<https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21d282a7-f70c-3b3b-a60f-da59cfa4f790> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae5a5969-9f5a-3180-822b-7d0404617455> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e238729d-e549-3964-9b08-76c078429b79> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6cdb1776-141c-3bd6-8eb6-35e9d2add640> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0723b1b1-21e7-375a-bc8a-7df36036baaa> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con motivo de la exposici\u00F3n que se celebra en la Oficina de Turismo del 1 de septiembre al 28 de noviembre de 2026, \u00A1disfruta de un momento creativo y ad\u00E9ntrate en el universo de Jean-Christophe Balan! \n(Taller de iniciaci\u00F3n al c\u00F3mic, para todos los p\u00FAblicos, a partir de 9 a\u00F1os. Se proporciona el material). \n\u00A1D\u00E9jate guiar y da rienda suelta a tu creatividad! \n\nTaller abierto \u00FAnicamente a particulares. \nCon el fin de que el mayor n\u00FAmero posible de personas pueda acceder a este taller, se ruega limitar la reserva a un m\u00E1ximo de 3 plazas por familia \n(Grupos o asociaciones: p\u00F3nganse en contacto directamente con Jean-Christophe Balan: 06 68 05 42 64)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het kader van de tentoonstelling die van 1 september tot en met 28 november 2026 in het VVV-kantoor te zien is, kunt u een creatief moment beleven en een kijkje nemen in de wereld van Jean-Christophe Balan! \n(Workshop om stripverhalen te ontdekken, voor iedereen vanaf 9 jaar. Materiaal wordt verstrekt). \nLaat je leiden en geef je creativiteit de vrije loop! \n\nDe workshop is uitsluitend toegankelijk voor individuen. \nOm deze workshop voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk te maken, vragen wij u het aantal reserveringen te beperken tot maximaal 3 plaatsen per gezin \n(Groepen of verenigingen: neem rechtstreeks contact op met Jean-Christophe Balan: 06 68 05 42 64)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En lien avec l'exposition pr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l'Office de Tourisme du 1er septembre au 28 novembre 2026, partagez un moment cr\u00E9atif et entrez dans l'univers de Jean-Christophe Balan ! \n(Atelier d\u00E9couverte de la BD, tout public, \u00E0 partir de 9 ans. Mat\u00E9riel fourni). \nLaissez-vous guider et parler votre cr\u00E9ativit\u00E9 ! \n\nAtelier ouvert uniquement aux individuels. \nAfin de permettre l'accessibilit\u00E9 \u00E0 cet atelier au plus grand nombre, merci de limiter la r\u00E9servation \u00E0 3 places maximum par familles \n(Groupes ou associations : contacter directement Jean Christophe Balan : 06 68 05 42 64)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In occasione della mostra in programma presso l\u2019Ufficio del Turismo dal 1\u00B0 settembre al 28 novembre 2026, condividete un momento creativo ed entrate nell\u2019universo di Jean-Christophe Balan! \n(Laboratorio di avvicinamento al fumetto, per tutti, a partire dai 9 anni. Materiale fornito). \nLasciatevi guidare e date libero sfogo alla vostra creativit\u00E0! \n\nLaboratorio aperto esclusivamente a singoli partecipanti. \nAl fine di garantire l\u2019accessibilit\u00E0 a questo laboratorio al maggior numero possibile di persone, vi preghiamo di limitare la prenotazione a un massimo di 3 posti per famiglia \n(Gruppi o associazioni: contattare direttamente Jean-Christophe Balan: 06 68 05 42 64)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In conjunction with the exhibition on display at the Tourist Office from September 1 to November 28, 2026, come share a creative moment and step into the world of Jean-Christophe Balan! \n(Comic book discovery workshop, open to all ages 9 and up. Materials provided). \nLet us guide you and give free rein to your creativity! \n\nWorkshop open to individuals only. \nTo ensure this workshop is accessible to as many people as possible, please limit your reservation to a maximum of 3 spots per family \n(Groups or organizations: contact Jean-Christophe Balan directly at 06 68 05 42 64)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Rahmen der Ausstellung, die vom 1. September bis zum 28. November 2026 im Fremdenverkehrsamt zu sehen ist, erleben Sie einen kreativen Moment und tauchen Sie ein in die Welt von Jean-Christophe Balan! \n(Comic-Schnupperkurs, f\u00FCr alle Altersgruppen ab 9 Jahren. Material wird gestellt). \nLassen Sie sich leiten und geben Sie Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf! \n\nDer Workshop steht ausschlie\u00DFlich Einzelpersonen offen. \nUm m\u00F6glichst vielen Menschen die Teilnahme an diesem Workshop zu erm\u00F6glichen, beschr\u00E4nken Sie Ihre Reservierung bitte auf maximal 3 Pl\u00E4tze pro Familie \n(Gruppen oder Vereine: Wenden Sie sich bitte direkt an Jean-Christophe Balan: 06 68 05 42 64)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/38/512500fb-cdbe-3223-ba81-792eb7010bdf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> .
<https://data.datatourisme.fr/38/512500fb-cdbe-3223-ba81-792eb7010bdf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/33f4662e-b392-332d-aa6d-e71b47748a7c> .