"\"Larzac !\" un seul en sc\u00E8ne de Philippe Durand"@fr . . . . . . . . . . . "\"Larzac !\" un seul en sc\u00E8ne de Philippe Durand"@fr . "\"Larzac!\" Un monologo di Philippe Durand"@it . "\u201ELarzac!\u201C \u2013 Ein Ein-Mann-St\u00FCck von Philippe Durand"@de . "\u00AB\u00A1Larzac!\u00BB, un mon\u00F3logo de Philippe Durand"@es . "\"Larzac!\" \u2013 een eenpersoonsstuk van Philippe Durand"@nl . "\"Larzac!\"\u2014a one-man show by Philippe Durand"@en . . "Philippe Durand, an author and actor with a passion for collective narratives, takes us on a journey through a little-known but deeply inspiring story: that of the Soci%E9t%E9 des Terres du Larzac. This one-man show does not revisit the famous struggle of the 1970s, but rather explores what it helped bring into being: a model of collective agricultural land management that is unique in Europe. Here, there are no landowners: the farmers manage their own land, champion agriculture on a human scale, and take control of their future\u2014together. A concrete, living utopia that challenges our relationship to property, to the collective, and to the land.%A0\nBased on testimonies gathered in the field, Philippe Durand lends his voice to those who bring this adventure to life. His language is vivid, his performance brimming with humanity. His words are funny, incisive, and poetic. His eyes sparkle, and his thoughts strike with simplicity and precision. A generous, committed, and luminous theatrical experience.\n\nAt 6:00 p.m., at the Ch\u00E2teau de Latour-sur-Sorgues\nRunning time: 1 hour 30 minutes\u2014for ages 14 and up\n\n\nUpcoming Performances:\nJanuary 30, 2:30 p.m. and 4:00 p.m.: \u201CAu pied de mon arbre,\u201D an ecological and musical fable about growing up, presented by the Eph\u00E9m\u00E8re Theater Company\nFebruary 13, 8:30 p.m.: \u201C1789,\u201D what remains of the 1789 Revolution today? by Saint-Aff en sc\u00E8ne\nMarch 5, 8:30 p.m.: \u201CEmbouteillage,\u201D about twenty vehicles and just as many characters are stuck in traffic, there\u2026 by Saint-Aff en sc\u00E8ne\nApril 16, 8:00 p.m.: \u201CUniverselle\u201D\u2014In Chile during the dictatorship, SHE sings. She serves customers in this bar in the middle of nowhere."@en . "Philippe Durand, Autor und Schauspieler mit einer Leidenschaft f\u00FCr kollektive Erz\u00E4hlungen, entf\u00FChrt uns in eine wenig bekannte, aber zutiefst inspirierende Geschichte: die der \u201ESoci\u00E9t\u00E9 des Terres du Larzac\u201C. In diesem Ein-Mann-St\u00FCck geht es nicht um den ber\u00FChmten Kampf der 70er Jahre, sondern darum, was daraus entstanden ist: ein in Europa einzigartiges Modell der gemeinschaftlichen Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Fl\u00E4chen. Hier gibt es keine Grundbesitzer: Die B\u00E4uerinnen und Bauern bewirtschaften ihr Land selbst, setzen sich f\u00FCr eine Landwirtschaft im menschlichen Ma\u00DFstab ein und nehmen ihre Zukunft gemeinsam in die Hand. Eine konkrete, lebendige Utopie, die unser Verh\u00E4ltnis zu Eigentum, zur Gemeinschaft und zum Land hinterfragt.\nAuf der Grundlage von vor Ort gesammelten Erfahrungsberichten leiht Philippe Durand denjenigen seine Stimme, die dieses Abenteuer mit Leben f\u00FCllen. Seine Sprache ist farbenfroh, sein Spiel voller Menschlichkeit. Seine Worte sind witzig, pr\u00E4gnant und poetisch. Sein Blick strahlt, seine Gedanken treffen mit Einfachheit und Treffsicherheit ins Schwarze. Ein gro\u00DFz\u00FCgiger, engagierter und strahlender Theatermoment.\n\nUm 18 Uhr im Schloss von Latour-sur-Sorgues\nDauer: 1 Stunde 30 Minuten \u2013 ab 14 Jahren\n\n\nN\u00E4chste Termine:\n30. Januar, 14:30 Uhr und 16:00 Uhr: \u201EAu pied de mon arbre\u201C, eine \u00F6kologische und musikalische Fabel \u00FCber das Erwachsenwerden, aufgef\u00FChrt von der Compagnie \u00C9ph\u00E9m\u00E8re\n13. Februar, 20:30 Uhr: \u201E1789\u201C, was bleibt heute von der Revolution von 1789? von Saint-Aff en sc\u00E8ne\n5. M\u00E4rz, 20:30 Uhr: \u201EEmbouteillage\u201C, etwa zwanzig Fahrzeuge und ebenso viele Figuren sitzen fest, dort \u2026 von Saint-Aff en sc\u00E8ne\n16. April, 20 Uhr: \u201EUniverselle\u201C \u2013 In Chile w\u00E4hrend der Diktatur singt SIE. Sie bedient G\u00E4ste in dieser Bar mitten im Nirgendwo."@de . "Philippe Durand, auteur en acteur met een passie voor collectieve verhalen, neemt ons mee in een weinig bekend, maar zeer inspirerend verhaal: dat van de Soci\u00E9t\u00E9 des Terres du Larzac. In deze solovoorstelling blikt hij niet terug op de beroemde strijd uit de jaren \u201970, maar onderzoekt hij wat daaruit is voortgekomen: een in Europa uniek model voor collectief beheer van landbouwgrond. Hier zijn er geen grondbezitters: de boeren en boerinnen beheren hun land zelf, komen op voor een landbouw op menselijke schaal en nemen samen hun toekomst in eigen handen. Een concrete, levendige utopie die ons doet nadenken over onze relatie tot eigendom, tot de gemeenschap en tot het land.%A0\nOp basis van getuigenissen die ter plaatse zijn verzameld, leent Philippe Durand zijn stem aan degenen die dit avontuur tot leven brengen. Zijn taalgebruik is kleurrijk, zijn spel bruist van menselijkheid. Zijn woorden zijn grappig, scherpzinnig en po\u00EBtisch. Zijn blik straalt, zijn gedachten raken de toeschouwer met eenvoud en treffendheid. Een genereus, ge\u00EBngageerd en stralend theatermoment.\n\nOm 18.00 uur, in het kasteel van Latour-sur-Sorgues\nDuur: 1 uur en 30 minuten \u2013 vanaf 14 jaar\n\n\nKomende voorstellingen:\n30 januari, 14.30 uur en 16.00 uur: \u201EAu pied de mon arbre\u201C, een ecologische en muzikale fabel over opgroeien, door Cie \u00C9ph\u00E9m\u00E8re\n13 februari, 20.30 uur: \"1789\", wat blijft er vandaag de dag nog over van de revolutie van 1789? door Saint-Aff en sc\u00E8ne\n5 maart, 20.30 uur: \"Embouteillage\", zo\u2019n twintig voertuigen en evenveel personages zitten vast, daar... door Saint-Aff en sc\u00E8ne\n16 april, 20.00 uur: \u201EUniverselle\u201C, in Chili tijdens de dictatuur zingt ZIJ. Ze bedient klanten in deze bar in de middle of nowhere."@nl . "Philippe Durand, autor y actor apasionado por las historias colectivas, nos sumerge en una historia poco conocida, pero profundamente inspiradora: la de la Sociedad de las Tierras del Larzac. Este espect\u00E1culo unipersonal no se centra en la famosa lucha de los a\u00F1os 70, sino que explora lo que esta permiti\u00F3 que surgiera: un modelo \u00FAnico en Europa de gesti\u00F3n colectiva de las tierras agr\u00EDcolas. Aqu\u00ED no hay propietarios de tierras: los agricultores y agricultoras gestionan ellos mismos sus tierras, defienden una agricultura a escala humana y toman las riendas de su futuro, juntos. Una utop\u00EDa concreta y viva que nos hace replantearnos nuestra relaci\u00F3n con la propiedad, con lo colectivo y con la tierra.\nA partir de testimonios recopilados sobre el terreno, Philippe Durand presta su voz a quienes dan vida a esta aventura. Su lenguaje es colorido, su interpretaci\u00F3n rebosa humanidad. Sus palabras son divertidas, incisivas y po\u00E9ticas. La mirada brilla, el pensamiento impacta con sencillez y acierto. Un momento de teatro generoso, comprometido y luminoso.\n\nA las 18:00 h, en el castillo de Latour-sur-Sorgues\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min - A partir de 14 a\u00F1os\n\n\nPr\u00F3ximas citas:\n30 de enero, 14:30 y 16:00: \u00ABAu pied de mon arbre\u00BB, una f\u00E1bula ecol\u00F3gica y musical para aprender a crecer, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Eph\u00E9m\u00E8re\n13 de febrero, a las 20:30 h: \u00AB1789\u00BB, \u00BFqu\u00E9 queda hoy de la Revoluci\u00F3n de 1789?, a cargo de Saint-Aff en sc\u00E8ne\n5 de marzo, 20:30 h: \u00ABEmbouteillage\u00BB, una veintena de veh\u00EDculos y otros tantos personajes se quedan atascados, all\u00ED... a cargo de Saint-Aff en sc\u00E8ne\n16 de abril, 20:00 h: \u00ABUniverselle\u00BB, en Chile durante la dictadura, ELLA canta. Atiende a los clientes en este bar perdido en medio de la nada."@es . "Philippe Durand, auteur et com\u00E9dien passionn\u00E9 par les r\u00E9cits collectifs, nous embarque dans une histoire peu connue, mais profond\u00E9ment inspirante : celle de la Soci\u00E9t\u00E9 des Terres du Larzac. Ce seul en sc\u00E8ne ne revient pas sur la c\u00E9l\u00E8bre lutte des ann\u00E9es 70, mais explore ce qu\u2019elle a permis de faire na\u00EEtre : un mod\u00E8le unique en Europe de gestion collective des terres agricoles. Ici, pas de propri\u00E9taire foncier : les paysans et paysannes g\u00E8rent eux-m\u00EAmes leurs terres, d\u00E9fendent une agriculture \u00E0 taille humaine et prennent en main leur avenir, ensemble. Une utopie concr\u00E8te, vivante, qui interroge notre rapport \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9, au collectif, \u00E0 la terre.\u00A0\n\u00C0 partir de t\u00E9moignages recueillis sur le terrain, Philippe Durand pr\u00EAte sa voix \u00E0 celles et ceux qui font vivre cette aventure. Son verbe est haut en couleur, son jeu vibrant d\u2019humanit\u00E9. La parole est dr\u00F4le, incisive, po\u00E9tique. Le regard brille, la pens\u00E9e frappe avec simplicit\u00E9 et justesse. Un moment de th\u00E9\u00E2tre g\u00E9n\u00E9reux, engag\u00E9 et lumineux.\n\nA 18h, au ch\u00E2teau de Latour sur Sorgues\nDur\u00E9e : 1h30 - \u00E0 partir de 14 ans\n\n\nProchains RDV :\n30 janvier, 14h30 et 16h : \"Au pied de mon arbre\", une fable \u00E9cologique et musicale pour apprendre \u00E0 grandir par la Cie Eph\u00E9m\u00E8re\n13 f\u00E9vrier, 20h30 : \"1789\", que reste-t-il de la r\u00E9volution de 1789 aujourd'hui ?\" par Saint-Aff en sc\u00E8ne\n5 mars, 20h30 : \"Embouteillage\", une vingtaine de v\u00E9hicules et autant de personnages sont coinc\u00E9s, l\u00E0... par Saint-Aff en sc\u00E8ne\n16 avril, 20h : \"Universelle\", au Chili pendant la dictature, ELLE chante. Elle sert des clients dans ce bar de nulle part."@fr . "Philippe Durand, autore e attore appassionato di narrazioni collettive, ci accompagna in una storia poco conosciuta, ma profondamente ispiratrice: quella della Soci\u00E9t\u00E9 des Terres du Larzac. Questo spettacolo in solitaria non ripercorre la famosa lotta degli anni \u201970, ma esplora ci\u00F2 che essa ha permesso di far nascere: un modello unico in Europa di gestione collettiva dei terreni agricoli. Qui non ci sono proprietari terrieri: i contadini e le contadine gestiscono autonomamente i propri terreni, difendono un\u2019agricoltura a misura d\u2019uomo e prendono in mano il proprio futuro, insieme. Un\u2019utopia concreta, viva, che mette in discussione il nostro rapporto con la propriet\u00E0, con la collettivit\u00E0, con la terra.%A0\n%C0 Partendo dalle testimonianze raccolte sul campo, Philippe Durand presta la sua voce a coloro che danno vita a questa avventura. Il suo linguaggio \u00E8 colorito, la sua recitazione vibrante di umanit\u00E0. Le parole sono divertenti, incisive, poetiche. Lo sguardo brilla, il pensiero colpisce con semplicit\u00E0 e precisione. Un momento teatrale generoso, impegnato e luminoso.\n\nAlle 18:00, al castello di Latour-sur-Sorgues\nDurata: 1 ora e 30 minuti - A partire dai 14 anni\n\n\nProssimi appuntamenti:\n30 gennaio, ore 14.30 e 16.00: \u00ABAu pied de mon arbre\u00BB, una favola ecologica e musicale per imparare a crescere, a cura della Compagnia Eph\u00E9m\u00E8re\n13 febbraio, ore 20:30: \u00AB1789\u00BB, cosa resta oggi della rivoluzione del 1789? a cura di Saint-Aff en sc\u00E8ne\n5 marzo, ore 20:30: \u201CEmbouteillage\u201D, una ventina di veicoli e altrettanti personaggi sono bloccati, l\u00EC... a cura di Saint-Aff en sc\u00E8ne\n16 aprile, ore 20:00: \u201CUniverselle\u201D, in Cile durante la dittatura, LEI canta. Serve i clienti in questo bar sperduto nel nulla."@it . . .