"Cycles Le Fran\u00E7ois est id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 deux coup de p\u00E9dales du circuit de la Loire \u00E0 V\u00E9lo \u00E0 Montjean-sur-Loire."@fr . . . . . . . . . . . "Cycles Le Fran\u00E7ois is ideally located just two pedal strokes away from the Loire \u00E0 V\u00E9lo circuit in Montjean-sur-Loire."@en . "Cycles Le Fran\u00E7ois est id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 deux coup de p\u00E9dales du circuit de la Loire \u00E0 V\u00E9lo \u00E0 Montjean-sur-Loire."@fr . "Cycles Le Fran\u00E7ois ist ideal gelegen, nur zwei Pedaltritte von der Loire \u00E0 V\u00E9lo-Route in Montjean-sur-Loire entfernt."@de . "Cycles Le Fran\u00E7ois is ideaal gelegen op twee pedaalslagen van het Loire \u00E0 V\u00E9lo circuit in Montjean-sur-Loire."@nl . "Cycles Le Fran\u00E7ois est\u00E1 idealmente situado a dos pedaladas del circuito Loire \u00E0 V\u00E9lo en Montjean-sur-Loire."@es . "Il Cycles Le Fran\u00E7ois \u00E8 situato in posizione ideale a due pedalate dal circuito Loire \u00E0 V\u00E9lo di Montjean-sur-Loire."@it . . "Timoth\u00E9e, Fr\u00E9d\u00E9ric and S\u00E9raphin welcome you to their shop and repair workshop located near the Loire \u00E0 V\u00E9lo\nTimoth\u00E9e, the shop manager, has been a top-level sportsman for several years (by bike, of course). He likes to repair bikes and make them ride to infinity\nFr\u00E9d\u00E9ric rides his bike in a club and takes care of sales and repairs\nS\u00E9raphin, the team's apprentice, is preparing a sales CAP but prefers the mechanical side of the job, in which he is very good!\nThis shock team, driven by a passion for cycling, will be happy to advise you on renting bikes and accessories, repairing or buying a bike\n\nA few meters from the Loire \u00E0 V\u00E9lo between Angers and Nantes, it is possible to rent here, mountain bikes, VTC and trailers for half a day, a day or a week. Everything to enjoy a day or an eco-responsible stay with family or friends!\n\nYou will also find repair material and equipment for your bike and above all lots of advice from these 3 specialists!\nIf they haven't already told you everything, we will be delighted to welcome you at the tourist office of Montjean-Sur-Loire, on the quays of the Loire, to provide you with the Map of the Loire by bike between Angers and Nantes and the great spots where to stop by bike in the Mauges!"@en . "Timoth\u00E9e, Fr\u00E9d\u00E9ric y S\u00E9raphin le dan la bienvenida a su tienda y taller de reparaci\u00F3n situado cerca de la Loire \u00E0 V\u00E9lo\nTimoth\u00E9e, que dirige el negocio, fue deportista de alto nivel durante varios a\u00F1os (en bicicleta, por supuesto). Le gusta reparar bicicletas y conducirlas hasta el infinito\nFr\u00E9d\u00E9ric, por su parte, monta en bicicleta en un club y se encarga de las ventas y las reparaciones\nS\u00E9raphin, el aprendiz del equipo, se est\u00E1 preparando para un CAP (certificado de formaci\u00F3n profesional) en ventas, pero prefiere la parte mec\u00E1nica del trabajo, \u00A1en la que es muy eficiente!\nEste gran equipo, impulsado por la pasi\u00F3n por el ciclismo, estar\u00E1 encantado de asesorarle sobre el alquiler de bicicletas y accesorios, las reparaciones o la compra de una bicicleta\n\nA pocos metros de la Loire \u00E0 V\u00E9lo, entre Angers y Nantes, es posible alquilar aqu\u00ED bicicletas de monta\u00F1a, VTC y remolques para media jornada, un d\u00EDa o una semana. Todo lo que necesita para disfrutar de un d\u00EDa o de una estancia eco-responsable con la familia o los amigos\n\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1s reparaciones y equipamiento para tu moto y, sobre todo, muchos consejos de estos 3 especialistas\nSi a\u00FAn no se lo han contado todo, estaremos encantados de recibirle en la oficina de turismo de Montjean-Sur-Loire, en los muelles del Loira, para facilitarle el mapa del Loira en bicicleta entre Angers y Nantes y los magn\u00EDficos lugares para detenerse en bicicleta en el Mauges"@es . "Timoth\u00E9e, Fr\u00E9d\u00E9ric et S\u00E9raphin vous accueillent dans leur magasin et atelier de r\u00E9paration situ\u00E9 tout pr\u00E8s de la Loire \u00E0 V\u00E9lo. \nTimoth\u00E9e g\u00E9rant du commerce, a \u00E9t\u00E9 sportif de haut niveau pendant plusieurs ann\u00E9es (en v\u00E9lo forc\u00E9ment). Il aime r\u00E9parer les v\u00E9los et les faire rouler jusqu'\u00E0 l'infini. \nFr\u00E9d\u00E9ric, lui, fait du v\u00E9lo en club et assure la vente et les r\u00E9parations. \nS\u00E9raphin, l'apprenti de l'\u00E9quipe, pr\u00E9pare un CAP vente mais pr\u00E9f\u00E8re le c\u00F4t\u00E9 m\u00E9canique du m\u00E9tier, dans lequel il est tr\u00E8s performant !\nCette \u00E9quipe de choc, anim\u00E9e par la passion du v\u00E9lo se fera un plaisir de vous conseiller pour une location de v\u00E9los et accessoires, une r\u00E9paration ou un achat de v\u00E9lo. \n\nA quelques m\u00E8tres de la Loire \u00E0 V\u00E9lo entre Angers et Nantes, il est possible de louer ici, des VTT, VTC et remorques \u00E0 la demi-journ\u00E9e, journ\u00E9e ou \u00E0 la semaine. Tout pour profiter d'une journ\u00E9e ou d'un s\u00E9jour \u00E9co-responsable en famille ou entre amis !\n\nVous y trouverez \u00E9galement du mat\u00E9riel de r\u00E9paration et d'\u00E9quipement pour votre v\u00E9lo et surtout plein de conseils de ces 3 sp\u00E9cialistes ! \nS'ils ne vous ont pas d\u00E9j\u00E0 tout dit, nous serons ravis de vous accueillir \u00E0 l'office de tourisme de Montjean-Sur-Loire, sur les quais de Loire, pour vous fournir la Carte de la Loire \u00E0 v\u00E9lo entre Angers et Nantes et les supers spots o\u00F9 s'arr\u00EAter en v\u00E9lo dans les Mauges!"@fr . "Timoth\u00E9e, Fr\u00E9d\u00E9ric en S\u00E9raphin heten u welkom in hun winkel en reparatiewerkplaats in de buurt van de Loire \u00E0 V\u00E9lo\nTimoth\u00E9e, die de zaak leidt, was enkele jaren topsporter (op de fiets natuurlijk). Hij repareert graag fietsen en rijdt ze tot in het oneindige\nFr\u00E9d\u00E9ric daarentegen fietst in een club en is verantwoordelijk voor de verkoop en reparaties\nS\u00E9raphin, de leerling van het team, bereidt zich voor op een CAP (beroepsopleiding) in de verkoop, maar geeft de voorkeur aan de mechanische kant van het werk, waarin hij zeer effici\u00EBnt is!\nDit geweldige team, gedreven door een passie voor fietsen, adviseert u graag over fietsverhuur en accessoires, reparaties of de aankoop van een fiets\n\nOp enkele meters van de Loire \u00E0 V\u00E9lo tussen Angers en Nantes kunt u hier mountainbikes, VTC's en aanhangers huren voor een halve dag, een dag of een week. Alles wat je nodig hebt om een dag of een eco-verantwoord verblijf met familie of vrienden te genieten!\n\nU vindt er ook reparaties en uitrusting voor uw fiets en vooral veel advies van deze 3 specialisten!\nAls ze u nog niet alles hebben verteld, verwelkomen we u graag bij het VVV-kantoor in Montjean-Sur-Loire, aan de kades van de Loire, om u de kaart van de Loire per fiets tussen Angers en Nantes en de geweldige plaatsen om met de fiets te stoppen in de Mauges te geven!"@nl . "Timoth\u00E9e, Fr\u00E9d\u00E9ric e S\u00E9raphin vi danno il benvenuto nel loro negozio e officina di riparazione situato vicino alla Loire \u00E0 V\u00E9lo\nTimoth\u00E9e, che gestisce l'azienda, \u00E8 stato per diversi anni uno sportivo di alto livello (in bicicletta, ovviamente). Gli piace riparare biciclette e guidarle all'infinito\nFr\u00E9d\u00E9ric, invece, va in bicicletta in un club ed \u00E8 responsabile delle vendite e delle riparazioni\nS\u00E9raphin, l'apprendista del team, si sta preparando per un CAP (certificato di formazione professionale) nel settore delle vendite, ma preferisce l'aspetto meccanico del lavoro, nel quale \u00E8 molto efficiente!\nQuesto grande team, animato dalla passione per il ciclismo, sar\u00E0 lieto di consigliarvi sul noleggio di biciclette e accessori, sulle riparazioni o sull'acquisto di una bicicletta\n\nA pochi metri dalla Loire \u00E0 V\u00E9lo, tra Angers e Nantes, \u00E8 possibile noleggiare qui mountain bike, VTC e rimorchi per mezza giornata, una giornata o una settimana. Tutto ci\u00F2 che serve per trascorrere una giornata o un soggiorno eco-responsabile con la famiglia o gli amici!\n\nTroverete anche riparazioni e attrezzature per la vostra bicicletta e soprattutto tanti consigli da parte di questi 3 specialisti!\nSe non vi hanno gi\u00E0 detto tutto, saremo lieti di accogliervi all'ufficio turistico di Montjean-Sur-Loire, sulle banchine della Loira, per fornirvi la mappa della Loira in bicicletta tra Angers e Nantes e i luoghi ideali per fermarsi in bicicletta nelle Mauges!"@it . "Timoth\u00E9e, Fr\u00E9d\u00E9ric und S\u00E9raphin begr\u00FC\u00DFen Sie in ihrem Gesch\u00E4ft mit Reparaturwerkstatt, das ganz in der N\u00E4he der Loire \u00E0 V\u00E9lo liegt\nTimoth\u00E9e, der das Gesch\u00E4ft leitet, war mehrere Jahre lang Spitzensportler (nat\u00FCrlich mit dem Fahrrad). Er liebt es, Fahrr\u00E4der zu reparieren und sie bis ins Unendliche fahren zu lassen\nFr\u00E9d\u00E9ric hingegen f\u00E4hrt in einem Fahrradclub und k\u00FCmmert sich um den Verkauf und die Reparaturen\nSeraphim, der Auszubildende des Teams, bereitet sich auf ein CAP Verkauf vor, bevorzugt aber die mechanische Seite des Berufs, in der er sehr gut ist!\nDieses starke Team, das von der Leidenschaft f\u00FCr Fahrr\u00E4der angetrieben wird, ber\u00E4t Sie gerne bei der Vermietung von Fahrr\u00E4dern und Zubeh\u00F6r, bei Reparaturen oder beim Kauf eines Fahrrads\n\nNur wenige Meter von der Loire \u00E0 V\u00E9lo zwischen Angers und Nantes entfernt, k\u00F6nnen Sie hier Mountainbikes, Trekkingr\u00E4der und Anh\u00E4nger f\u00FCr einen halben Tag, einen ganzen Tag oder eine ganze Woche mieten. Alles, um einen Tag oder einen umweltbewussten Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden zu genie\u00DFen!\n\nAu\u00DFerdem finden Sie hier Reparaturmaterial und Ausr\u00FCstung f\u00FCr Ihr Fahrrad und vor allem jede Menge Tipps von diesen drei Spezialisten!\nWenn sie Ihnen noch nicht alles gesagt haben, freuen wir uns, Sie im Tourismusb\u00FCro von Montjean-Sur-Loire am Loire-Ufer begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, um Ihnen die Loire-Radkarte zwischen Angers und Nantes und die besten Orte f\u00FCr eine Fahrradpause in den Mauges zu zeigen!"@de . . .