael Naim revient \u00E0 la sc\u00E8ne avec un nouveau live, enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 son nouvel album. L\u2019autrice-compositrice-interpr\u00E8te franco-isra\u00E9lienne ouvre un chapitre in\u00E9dit de sa carri\u00E8re, marqu\u00E9 par une qu\u00EAte profonde d\u2019ind\u00E9pendance artistique et de libert\u00E9 de pens\u00E9e. Enti\u00E8rement \u00E9crit, compos\u00E9 et r\u00E9alis\u00E9 par elle, le disque - comme le concert - refl\u00E8tent un engagement total : celui d\u2019une artiste qui ose, explore, se r\u00E9invente et surprend par les nouvelles directions qu\u2019elle emprunte, tout en restant profond\u00E9ment elle-m\u00EAme. Il en r\u00E9sulte une performance aussi sensible qu\u2019ambitieuse, o\u00F9 l\u2019intime rencontre le grandiose : un v\u00E9ritable voyage sensoriel, port\u00E9 par une sc\u00E9nographie surprenante, magique, immersive et profond\u00E9ment sensible.\n\nHoraires :\n18h : ouverture du bar \n18h30 : Ouverture des portes de la salle \n19h : concert (avec premi\u00E8re partie)\n\nDate : Dimanche 29 novembre 19h\nLieu : Com\u00E9die (Grande salle), Chauss\u00E9e Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims"@fr . "Yael Naim\nCharabia Festival\nLa Com\u00E9die ospita, per un fine settimana, il Charabia Festival! In programma, una serata dedicata a Bergermania che rende omaggio al cantautore francese Michel Berger e un viaggio intimo e pop con Yael Naim.\n\nYael Naim torna sul palco con un nuovo spettacolo dal vivo, interamente dedicato al suo nuovo album. L\u2019autrice, compositrice e interpretefranco-israeliana apre un capitolo inedito della sua carriera, caratterizzato da una profonda ricerca di indipendenza artistica e libert\u00E0 di pensiero. Interamente scritto, composto e prodotto da lei, il disco \u2013 cos\u00EC come il concerto \u2013 riflette un impegno totale: quello di un\u2019artista che osa, esplora, si reinventa e sorprende con le nuove direzioni che intraprende, pur rimanendo profondamente se stessa. Il risultato \u00E8 una performance tanto sensibile quanto ambiziosa, in cui l\u2019intimo incontra il grandioso: un vero e proprio viaggio sensoriale, accompagnato da una scenografia sorprendente, magica, immersiva e profondamente suggestiva.\n\nOrari:\nOre 18:00: apertura del bar \nOre 18:30: apertura delle porte della sala \nOre 19:00: concerto (con gruppo di apertura)\n\nData: Domenica 29 novembre alle 19:00\nLuogo: Com\u00E9die (Sala Grande), Chauss\u00E9e Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims"@it . "Yael Naim\nFestival Charabia\n\u00A1La Com\u00E9die acoge, durante un fin de semana, el Festival Charabia! El programa incluye una velada \u00ABBergermania\u00BB en homenaje al compositor franc\u00E9s Michel Berger y un viaje \u00EDntimo y pop con Yael Naim.\n\nYael Naim vuelve a los escenarios con un nuevo concierto en directo, dedicado \u00EDntegramente a su nuevo \u00E1lbum. La cantautorafranco-israel\u00ED abre un cap\u00EDtulo in\u00E9dito en su carrera, marcado por una profunda b\u00FAsqueda de la independencia art\u00EDstica y la libertad de pensamiento. Escrito, compuesto y producido \u00EDntegramente por ella, el disco \u2014al igual que el concierto\u2014 refleja un compromiso total: el de una artista que se atreve, explora, se reinventa y sorprende con los nuevos caminos que emprende, sin dejar de ser profundamente ella misma. El resultado es una actuaci\u00F3n tan sensible como ambiciosa, en la que lo \u00EDntimo se une a lo grandioso: un aut\u00E9ntico viaje sensorial, acompa\u00F1ado de una escenograf\u00EDa sorprendente, m\u00E1gica, envolvente y profundamente sensible.\n\nHorarios:\n18:00 h: apertura del bar \n18:30 h: apertura de puertas de la sala \n19:00 h: concierto (con telonero)\n\nFecha: Domingo 29 de noviembre a las 19:00\nLugar: Com\u00E9die (Gran sala), Chauss\u00E9e Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims"@es . "Yael Naim\nCharabia Festival\nDie Com\u00E9die ist ein Wochenende lang Gastgeber des Charabia Festivals! Auf dem Programm stehen ein \u201EBergermania\u201C-Abend zu Ehren des franz\u00F6sischen Melodikers Michel Berger sowie eine intime Pop-Reise mit Yael Naim.\n\nYael Naim kehrt mit einem neuen Live-Programm auf die B\u00FChne zur\u00FCck, das ganz ihrem neuen Album gewidmet ist. Die franz\u00F6sisch-israelische Singer-Songwriterinschreibt ein neues Kapitel in ihrer Karriere, das von einem tiefen Streben nach k\u00FCnstlerischer Unabh\u00E4ngigkeit und Gedankenfreiheit gepr\u00E4gt ist. Das Album, das sie vollst\u00E4ndig selbst geschrieben, komponiert und produziert hat, spiegelt das Album \u2013 ebenso wie das Konzert \u2013 ein uneingeschr\u00E4nktes Engagement wider: das einer K\u00FCnstlerin, die wagt, erforscht, sich neu erfindet und durch die neuen Wege, die sie einschl\u00E4gt, \u00FCberrascht, dabei aber zutiefst sie selbst bleibt. Das Ergebnis ist eine ebenso einf\u00FChlsame wie ambitionierte Darbietung, in der das Intime auf das Grandiose trifft: eine wahre Sinnesreise, getragen von einer \u00FCberraschenden, magischen, immersiven und zutiefst einf\u00FChlsamen B\u00FChnenbildgestaltung.\n\nZeiten:\n18 Uhr: Er\u00F6ffnung der Bar \n18:30 Uhr: Einlass in den Saal \n19 Uhr: Konzert (mit Vorgruppe)\n\nDatum: Sonntag, 29. November, 19 Uhr\nOrt: Com\u00E9die (Gro\u00DFer Saal), Chauss\u00E9e Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims"@de . . .