@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:33ee8e52-dabb-3734-8b4b-fc1000111b86 owl:topDataProperty "En 1601, l'église était la chapelle de la demeure seigneuriale à laquelle elle est accollée. Elle a été reconstruite en 1853."@fr, "In 1601, the church was the chapel of the seigniorial residence to which it was attached. It was rebuilt in 1853."@en ; :hasTranslatedProperty data:75dbf224-5add-349c-a5fa-0d0391d891ca, data:ad7276a8-6b8e-35df-afe7-1b8188d2c239, data:c640a8c4-2e3c-393d-953a-1fdfa6fba9b6, data:9d4d819b-2976-36b1-8d98-ceb8328d1597, data:4eb345d2-ba8b-337e-a97b-09205680e043, data:2db4ca96-28b5-377c-8efa-115bd8fefcc6, data:c27e8917-b042-31f6-ae62-8a5291d28c6f, data:229ee0bb-bbfd-3ba2-9230-9a7991a5b970, data:75a0c4b5-6d3f-3675-9ec7-e7c490782982 ; :shortDescription "En 1601, l'église était la chapelle de la demeure seigneuriale à laquelle elle est accollée. Elle a été reconstruite en 1853."@fr, "Im Jahr 1601 war die Kirche die Kapelle des Herrenhauses, an das sie angebaut ist. Sie wurde 1853 wieder aufgebaut."@de, "In 1601 was de kerk de kapel van het landhuis waaraan ze is verbonden. Het werd herbouwd in 1853."@nl, "En 1601, la iglesia era la capilla de la casa solariega a la que está unida. Fue reconstruido en 1853."@es, "Nel 1601, la chiesa era la cappella della casa padronale a cui è annessa. Fu ricostruito nel 1853."@it, "In 1601, the church was the chapel of the seigniorial residence to which it was attached. It was rebuilt in 1853."@en ; a :Description ; dc:description "La porte, le pavage, les orgues, la tribune et la cloche sont les dons de C. A. Verminck, dont la statue orne la place depuis 1902. Une messe y est dite tous les dimanche matins à 10h30."@fr, "The door, the paving, the organs, the tribune and the bell are the gifts of C. A. Verminck, whose statue has adorned the square since 1902. A mass is said there every Sunday morning at 10:30 am."@en, "Die Tür, das Pflaster, die Orgel, die Empore und die Glocke wurden von C. A. Verminck gestiftet, dessen Statue den Platz seit 1902 ziert. Jeden Sonntagmorgen um 10:30 Uhr wird dort eine Messe abgehalten."@de, "De deur, het plaveisel, het orgel, de galerij en de klok werden geschonken door C.A. Verminck, wiens standbeeld sinds 1902 het plein siert. Daar wordt elke zondagochtend om 10:30 een mis opgedragen."@nl, "La puerta, el pavimento, el órgano, la galería y la campana fueron donados por C.A. Verminck, cuya estatua adorna la plaza desde 1902. Todos los domingos por la mañana se celebra una misa a las 10:30."@es, "La porta, la pavimentazione, l'organo, la galleria e la campana sono stati donati da C.A. Verminck, la cui statua adorna la piazza dal 1902. Ogni domenica mattina alle 10.30 viene celebrata una messa."@it . owl:topObjectProperty data:33ee8e52-dabb-3734-8b4b-fc1000111b86 ; :hasDescription data:33ee8e52-dabb-3734-8b4b-fc1000111b86 .