<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jeu de piste en autonomie, id\u00E9al pour d\u00E9couvrir le patrimoine local en famille \u00E0 travers une activit\u00E9 ludique et interactive"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b89bb622-f7da-3b28-98f3-b58288e38865> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7f8083a-7cf8-336e-94f5-922cff63092e> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/daa13a45-7631-3bad-a254-0360a13f98db> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04631121-407c-3f1d-9a54-f48deee5d8a3> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/229a6986-a516-33ef-9939-9b94c5305337> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8087c352-a4f7-3ce6-a76a-2489ab0d778e> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe13a5c1-c9d5-3c8a-886d-d06e822ce48c> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15d25a6e-dba8-3306-a233-2aac231646fa> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a7540c8-f8f7-389e-a3cd-de3049dd702e> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8805d6dd-bd1d-3117-8b8d-1fb8ed8aa21c> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jeu de piste en autonomie, id\u00E9al pour d\u00E9couvrir le patrimoine local en famille \u00E0 travers une activit\u00E9 ludique et interactive"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Self-guided treasure hunt, ideal for discovering the local heritage with your family through a fun and interactive activity"@en .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Selbstst\u00E4ndige Schnitzeljagd, ideal, um mit der Familie das lokale Kulturerbe durch eine spielerische und interaktive Aktivit\u00E4t zu entdecken"@de .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zelf begeleide schattenjacht, ideaal om met het gezin het lokale erfgoed te ontdekken via een leuke en interactieve activiteit"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "B\u00FAsqueda del tesoro autoguiada, ideal para descubrir el patrimonio local en familia a trav\u00E9s de una actividad divertida e interactiva"@es .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Caccia al tesoro autoguidata, ideale per scoprire il patrimonio locale con la famiglia attraverso un'attivit\u00E0 divertente e interattiva"@it .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Accesible de forma independiente, esta actividad es ideal para descubrir el patrimonio local en familia o con amigos.\n\nExisten varias rutas permanentes (de unos 3 km), entre ellas\nAngers, Segr\u00E9, Ch\u00E2teau de Martreil\nLaval, Ch\u00E2teau Gontier, Craon\n\nOtros est\u00E1n por venir en el Pays de la Loire ...\n\nIdeal para observar el entorno que te rodea,"@es .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Accessible en autonomie, cette activit\u00E9 est id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir le patrimoine local en famille ou entre amis.\n\nDiff\u00E9rents parcours permanents (environ 3km) sont propos\u00E9s et notamment :\nAngers, Segr\u00E9, Ch\u00E2teau de Martreil\nLaval, Ch\u00E2teau Gontier, Craon\n\nD\u2019autres sont \u00E0 venir r\u00E9partis en Pays de la Loire ...\n\nId\u00E9al pour poser un regard neuf sur l'environnement qui vous entoure,"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Accessible in autonomy, this activity is ideal to discover the local heritage with family or friends.\n\nDifferent permanent routes (about 3km) are proposed and notably :\nAngers, Segr\u00E9, Ch\u00E2teau de Martreil\nLaval, Ch\u00E2teau Gontier, Craon\n\nOthers are to come in Pays de la Loire ...\n\nIdeal to take a fresh look at the environment that surrounds you,"@en .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese Aktivit\u00E4t ist selbstst\u00E4ndig zug\u00E4nglich und eignet sich ideal, um mit der Familie oder Freunden das lokale Kulturerbe zu entdecken.\n\nEs werden verschiedene permanente Strecken (ca. 3 km) angeboten und insbesondere :\nAngers, Segr\u00E9, Ch\u00E2teau de Martreil\nLaval, Ch\u00E2teau Gontier, Craon\n\nWeitere werden folgen, die in Pays de la Loire verteilt sind ...\n\nIdeal, um einen neuen Blick auf die Umgebung zu werfen, die Sie umgibt,"@de .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Accessibile in modo indipendente, questa attivit\u00E0 \u00E8 ideale per scoprire il patrimonio locale con la famiglia o gli amici.\n\nSono disponibili diversi percorsi permanenti (circa 3 km), tra cui\nAngers, Segr\u00E9, Castello di Martreil\nLaval, Ch\u00E2teau Gontier, Craon\n\nAltri sono in arrivo nei Pays de la Loire ...\n\nIdeale per guardare con occhi nuovi l'ambiente che ci circonda,"@it .
<https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze onafhankelijk toegankelijke activiteit is ideaal om met familie of vrienden het lokale erfgoed te ontdekken.\n\nEr worden verschillende permanente routes (ongeveer 3 km) voorgesteld, waaronder\nAngers, Segr\u00E9, Ch\u00E2teau de Martreil\nLaval, Ch\u00E2teau Gontier, Craon\n\nAndere komen in de Pays de la Loire regio...\n\nIdeaal om met een frisse blik naar de omgeving te kijken,"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/fd4c4c25-d82c-3ab6-ba14-b4359db5873b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> .
<https://data.datatourisme.fr/49/fd4c4c25-d82c-3ab6-ba14-b4359db5873b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> .
<https://data.datatourisme.fr/49/9401f8e2-fd62-3587-96d2-43ef768b2dde> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> .
<https://data.datatourisme.fr/49/9401f8e2-fd62-3587-96d2-43ef768b2dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/33f4fb5a-2d53-3cd7-831b-5228385e1bc4> .