data:33f44f53-0ddb-3a4c-8333-a5e3318b453d
Description

Espagnol Ya en los años 70, JM Bustamante se consolidó como una figura destacada del panorama artístico francés e internacional. Su obra, que abarca la fotografía, la escultura y la pintura, ha sido objeto de exposiciones en numerosas instituciones de primer orden

Néerlandais (Pays-Bas) Al sinds de jaren ’70 heeft JM Bustamante zich geprofileerd als een belangrijke figuur in de Franse en internationale kunstwereld. Zijn oeuvre, dat fotografie, beeldhouwkunst en schilderkunst omvat, is te zien in tentoonstellingen bij talrijke vooraanstaande instellingen

Italien (Italie) Già a partire dagli anni ’70, JM Bustamante si afferma come figura di spicco della scena artistica francese e internazionale. La sua opera, che spazia dalla fotografia alla scultura e alla pittura, è oggetto di mostre in numerose istituzioni di primo piano

Allemand (Allemagne) Bereits in den 1970er Jahren etablierte sich JM Bustamante als eine der prägenden Figuren der französischen und internationalen Kunstszene. Sein Werk, das sich über Fotografie, Skulptur und Malerei erstreckt, ist Gegenstand von Ausstellungen in zahlreichen renommierten Institutionen.

Français (France) Dès les années 70, JM Bustamante s’impose comme une figure de la scène artistique française et internationale. Son œuvre, qui traverse la photographie, la sculpture et la peinture, fait l’objet d’expositions dans de nombreuses institutions de premier plan

Espagnol Representó a Francia en la Bienal de São Paulo en 1994 y en la Bienal de Venecia en 2003, y participó en tres ediciones de la Documenta de Kassel (1987, 1992 y 1997). Artista y comisario de exposiciones, también ha desarrollado una importante labor docente, en particular al frente de la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París entre 2015 y 2018. Su profundo apego a la ciudad de Arles se remonta a 1973, año de su primera participación en los Rencontres d’Arles, así como de su primera exposición en el Museo Réattu. Ubicado en la antigua iglesia de Sainte-Croix, un edificio del siglo XII recientemente restaurado, el Fondo Bustamante se concibe como un espacio independiente y vivo, fiel a la visión de su fundador, estructurado en torno a tres ejes principales:

El primero es preservar la obra y los archivos de Jean-Marc Bustamante reuniéndolos en un único lugar y haciéndolos accesibles al mayor número de personas posible.

El segundo es apoyar la creación a través de una programación exigente, abierta a todas las generaciones y a una pluralidad de medios —desde el vídeo hasta la instalación, desde la fotografía hasta la música, desde la pintura hasta la escultura—, sacando a la luz relatos poco conocidos y replanteando ciertas interpretaciones de la historia del arte.

El tercero es ampliar el compromiso pedagógico del artista a través de un programa de clases magistrales, conferencias y encuentros, en los que participen artistas, investigadores y el público.

Allemand (Allemagne) Er vertrat Frankreich 1994 auf der Biennale von São Paulo und 2003 auf der Biennale von Venedig und nahm an drei Ausgaben der Documenta in Kassel teil (1987, 1992, 1997). Als Künstler und Ausstellungskurator war er zudem in großem Umfang in der Lehre tätig, insbesondere als Leiter der École nationale supérieure des beaux-arts in Paris von 2015 bis 2018. Seine tiefe Verbundenheit mit der Stadt Arles reicht bis ins Jahr 1973 zurück, als er zum ersten Mal an den „Rencontres d’Arles“ teilnahm und seine erste Ausstellung im Musée Réattu hatte. Der Fonds Bustamante, der in der ehemaligen Kirche Sainte-Croix, einem kürzlich restaurierten Bauwerk aus dem 12. Jahrhundert, untergebracht ist, versteht sich als unabhängiger und lebendiger Ort, der der Vision seines Gründers treu bleibt und sich an drei Hauptschwerpunkten orientiert:

Der erste besteht darin, das Werk und das Archiv von Jean-Marc Bustamante zu bewahren, indem sie an einem einzigen Ort zusammengeführt und einem möglichst breiten Publikum zugänglich gemacht werden.

Zweitens geht es darum, das künstlerische Schaffen durch ein anspruchsvolles Programm zu fördern, das allen Generationen und einer Vielzahl von Medien offensteht – vom Video bis zur Installation, von der Fotografie bis zur Musik, von der Malerei bis zur Skulptur – indem wenig bekannte Erzählungen ins Rampenlicht gerückt und bestimmte Lesarten der Kunstgeschichte neu beleuchtet werden.

Das dritte Ziel besteht darin, das pädagogische Engagement des Künstlers durch ein Programm aus Meisterklassen, Vorträgen und Begegnungen fortzuführen, an denen Künstler, Forscher und das Publikum gemeinsam teilnehmen.

Italien (Italie) Ha rappresentato la Francia alla Biennale di San Paolo nel 1994 e alla Biennale di Venezia nel 2003, e ha partecipato a tre edizioni della Documenta di Kassel (1987, 1992, 1997). Artista e curatore, ha svolto anche un’importante attività didattica, in particolare dirigendo l’École nationale supérieure des beaux-arts di Parigi dal 2015 al 2018. Il suo profondo legame con la città di Arles risale al 1973, anno della sua prima partecipazione ai Rencontres d’Arles, nonché della sua prima mostra al museo Réattu. Situato nell’antica chiesa di Sainte-Croix, edificio del XII secolo recentemente restaurato, il Fonds Bustamante si concepisce come un luogo indipendente e vivo, fedele alla visione del suo fondatore, strutturato attorno a tre assi principali:

Il primo è quello di preservare l’opera e gli archivi di Jean-Marc Bustamante, riunendoli in un unico luogo e rendendoli accessibili al più ampio pubblico possibile.

Il secondo è sostenere la creazione attraverso una programmazione di alto livello aperta a tutte le generazioni e a una pluralità di mezzi espressivi — dal video all’installazione, dalla fotografia alla musica, dalla pittura alla scultura — mettendo in luce narrazioni poco conosciute e riesaminando alcune letture della storia dell’arte.

Il terzo è quello di proseguire l’impegno pedagogico dell’artista attraverso un programma di masterclass, conferenze e incontri, che coinvolga artisti, ricercatori e pubblico.

Néerlandais (Pays-Bas) Hij vertegenwoordigde Frankrijk op de Biënnale van São Paulo in 1994 en op de Biënnale van Venetië in 2003, en nam deel aan drie edities van de Documenta in Kassel (1987, 1992, 1997). Als kunstenaar en tentoonstellingscurator heeft hij zich ook intensief beziggehouden met het onderwijs, met name als directeur van de École nationale supérieure des beaux-arts in Parijs van 2015 tot 2018. Zijn diepe verbondenheid met de stad Arles dateert uit 1973, het jaar van zijn eerste deelname aan de Rencontres d’Arles en van zijn eerste tentoonstelling in het Musée Réattu. Het Fonds Bustamante is gevestigd in de voormalige Sainte-Croix-kerk, een onlangs gerestaureerd gebouw uit de 12e eeuw, beschouwt het Fonds Bustamante zichzelf als een onafhankelijke en levendige plek, trouw aan de visie van de oprichter, en is het opgebouwd rond drie belangrijke pijlers:

De eerste is het werk en het archief van Jean-Marc Bustamante te bestendigen door deze op één plek samen te brengen en voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk te maken.

De tweede pijler is het ondersteunen van creativiteit door middel van een veeleisend programma dat openstaat voor alle generaties en voor een verscheidenheid aan media – van video tot installatie, van fotografie tot muziek, van schilderkunst tot beeldhouwkunst – door onbekende verhalen onder de aandacht te brengen en bepaalde interpretaties van de kunstgeschiedenis te herzien.

Het derde doel is het pedagogische engagement van de kunstenaar voort te zetten via een programma van masterclasses, lezingen en ontmoetingen, waarbij kunstenaars, onderzoekers en het publiek worden samengebracht.

Français (France) Il a représenté la France à la Biennale de São Paulo en 1994 et à la Biennale de Venise en 2003, et a participé à trois éditions de la Documenta de Kassel (1987, 1992, 1997). Artiste et commissaire d’exposition, il a également mené une importante activité d’enseignement, notamment en dirigeant l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris de 2015 à 2018. Son attachement profond à la ville d’Arles remonte à 1973, année de sa première participation aux Rencontres d’Arles, ainsi que de sa première exposition au musée Réattu. Installé dans l’ancienne église Sainte-Croix, édifice du XIIe siècle récemment restauré, le Fonds Bustamante se conçoit comme un lieu indépendant et vivant, fidèle à la vision de son fondateur, structuré autour de trois axes majeurs :

Le premier est de pérenniser l'œuvre et les archives de Jean-Marc Bustamante en les réunissant en un seul lieu et en les rendant accessibles au plus grand nombre.

Le deuxième est de soutenir la création à travers une programmation exigeante ouverte à toutes les générations et à une pluralité de médiums — de la vidéo à l’installation, de la photographie à la musique, de la peinture à la sculpture — en mettant en lumière des récits méconnus et en réexaminant certaines lectures de l’histoire de l’art.

Le troisième est de prolonger l’engagement pédagogique de l’artiste à travers un programme de master-classes, conférences et rencontres, associant artistes, chercheurs et publics.